Übersetzung für "Streuverlust" in Englisch
Kommunikation
und
Streuverlust
gehören
bekanntlich
zusammen
wie
Licht
und
Schatten.
We
know
that
communication
and
wastage
belong
together
like
light
and
shadow.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Touchpoints
liefern
vielfach
keinen
Mehrwert,
sondern
erhöhen
unnötig
Komplexität
und
Streuverlust.
Additional
touchpoints
frequently
deliver
no
additional
value,
and
lead
to
unnecessary
complexity
and
wastage.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
versuchen,
den
teuren
Streuverlust
möglichst
gering
zu
halten.
Companies
try
to
keep
expensive
wastage
as
low
as
possible.
ParaCrawl v7.1
An
dieser
Stelle
spricht
man
vom
Streuverlust.
At
this
point,
we
speak
of
the
scattering
loss.
ParaCrawl v7.1
Eher
Nonsens
sind
daher
Aussagen
wie
«Onlinewerbung
hat
keinen
Streuverlust».
Statements
such
as
"online
advertising
has
no
wastage"
are
sheer
nonsense.
ParaCrawl v7.1
Der
computerberechnete
Freiformreflektor
strahlt
das
Licht
mit
hoher
Leuchtstärke
und
minimalem
Streuverlust
nach
vorne
ab.
The
computer-calculated
free-form
reflector
of
the
Bosch
Light-Star
provides
ideal
illumination
of
the
road
ahead
–
with
high
light
intensity
and
minimum
scattering
loss.
ParaCrawl v7.1
Die
effizienten
Einbauleuchten
sorgen
für
eine
präzise
Lichtverteilung
ohne
Streuverlust
sowie
für
eine
perfekte
Entblendung.
These
efficient
recessed
luminaires
ensure
precise
light
distribution
without
any
scattering
losses
as
well
as
excellent
glare
control.
ParaCrawl v7.1
Hier
muss
aber
der
Abwandlung
des
Fullcubes
der
Vorzug
gegeben
werden,
weil
er
grundsätzlich
einen
wesentlich
geringeren
Streuverlust
hat
als
die
Pyramide.
However,
the
preferred
design
is
that
of
a
variation
of
the
full
cube,
since
it
basically
has
a
substantially
lower
scattering
loss
than
the
pyramid.
EuroPat v2
Die
interaktive
Werbelösung
von
CaptchaAd
ermöglicht
uns
unsere
Markenbekanntheit
mit
wenig
Streuverlust
und
hoher
Werbewirkung
genau
in
unserer
Zielgruppe
zu
vergrößern.
CaptchaAd's
interactive
advertising
solution
enables
us
to
heighten
brand
awareness
with
little
wastage
and
to
increase
advertising
effect
directly
within
our
target
group.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
swisstrade/
Kompass
B2B-Verzeichnis
erreichen
Sie
Ihre
potenziellen
Kunden
in
der
Schweiz
und
weltweit
ohne
Streuverlust,
genau
zum
richtigen
Zeitpunkt,
nämlich
dann,
wenn
diese
auf
Anbietersuche
sind.
The
swisstrade/Kompass
B2B
directory
helps
you
reach
potential
customers
in
Switzerland
and
throughout
the
world
without
spreading
loss,
and
exactly
at
the
right
time
–
when
they
are
looking
for
service
providers.
ParaCrawl v7.1
Dank
vielseitiger
Targeting-Möglichkeiten
können
Sie
mit
Ihrer
Werbung
Reisende
gezielt
ansprechen
und
verkleinern
damit
den
Streuverlust
auf
ein
Minimum.
Thanks
to
a
wide
range
of
targeting
opportunities,
you
can
reach
passengers
in
a
targeted
way
with
your
advertising
and
therefore
reduce
waste
coverage
to
a
minimum.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtleistung
der
gestreuten
Schallstrahlung
ist
proportional
zum,
aus
Sicht
der
Quelle,
streuenden
Raumwinkel
vermindert
um
den
Streuverlust.
The
total
power
of
the
propagated
sound
(from
the
source
view)
is
proportionally
decreased
to
the
solid
angle
by
the
propagation
loss.
ParaCrawl v7.1
Je
mehr
Informationen
gesammelt
werden,
desto
wertvoller
wird
der
einzelne
Nutzer,
denn
Werbung
lässt
sich
nun
auf
die
individuellen
Interessen
zugeschnitten
ausspielen
und
der
Streuverlust
wird
minimiert.
The
more
information
is
collected,
the
more
valuable
individual
users
become.
