Übersetzung für "Strukturierte vorgehensweise" in Englisch
Diese
strukturierte
Vorgehensweise
hat
über
die
Jahre
einen
Kultur
wandel
ausgelöst.
This
type
of
innovative,
structured
procedure
has
triggered
a
cultural
change
over
the
past
years.
ParaCrawl v7.1
Durch
meine
strukturierte
Vorgehensweise
überblicke
ich
auch
komplexe
Aufgabenstellungen.
Thanks
to
my
structured
approach,
I
am
able
to
keep
track
of
even
complex
tasks.
CCAligned v1
Persönlich
zeichnen
mich
meine
analytische
Denkweise
und
meine
strukturierte
Vorgehensweise
aus.
Personally
I
feature
a
strong
analytical
mindset
combined
with
a
very
structured
line
of
action.
CCAligned v1
Eine
strukturierte
Vorgehensweise
ist
unabdingbare
Voraussetzung
für
eine
effiziente
FE-Simulation.
A
structured
approach
is
an
indispensable
prerequisite
for
efficient
FE
simulation.
ParaCrawl v7.1
Eine
strukturierte
und
systematische
Vorgehensweise
sichert
den
kontinuierlichen
Verbesserungsprozess.
A
structured
and
systematic
approach
is
applied
to
secure
the
basis
for
continuous
improvement.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
gutes
Zeitmanagement
und
eine
strukturierte
Vorgehensweise
gefragt.
This
requires
good
time
management
and
a
structured
approach.
ParaCrawl v7.1
Die
Zertifizierung
nach
der
ISO
50001
erfordert
eine
strukturierte
Vorgehensweise
zum
Thema
Energie.
The
ISO
50001
certification
calls
for
a
well-structured
approach
as
far
as
energy
is
concerned.
ParaCrawl v7.1
Die
strukturierte
Vorgehensweise
dient
der
Umsetzung
von
gesetzten
Zielen
und
zur
Sicherstellung
der
notwendigen
Standards.
The
structured
approach
serves
to
ensure
the
set
objectives
are
implemented
and
the
necessary
standards
are
met.
ParaCrawl v7.1
Unsere
strukturierte
Vorgehensweise
vereinfacht
die
Kooperation,
schafft
Investitionssicherheit
und
erhöht
das
gegenseitige
Vertrauen.
Our
structured
approach
facilitates
cooperation,
creates
investment
security
and
supports
mutual
trust.
ParaCrawl v7.1
Eine
klar
strukturierte
Vorgehensweise
verbunden
mit
Mitarbeiter-Trainings
und
Änderungsmanagement
unterstützen
das
Umsetzen
neuer
Prozesse.
Well-structured
procedures
including
trainings
for
staff
and
combined
with
change
management
ensure
the
successful
implementation
of
new
processes.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Einführung
einer
neuen
Software
empfehlen
wir
eine
klar
strukturierte
und
iterative
Vorgehensweise.
We
recommend
the
use
of
a
clearly
structured
and
iterative
process
when
introducing
new
software.
ParaCrawl v7.1
Diese
strukturierte
Vorgehensweise
dient
der
Umsetzung
der
gesetzten
Ziele
und
der
Sicherstellung
der
notwendigen
Standards.
This
structured
approach
serves
to
ensure
the
set
objectives
are
implemented
and
the
necessary
standards
are
met.
ParaCrawl v7.1
Der
Besuch
war
überaus
interessant,
nicht
nur
wegen
der
Relevanz
des
Studienbesuchsthemas,
sondern
auch
weil
dabei
ein
gutes
Praxisbeispiel
für
eineeffektive
strukturierte
Vorgehensweise
vorgestellt
wurde,
mit
der
ein
Problemangegangen
wurde,
das
in
der
Mehrzahl
der
Herkunftsländer
der
Teilnehmervorherrscht.
The
visit
was
very
interesting
not
only
because
of
itsrelevance
to
the
theme
of
the
study
visit
but
also
because
itpresented
best
practice
of
an
effective
structured
actionaimed
at
a
problem
common
to
most
participants’
countries.
EUbookshop v2
Weiters
tragen
die
akademischen,
beruflichen
und
interkulturellen
Erfahrungen
in
mehreren
Ländern,
die
Liebe
zu
Sprachen
und
Â
Kulturen,
die
Sprachkompetenz,
die
strukturierte
und
korrekte
Vorgehensweise,
die
Schnelligkeit,
Genauigkeit
und
Zuverlässigkeit
dazu
bei,
dass
den
Kunden
das
korrekte
Ergebnis
in
hoher
Qualität
termingerecht
geliefert
wird.
Moreover,
academic
and
intercultural
experiences
in
different
countries,
love
of
languages
and
cultures,
the
linguistic
competence,
the
structured
and
correct
approach,
promptness,
accuracy
and
reliability
contribute
to
the
delivery
of
correct
outcomes
in
a
high
quality
in
due
time.
ParaCrawl v7.1
Die
strukturierte
Vorgehensweise
unter
Verwendung
des
Werkzeugs
SCODE-ANALYZER
erlaubt
es
den
fachlichen
Experten
(zum
Beispiel
Funktionsentwicklern)
aus
dem
gesamten
Lösungsraum
die
für
die
Aufgabe
relevanten
Betriebszustände
(Modi)
auszuwählen
und
die
Übergänge
(Transitionen)
zwischen
diesen
Modi
zu
definieren.
