Übersetzung für "Sturz in" in Englisch

Tausende fordern den Sturz der Regierung in #Banias.
Thousands in #Banias calling for overthrow of government.
GlobalVoices v2018q4

April 1987 starb er durch einen Sturz in den Treppenschacht seines Wohnhauses.
At about this time, he started writing poetry about his experiences in Auschwitz.
Wikipedia v1.0

Anck-Su-Namun stirbt beim Sturz in ein Becken voller giftiger Skorpione.
Anck-su-namun, running away from the pyramid, falls into a pit of scorpions, and suffocates to death.
Wikipedia v1.0

Was wollen Sie für einen Sturz in den Gully?
How much for running into an open manhole?
OpenSubtitles v2018

Du täuscht also einen harten Sturz in drei, zwei...
So, you fake a hard dive in three, two...
OpenSubtitles v2018

Ich mache eine Webserie über den Sturz einer Frau in den Wahnsinn.
I'm currently finishing up a web series about one woman's descent into madness.
OpenSubtitles v2018

Meine Eltern überlebten den Sturz in den See.
Mom and Dad survived that plunge into the lake.
OpenSubtitles v2018

So stark haben wir Dani Pedrosa seit dem Sturz in Deutschland nicht gesehen.
The strongest we've seen Dani Pedrosa certainly since that crash in Germany.
OpenSubtitles v2018

Am Sturz des Faschismus in Italien... sind die Verräter schuld.
Fascism in Italy crumbled because of the traitors.
OpenSubtitles v2018

Ihr Sturz in den Tümpel wurde als Unfall dargestellt.
His inclusion in the exhibition was somewhat by accident.
WikiMatrix v1

Welche Rolle hat die US-Botschaft beim Sturz von Zelaya in Honduras gespielt?
What role did the US Embassy play in the overthrow of Zelaya in Honduras?
ParaCrawl v7.1

Nach einem erneuten Sturz landest Du in einem viktorianischen Haus.
After a new fall, you wake up in a Victorian house.
ParaCrawl v7.1

Der Gärtner wird gesagt, nach einem Sturz in die Höhlen gestorben.
The gardener is said to have died after falling into the caves.
ParaCrawl v7.1

Der Trick dabei ist, dass nur Münzen schwerer Sturz in den Rissen.
The trick is that only coins heavier fall in the cracks.
ParaCrawl v7.1

Eine Balustrade sichert dabei die Arbeiter vor einem Sturz in die Schachtgrube zuverlässig.
In that case, a balustrade reliably safeguards the workers from falling into the shaft pit.
EuroPat v2

Durch einen erneuten Sturz beim Test in Jerez hat sich die Verletzung verschlimmert.
The crash at the test in Jerez made the injury worse.
ParaCrawl v7.1

Welche Erfahrungen würden abenteuerlustige Astronauten bei einem Sturz in ein Schwarzes Loch sammeln?
What would an adventurous astronaut experience if he or she should happen to fall into a Black Hole?
ParaCrawl v7.1

Dabei können sie eine Belastung (Sturz) in Längsrichtung aufnehmen.
They can then absorb a longitudinal strain (fall.
ParaCrawl v7.1

Der Sturz ereignete sich in Kurve 10 der ersten Runde.
The fall occurred in turn 10 of the first round.
ParaCrawl v7.1

Unser nationaler Sturz kann in weniger Zeit viel vollendet werden.
Our national downfall can be accomplished in much less time.
ParaCrawl v7.1

Nur kurz währte der Triumph der Muslimbruderschaft nach dem Sturz Mubaraks in Ägypten.
The Muslim Brotherhood's triumph following the overthrow of Mubarak in Egypt was short-lived.
ParaCrawl v7.1

Die Patientenaufklärung über das Thema Sturz ist in den Gesundheitseinrichtungen unterschiedlich gut etabliert.
Patient education on the subject is differently well established in different health facilities.
ParaCrawl v7.1

Oberstes Ziel ist der Sturz des Regimes in Teheran.
The ultimate aim is the fall of the regime in Tehran.
ParaCrawl v7.1

Ein Sturz in Titisee-Neustadt, gefolgt vom zweiten Platz bei der Vierschanzentournee.
A fall in Titisee-Neustadt, followed by the second place in the 4-Hills-Tournament.
ParaCrawl v7.1

Es gibt Surfer, die vor dem Sturz in den Atlantik Dehnübungen machen.
Some surfers do stretching exercises before they dive into the Atlantic.
ParaCrawl v7.1