After
all,
advertising
can
now
be
displayed
based
on
individual
interests
and
wastage
is
thus
kept
to
a
minimum.
ParaCrawl v7.1
Als
internationaler
Branchentreffpunkt
bietet
Ihnen
die
e
lectronica
die
Möglichkeit,
durch
gezielte
Online-Werbung
Ihre
Zielgruppe
ohne
Streuverlust
anzusprechen:
auf
der
e
lectronica
Website
oder
im
regelmäßigen
Newsletter.
As
an
international
industry
gathering,
e
lectronica
gives
you
an
opportunity
to
address
your
target
group
without
coverage
waste
using
online
advertising
-
at
the
e
lectronica
website
or
in
our
regular
newsletter.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
kann
eine
besonders
hohe
Lichtausbeute
für
die
gewollte
Abstrahlrichtung
erhalten
werden
und
es
entsteht
weniger
Streuverlust
in
die
ungewollten
Abstrahlrichtungen.
Thus,
a
particularly
high
light
yield
for
the
intended
emission
direction
can
be
obtained,
and
there
is
less
scattering
loss
into
the
unintentional
emission
directions.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
nutzt
Performance
Media
verschiedene
Targeting-Varianten,
wie
soziodemografisches
Targeting,
Verhaltenstargeting
und
geografisches
Targeting,
um
Streuverlust
zu
reduzieren
und
die
Conversionrates
zu
erhöhen.
In
addition,
Performance
Media
uses
different
targeting
options,
such
as
socio-demographic
targeting,
behavioral
targeting
and
geographic
targeting
to
reduce
wastage
and
increase
conversion
rates.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
umfangreichen
Produktangebot
unserer
Unternehmen
können
Sie
sicher
sein,
dass
Sie
Ihr
Werbebudget
zum
richtigen
Zeitpunkt
und
ohne
Streuverlust
einsetzen.
With
the
very
comprehensive
range
of
products
from
our
companies,
you
can
rest
assured
that
you
will
use
your
communication
budget
wisely,
without
wastage.
CCAligned v1
Mit
Ihrem
Branding
im
Ticketshop,
auf
den
Tickets
und
auf
den
Drehkreuzen
sehen
Ihre
Kunden
Ihre
Werbung
im
optimalen
Umfeld
–
und
das
ohne
Streuverlust.
With
your
branding
in
the
ticket
shop,
on
the
tickets
and
on
the
turnstiles,
your
customers
will
see
your
advertising
in
the
optimum
environment
–
and
without
wastage.
CCAligned v1
So
ist
durch
Big
Data
etwa
eine
bessere
Kundensegmentierung
für
das
Marketing
und
den
Vertrieb
möglich.
Das
vermindert
den
Streuverlust
von
Werbung.
The
use
of
big
data
enhances
customer
segmentation
for
marketing
and
distribution
purposes,
by
way
of
example,
thereby
minimizing
loss
of
potential
customers
in
the
advertising
context.
ParaCrawl v7.1
Für
Rechnungen
im
Oktavband
werden
den
Bandmittenfrequenzen
Werte
zugewiesen,
die
abhängig
von
dem
späteren
Einsatz
als
Schalleistung,
Dämm-Maß,
Rauminnenpegel,
Emissionspegel,
Reflexions-
oder
Streuverlust
interpretiert
werden.
For
calculations
in
the
octave
band,
values
are
assigned
to
the
midband
frequencies.
These
values
are,
depending
on
the
later
operation,
interpreted
as
sound
power,
attenuation,
interior
level,
emission
level,
reflection
loss
or
dispersion
loss.
ParaCrawl v7.1
Im
E-Couponing
verzeichnen
die
Anbieter
mit
dem
SMS
Kanal
die
erfolgreichste
Einlöserate,
da
der
Kanal
sehr
wenig
Streuverlust
zu
verzeichnen
hat.
In
E-Couponing
vendors
report
the
most
successful
redemption
rate,
since
this
channel
accounts
for
very
little
distribution
loss.
ParaCrawl v7.1
Erstaunlich
ist
umso
mehr,
dass
Streuverlust
fast
ausschließlich
mit
Paid
Media
in
Verbindung
gebracht
wird
und
Owned
sowie
Earned
Media
meistens
völlig
ausgeblendet
werden.
It
is
also
astonishing
that
scatter
loss
is
almost
exclusively
associated
with
paid
media.
Owned
and
earned
media
are
usually
completely
ignored.
ParaCrawl v7.1