This
structured
methodology
using
the
SCODE-ANALYZER
tool
enables
specialist
personnel
(such
as
function
developers)
to
select
from
the
whole
solution
space
those
operating
states
(modes)
that
are
relevant
for
the
task
at
hand
and
to
define
the
transitions
between
these
modes.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
ist
eine
disziplinierte
und
strukturierte
Vorgehensweise
kritisch,
um
auf
diejenigen
Kostenkomponenten
zu
fokussieren,
die
am
ehesten
zu
beeinflussen
sind.
All
in
all,
a
disciplined
and
structured
approach
is
critical
in
focusing
on
those
cost
components
that
can
be
most
easily
influenced.
ParaCrawl v7.1
Er
zeichnet
sich
aus
durch
seine
Nähe
zum
Kunden,
seine
klar
strukturierte,
prozessorientierte
Vorgehensweise,
seine
Praxisorientierung
und
ständige
Weiterentwicklung
und
Anpassung
an
die
Marktveränderungen.
It
is
characterised
by
a
close
customer
proximity,
a
structured,
process-oriented
and
practical
approach
as
well
as
a
continuous
development
and
adaption
in
line
with
market
changes.
ParaCrawl v7.1
Eine
strukturierte
Vorgehensweise
und
eine
sehr
gute
Projektmanagement-Kompetenz
waren
Basis
für
einen
erfolgreichen
Projektablauf
mit
zielführenden
Ergebnissen.“
A
structured
procedure
and
an
excellent
project
management
competence
have
been
the
basis
for
a
successful
project
execution
with
expedient
results.”
ParaCrawl v7.1
Moderation
ist
eine
systematische
und
strukturierte
Vorgehensweise,
die
die
Fähigkeiten
und
das
Wissen
von
mehreren
Menschen
nutzt.
Moderation
is
a
systematic
and
structured
procedure
using
the
abilities
and
the
knowledge
of
several
persons.
ParaCrawl v7.1
Bei
Shanghai
Jungle
haben
wir
eine
strukturierte
Vorgehensweise
entwickelt
um
chinesische
Touristen
in
europäische
Städte,
Museen,
Attraktionen,
Hotels,
Restaurants
und
Geschäfte
zu
locken.
At
Shanghai
Jungle
we
have
developed
a
structured
approach
for
attracting
Chinese
tourists
to
European
cities,
museums,
attractions,
hotels,
restaurants
and
shops.
CCAligned v1
Wenn
Ihnen
eine
methodische
und
strukturierte
Vorgehensweise
in
der
Entwicklung
wichtig
ist
und
Sie
gerne
in
einem
dynamischen
Unternehmen
arbeiten
möchten,
sollten
Sie
sich
bei
uns
bewerben.
If
you
think
a
methodical
and
structured
approach
to
development
is
important
and
you
would
like
to
work
in
a
young
and
dynamic
company,
you
should
apply!
CCAligned v1
Je
schnelllebiger
die
Zeit,
umso
wichtiger
ist
eine
systematische
und
strukturierte
Vorgehensweise.
Wir
unterstützen
Sie
bei
der
strategischen
und
operativen
Planung
im
Marketing.
The
more
dynamic
business
gets,
the
more
important
a
systematic
and
structured
approach
to
planning
is.
We
support
your
efforts
when
it
comes
to
strategic
and
operational
marketing
planning.
CCAligned v1
Eins
strukturierte
Vorgehensweise
in
der
Marktforschung,
der
Produktentwicklung
und
Materialprüfung
bietet
Kunden
die
Möglichkeit,
eine
umfangreichere
Produktpalette
und
fortschrittlichere
Werkstoffe
in
neue
und
bestehende
Märkte
einzuführen.
A
structured
approach
to
market
research,
product
development
and
material
testing,
offers
customers
the
ability
to
provide
a
wider
range
of
products
and
more
advanced
materials
to
new
and
existing
markets.
CCAligned v1
Dazu
haben
wir
eine
strukturierte
Vorgehensweise
erarbeitet,
die
Ihnen
hilft,
Ihr
Karrierepotenzial
voll
zu
entfalten.
We
have
come
up
with
a
methodical
approach
to
this,
which
will
help
you
to
unleash
your
career
potential
to
the
fullest.
CCAligned v1
Ziel
des
Symposiums
ist
es,
durch
eine
methodisch-strukturierte
und
systematische
Vorgehensweise
(Delphi-Methodik)
Kriterien
für
den
lernwirksamen
Einsatz
von
Lernvideos
im
naturwissenschaftlichen
Unterricht
zu
erarbeiten.
The
aim
of
the
symposium
is
to
develop
criteria
for
the
effective
use
of
video
instruction
in
science
teaching
through
a
methodically
structured
and
systematic
approach
(Delphi
methodology).
ParaCrawl v7.1
Wenn
ihnen
eine
methodische
und
strukturierte
Vorgehensweise
in
der
Entwicklung
wichtig
ist
und
Sie
gerne
in
einem
dynamischen
Unternehmen
arbeiten
möchten,
sollten
Sie
sich
bei
uns
bewerben.
If
you
think
a
methodical
and
structured
approach
to
development
is
important
and
you
would
like
to
work
in
a
young
and
dynamic
company,
you
should
apply.
ParaCrawl v7.1