Übersetzung für "Strom ausgefallen" in Englisch

Der Strom ist überall ausgefallen - mit einigen Ausnahmen.
As far as we can tell, power's been cut off everywhere, with a few exceptions.
OpenSubtitles v2018
Wie laden wir es auf, wenn der Strom ausgefallen ist?
How do we charge it if the power's out?
OpenSubtitles v2018
Vor einer Stunde ist der Strom ausgefallen.
We lost power an hour ago
OpenSubtitles v2018
Ist der Strom ausgefallen oder was?
What, is the power out or something?
OpenSubtitles v2018
Unglücklicherweise sind alle ausgefallen, als der Strom ausgefallen ist.
Unfortunately, they all went out when the power went out.
OpenSubtitles v2018
Im ganzen Haus ist der Strom ausgefallen.
Power cut. The whole house.
OpenSubtitles v2018
In der ganzen Stadt ist der Strom ausgefallen.
The electrical grid has failed throughout the city.
OpenSubtitles v2018
Bei mir ist der Strom ausgefallen.
There's a power cut in my place.
OpenSubtitles v2018
Jemand scheint den Generator angeworfen zu haben, nachdem der Strom ausgefallen ist.
Looks like somebody rerouted it up to the bar after the main grid died.
OpenSubtitles v2018
Ist bei dir auch der Strom ausgefallen?
Is the power out with you?
OpenSubtitles v2018
Beim Gewitter ist der Strom ausgefallen, deshalb die große Taschenlampe.
The storm knocked out all the power and... I had to get a big old flashlight.
OpenSubtitles v2018
Oh nein, Peg, der Strom ist ausgefallen.
Oh, my God, Peg, the power's off.
OpenSubtitles v2018
Er soll dann klopfen weil der Strom ausgefallen ist.
Have them knock, because the electricity is off
OpenSubtitles v2018
Livie hat sich aufgeregt, der Strom ist ausgefallen.
Livie's upset, the power's all out.
OpenSubtitles v2018
Aber dann ist der Strom ausgefallen und die Geschosse unter uns wurden geflutet.
When the electricity failed, some of the lower levels started filling up.
OpenSubtitles v2018
Es tut mir leid, dass der Strom ausgefallen ist.
I'm sorry the power went out, I'm sorry the fucking generator exploded.
OpenSubtitles v2018
Sie hörten also Schritte und Klopfen... - nachdem der Strom ausgefallen war?
So you say you heard a loud thump and footsteps in the attic after the power went out?
OpenSubtitles v2018
Leider ist der Strom ausgefallen und die tolle Espressomaschine funktioniert nicht.
Unfortunately there has been a power failure and the splendid espresso machine is not working.
ParaCrawl v7.1
Ich habe eine MOV-Datei online heruntergeladen und plötzlich ist der Strom ausgefallen.
I was downloading an MOV file online and suddenly power failed.
ParaCrawl v7.1
Ideal für Haushalt bei Strom ausgefallen.
Ideal for household in case of power failed.
ParaCrawl v7.1
Dort ist acht mal der Strom ausgefallen, für das ganze Gelände.
The power went off eight times, for the whole place.
ParaCrawl v7.1
Der Strom ist ausgefallen, während das Update durchgeführt wurde.
The power went off while the update was in progress.
ParaCrawl v7.1
Der Strom ist ausgefallen und es scheint eine Explosion gegeben zu haben.
The power went out and there seems to have been an explosion.
ParaCrawl v7.1
Der Strom ist ausgefallen – das scheint hier völlig normal zu sein.
Electricity failed – apparently, that is something of a normal condition around here.
ParaCrawl v7.1
Aber alles war dunkel, da durch den Sturm der Strom ausgefallen war.
But all was dark as the electricity was out due to the storm.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund des Sturmes ist heute Morgen in allen Häusern unserer Straße der Strom ausgefallen.
All the houses on my street lost power this morning due to the storm.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

Strom strom ausgefallen ausgefallen erzeugt strom
strom entnehmen strom in ampere aktueller strom kurzfristig ausgefallen
strom abstellen strom beziehen