Übersetzung für "Strukturelle defizite" in Englisch

Furthermore, the BIS claims that credit may well aggravate structural deficiencies.

This led only to structural deficits, vast capital flight, and, in 1994, a 100% devaluation.

First, high structural deficits led to an uncontrolled rise in the stock of public debt until the mid 1990s.

Structural deficits and diverging interests are preventing a productive dialogue between German and Russian social scientists.

The development of the pad policy, for example, was severely hampered by internal structural inefficiencies.

In its Communication to the European Parliament and to the Council of 3 June 2003 on the development of a Common policy on illegal immigration, smuggling and trafficking of human beings, external borders and the return of illegal residents the Commission puts forward the possibility of revising the ARGO programme for providing financial support to national projects in the area of external borders by addressing specific structural weaknesses at strategic border points that would be identified in agreement with the Member States on the basis of objective criteria.

Here the overall situation remains as unsatisfactory as ever, especially as regards cooperation with the Member States, not because of any unwillingness but because of the structural inadequacies and difficulties that exist in this field.

The Schuldenbremse, or “debt brake,” requires the federal government to run a structural deficit of no more than 0.35% of GDP by 2016, while Germany’s Länder will be banned from running structural deficits at all as of 2020.

Countries with a stronger fiscal position (that is, smaller structural deficits) should be encouraged to adopt more expansionary policies in order to contribute to lifting overall demand.

The plan does not challenge the constitutional debt brake that forbids the federal government from running structural deficits above 0.35% of GDP.

Efforts at fiscal consolidation in the 1990s were usually followed by wider structural deficits, and although market reforms were discussed, few were implemented.

This report has shown that disparities in output, productivity and access to jobs which persist between countries and regions stem from structural deficiencies in key factors of competitiveness – inadequate endowment of physical and human capital, a lack of innovative capacity and regional governance, and a low level of environmental capital.

With a deterioration in budget balances projected this year and mounting downside economic risks, attaining the SGP target remains an important budgetary goal for the countries that continue to have sizeable structural deficits.

The programme lists those challenges as a low employment rate, structural unemployment, skills and lifelong learning.

He argued that the important economies of scale and increased flexibility resulting from the ESC-COR Cooperation Agreement should be brought to the attention of the budgetary authorities in order to highlight the exceptional demands being made on staff in the joint services and to justify requests for extra posts desperately needed in the D and C categories where structural shortages are permanently compensated by auxiliary staff.

These difficulties were not related to the undertakings’ own entrepreneurship, but were the result of the structural deficiencies of energy markets.

These disparities stem from structural deficiencies in key factors of competitiveness — inadequate endowment of physical and human capital (of infrastructure and work force skills), a lack of innovative capacity, of effective business support and a low level of environmental capital (a blighted natural and/or urban environment).

In addition to technical measures already identified, there are regulatory and structural shortcomings which need to be addressed.

Notwithstanding the relatively high unemployment rate, there are increasing labour shortages in many sectors, which points to structural labour market weaknesses.

It should be able to cope with competitive pressure and market forces within the Union in the medium term, provided it implements its comprehensive reform programme in order to address structural weaknesses.

While the new Länder suffer mainly from low industrial competitiveness and outdated infrastructure, most of the Bavarian border regions (but also Mecklenburg-Vorpommern) are characterised by structural deficits which are typical of rural regions with a high degree of agricultural employment.

Structural deficiencies in endowment of infrastructure and human capital mean that these countries, as well as many lagging and problem regions in the EU15, are not able to contribute as much as they might to the competitiveness of the EU as a whole.

Over the years hundreds of thousands of tons of cereals and other foods have been shipped to the region, in response to drought, to feed refugees, or to make up structural deficits.

Mountain communities are the cultural and economic cornerstones of many European regions, but their development is often hindered by significant structural defi -cits such as depopulation, access difficulties and low levels of industrialisation.

Clearly, such large expenditure increases could not be financed by running up large structural deficits and public debt.

It should be able to cope with competitive pressure and market forces within the Union in the medium term, provided that it continues implementing its comprehensive reform programme in order to address structural weaknesses.