Übersetzung für "Studium anschließen" in Englisch
Wer
die
entsprechenden
Voraussetzungen
mitbringt,
kann
auch
ein
Studium
zum
Kunststoffingenieur
anschließen
oder
Ausbildung
und
Studium
von
Anfang
an
in
einem
dualen
Studiengang
kombinieren.
Apprentices
with
the
right
skill
set
can
also
move
onto
a
degree
in
plastics
engineering
or
combine
their
training
with
a
degree
right
from
the
outset
by
way
of
a
dual
program
of
study.
ParaCrawl v7.1
Sollte
sich
nach
dem
Sprachkurs
ohnehin
ein
Studium
anschließen,
kann
der
Schüler
in
vielen
Fällen
die
Wohnung
weiter
behalten.
If,
after
completing
the
language
course,
you
are
already
studying,
the
student
can
in
many
cases
keep
the
apartment.
ParaCrawl v7.1
Dort
lernte
er
bis
zum
Abschluss
der
zehnten
Klasse
und
erhielt
danach
noch
eine
Weile
Unterstützung,
um
ein
Studium
anschließen
zu
können.
Here
he
remained
until
he
had
graduated
from
the
tenth
class;
afterwards
the
organisation
supported
him
for
a
while
to
enable
him
finish
his
studies.
ParaCrawl v7.1
Nein,
wenn
kein
Hinweis
auf
ein
anschließendes
Studium
vermerkt
ist.
No,
if
no
reference
is
made
to
subsequent
study.
ParaCrawl v7.1
Die
Universität
Stuttgart
kann
Studienbewerberinnen
und
-bewerber
zum
Sprachkurs
mit
anschließendem
Studium
zulassen:
The
University
of
Stuttgart
may
allow
prospective
students
to
enroll
in
a
language
course
with
subsequent
studies:
ParaCrawl v7.1
Und
sie
bildet
eine
ideale
Grundlage
für
ein
anschließendes
Studium,
zum
Beispiel
im
Bereich
Maschinenbau.
And
it
forms
the
ideal
basis
for
a
subsequent
university
course
such
as
in
mechanical
engineering.
ParaCrawl v7.1
Ein
anschließendes
Studium
der
Rechtswissenschaft
an
der
University
of
the
Philippines
beendete
er
1993
mit
einem
Bachelor
of
Laws
(LL.B.).
He
earned
his
Bachelor's
Degree
in
Political
Science
at
the
University
of
the
Philippines
in
Diliman,
Quezon
City
in
1988
and
Bachelors
of
Laws
at
the
University
of
the
Philippines
College
of
Law
in
1993.
Wikipedia v1.0
Ein
anschließendes
Studium
der
Rechtswissenschaften
an
der
University
of
California,
Berkeley
schloss
sie
1981
mit
dem
Juris
Doctor
ab.
Donoghue
graduated
from
the
University
of
California,
Santa
Cruz,
with
honors
degrees
in
Russian
Studies
and
in
Biology,
in
1978,
and
the
Boalt
Hall
School
of
Law,
of
the
University
of
California,
Berkeley,
with
her
Juris
Doctor,
in
1981.
Wikipedia v1.0
Die
Zahl
der
Jugendlichen,
die
ein
wissenschaftliches
oder
technisches
Studium
mit
anschließender
beruflicher
Laufbahn
auf
diesen
Gebieten
aufnehmen,
geht
zurück
und
reicht
nicht
aus,
um
eine
solide
und
zukunftsfähige
Basis
für
Naturwissenschaft
und
Forschung
in
Europa
aufrechtzuerhalten.
The
number
of
young
people
going
into
scientific
and
technological
studies
and
careers
is
diminishing,
and
is
not
sufficient
to
retain
a
substantial
and
sustainable
scientific
and
research
base
in
Europe.
TildeMODEL v2018
Erfolgt
die
Lehrerausbildung
nach
dem
konsekutiven
Modell,
das
sich
aus
einem
obligatorischen
fachwissenschaftlichen
Studium
und
einer
anschließenden
berufsbezogenen
Ausbildung
zusammensetzt,
wird
das
fachwissenschaftliche
Studium,
das
zu
einem
ersten
Hochschulabschluss
führt,
hier
als
Bestandteil
der
Erstausbildung
betrachtet.
In
the
case
of
the
consecutive
model
for
teacher
education,
in
which
the
compulsory
general
education
phase
is
followed
by
specifically
professional
training,
the
first
degree
is
also
considered
here
to
be
part
of
initial
teacher
education
and
its
duration
is
thus
included
in
the
total
minimum
length.
EUbookshop v2
Nach
ihrer
Ausbildung
zur
Europasekretärin
und
anschließendem
Studium
in
den
Fächern
Europäische
Politik
und
Unternehmensstrategie
war
sie
in
mehreren
Firmen
als
Eventmanagerin
und
Assistenin
tätig.
After
completing
her
apprenticeship
as
a
European
secretary
and
subsequently
a
degree
in
European
politics
and
corporate
strategy,
she
worked
in
several
different
companies
as
an
event
manager
and
an
assistant.
CCAligned v1
Bei
Beendigung
dieser
Band
und
anschließende
Studium
an
JAMU,
Er
fing
an,
mit
der
Kombination
verschiedener
Genres
und
ihre
anschließende
Anwendung
auf
Metal-Musik
zu
experimentieren.
Upon
termination
of
this
band
and
subsequent
studies
at
JAMU,
he
began
to
experiment
with
combining
different
genre
and
their
subsequent
application
to
metal
music.
ParaCrawl v7.1
Nach
Erreichen
des
Abschlusses
haben
die
Absolventen
die
Möglichkeit
und
Qualifikation
für
ein
anschließendes
Studium
an
der
Universität
-
oder
sie
treten
anschließend
als
ausgebildeter
Facharbeiter
eine
Stelle
bei
einer
Firma
an.
After
reaching
the
conclusion
of
this
the
graduates
should
have
the
ability
and
qualifications
for
a
subsequent
university
course
-
or
they
may
become
a
skilled
worker
with
a
good
job.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
organisatorische
und
inhaltliche
Informationen
über
das
Studium
gegeben,
anschließend
ist
ein
inoffizieller
Teil
zum
Kennenlernen
und
zum
Erfahrungsaustausch
geplant.
Attendants
will
be
provided
with
information
on
the
organization
and
the
content
of
their
studies.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
sich
anschließenden
Studium
an
der
Hochschule
für
Musik
in
Köln
erlangte
sie
1992
den
Abschluß
zur
staatlich
geprüften
Musikerzieherin.
Her
studies
in
music
pedagogy
were
being
completed
at
the
Musikhochschule
Köln.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Ausbildung
zum
Maschinenbauer
und
dem
anschließenden
Studium
der
Maschinenbautechnik
an
der
FH
Würzburg-Schweinfurt
trat
Martin
Schoeps
1988
in
die
Abteilung
Entwicklung
bei
KBA
in
Würzburg
ein.
Martin
Schoeps
first
served
an
apprenticeship
as
a
metalworker
before
studying
mechanical
engineering
at
the
technical
college
of
Würzburg-Schweinfurt.
His
career
with
KBA
began
in
1988
in
the
product
development
department
in
Würzburg.
ParaCrawl v7.1