Übersetzung für "Stress bewältigen" in Englisch

Alpträume helfen angeblich Stress zu bewältigen.
Apparently bad dreams cure you of real life stress.
OpenSubtitles v2018

Gehen könnte auch eine der einfachsten und besten Möglichkeiten, Stress zu bewältigen.
Walking might also be one of the easiest and best ways to tackle stress.
CCAligned v1

Sie lernen mit BrainExpress Stress effektiver zu bewältigen und zu lindern.
With BrainExpress you learn to cope with stress more effectively and to alleviate it.
ParaCrawl v7.1

Stress bewältigen, indem die Cortisol-Ausschüttung reguliert wird.
Manages stress by regulating cortisol release.
CCAligned v1

Cardio Load hilft, den emotionalen Zustand bei Stress zu bewältigen.
Cardio load helps to cope with emotional state during stress.
ParaCrawl v7.1

Es hilft, mit der emotionalen und körperlichen Überlastung und Stress zu bewältigen.
It helps to cope with the emotional and physical overload and stress.
ParaCrawl v7.1

Komplexe Ergänzung hilft dem Körper, mit den Auswirkungen von Stress zu bewältigen.
Complex supplement helps the body cope with the effects of stress.
ParaCrawl v7.1

Lernen Sie, Stress zu bewältigen, fühlen Sie sich jung und denken Sie positiv.
Manage Stress, Think Young, and Think Positive
CCAligned v1

Hilft den Stress zu bewältigen.
It aids to hold stress.
ParaCrawl v7.1

Fähigkeit, Stress zu bewältigen hat große Vorteile für die Gesundheit und Sexualtrieb positiv beeinflussen kann.
Ability to manage stress has great benefits to state of health and can positively influence sex drive. Choose the healthy food.
ParaCrawl v7.1

Es wird auch deinen Schlaf verbessern, hilft dir Stress zu bewältigen und Gewicht abzunehmen.
It will also improve sleep, help manage stress and reduce your weight over time.
ParaCrawl v7.1

Sie lernen Stress effektiver zu bewältigen, und Krankheitssymptome wie das Burnout Syndrom selbstgesteuert zu lindern.
They learn to manage stress more effectively, and to relieve symptoms such as burnout syndrome self-directed.
ParaCrawl v7.1

Es hilft, tägliche Belastungen und Stress zu bewältigen, und stärkt das Immunsystem.
It helps to cope with daily hectic lifestyles and the burdens of daily life, and supports the immune system.
ParaCrawl v7.1

Sie wird Menschen helfen, schwierige Situationen, Konflikte oder Stress zu bewältigen und bessere zwischenmenschliche Beziehungen aufzubauen.
It will help people to learn to cope with difficult situations, conflict or stressful conditions and to form better interpersonal relations.
Europarl v8

Ich denke, du musst einen Weg finden, den ganzen Stress zu bewältigen... den du dir auf diese breiten Schultern lädst.
I think you need to figure out a way to cope with all this stress... [Chuckling] You're putting on these broad shoulders.
OpenSubtitles v2018

Es wurde nachgewiesen, dass körperliche Aktivität die Symptome von Depression reduzieren kann, indem sie die Stimmung hebt und das Wohlbefinden steigert.1,11 Selbst ein geringes Maß an körperlicher Aktivität hilft, Stress besser zu bewältigen und sorgt für eine bessere Schlafqualität.
There is evidence that physical activity can reduce the symptoms of depression by boosting mood and feelings of well-being.1,11 Even small amounts of physical activity can improve reactivity to stress and benefit sleep quality.
ParaCrawl v7.1

Der heutige Lebensstil erfordert, dass wir wachsam sein, ausdauernd und den täglichen Stress zu bewältigen.
Today’s way of living needs us to be alert, diligent and to handle daily anxiety.
ParaCrawl v7.1

Meine bestehenden Kunden besser sind im Vergleich zu bisher mit meiner Arbeit, und ich habe auch einmal in der Lage gewesen brandneue Kunden ohne zusätzlichen Stress zu bewältigen.
My present clients are better compared to ever with my work, as well as I have actually also even had the ability to tackle new customers without additional stress.
ParaCrawl v7.1

Preis: 290 € für 20 Stunden Unterricht 260 € für im Jahr registrierte Personen Offen für alle, unabhängig vom Alter und Eignung, entwickelt Körperbewusstsein, Bietet körperliche und geistige Entspannung, Stellt die Muskelflexibilität und Gelenkbeweglichkeit wieder her, Ermöglicht eine bessere Nutzung Corporal, eine harmonische Haltung, die die Schmerzen und das Unwohlsein lindert, lernt, Energie und Stress besser zu bewältigen, Ermöglicht es Ihnen, das Vergnügen zu finden, sich zu bewegen.
This well-being found will participate in the happiness of living. Price: 290 € for 20h lessons 260 € for people registered in the year Open to all regardless of age and aptitude, Develops body awareness, Provides physical and mental relaxation, Restores muscle flexibility and joint mobility, Allows a better use corporal, a harmonious posture, which relieves the pains and the malaise, Learns to better manage energy and stress, Allows you to find the pleasure of moving.
ParaCrawl v7.1

Es ist ein psychologischer Ausdruck für das impulsive, unreife und manchmal unverantwortliche Verhalten, das eine Person benutzt, um inneren emotionalen Stress zu bewältigen.
"Acting out" is a psychological term for the impulsive, immature and sometimes irresponsible behaviour that a person uses in order to handle internal emotional stress.
ParaCrawl v7.1

Während der Hauptteil der Weltbevölkerung mit extremer Armut, Hungersnot, Konflikten und Verzweiflung konfrontiert ist, führen wir Privilegierten ziemlich einfache Leben und müssen Furcht, Stress und Angst bewältigen.
While the majority of the world's population confront extreme poverty, famine, conflict and despair those of us privileged to lead relatively easy lives must tackle fear, stress, and anxiety.
ParaCrawl v7.1

Ferien können uns auch helfen, Stress zu bewältigen, da sie uns von den Orten und Aktivitäten wegbringen, die zu unserem Stressniveau beitragen.
Vacations can also help us to manage stress as they take us away from the places and activities that contribute to our stress levels.
ParaCrawl v7.1

Der verringerte Sauerstoffverbrauch dieser Gewebe liefert zusätzlichen Sauerstoff, um den durch Aszites verursachten Stress zu bewältigen, und verringert die Sterblichkeit.
The reduced oxygen consumption of these tissues provides additional oxygen to cope with the stress caused by ascites and reduces mortality.
ParaCrawl v7.1

Die in dieser Beere enthaltenen B-Vitamine helfen der werdenden Mutter, körperlichen und emotionalen Stress zu bewältigen und das Auftreten von Depressionen vor und nach der Geburt zu verhindern.
The B vitamins contained in this berry help the expectant mother to cope with physical and emotional stress and prevent the appearance of pre- and postpartum depression.
ParaCrawl v7.1

Aber gerade jetzt nimmt man sich Zeit für die Familie und Freunde, Zeit um Kraft zu sammeln, den Herausforderungen des kommenden Jahres soweit gewachsen zu sein, um Erfolge zu feiern und Stress zu bewältigen.
But it’s the holiday season when people take time off to be with friends and family, to gather strength to be able to face the challenges of the year ahead in order to celebrate success and to cope with stress.
ParaCrawl v7.1

Typische Stop-and-Go-Unfälle mit Blechschäden werden so vermieden und der Lkw-Fahrer kann solche Verkehrslagen stress- und ermüdungsfrei bewältigen.
Typical stop-and-go accidents with body damage are therefore avoided and the truck driver can manage such traffic situations effortlessly and without stress.
ParaCrawl v7.1