Übersetzung für "Strengere vorschriften" in Englisch

Es müßte den einzelnen Mitgliedstaaten auch möglich sein, strengere Vorschriften zu erlassen.
It should also be possible for individual Member States to impose tighter rules.
Europarl v8
Die Mitgliedsländer können strengere Vorschriften und differenzierte Punktsteuern einführen.
Member States will be free to introduce tougher requirements, plus a differentiated system of excise duties.
Europarl v8
Wichtig ist anzumerken, dass die Mitgliedstaaten selbstverständlich strengere nationale Vorschriften einführen können.
It is important to note that Member States can, of course, introduce more stringent national rules.
Europarl v8
Im Bericht Ortuondo werden erfreulicherweise strengere Vorschriften bezüglich der Schiffszertifizierungsgesellschaften gefordert.
In the Ortuondo report, we welcome the more stringent legislation on ship-classification societies.
Europarl v8
Gleichzeitig können einzelne Mitgliedstaaten strengere nationale Vorschriften beschließen.
At the same time, it is possible for countries to have stricter national legislation.
Europarl v8
Dieser Gemeinsame Standpunkt beinhaltet wesentlich strengere Vorschriften für die Mitgliedstaaten.
This common position sets much more stringent requirements for the Member States.
Europarl v8
Durch diese Gesetzgebung muss sichergestellt werden, dass strengere Vorschriften beibehalten werden können.
This legislation must ensure the possibility of stricter regulations being retained.
Europarl v8
Wir müssen mit dieser Gesetzgebung sicherstellen, dass strengere Vorschriften beibehalten werden können.
We must use this legislation to ensure that more rigorous regulations can be retained.
Europarl v8
Strengere Vorschriften für die Registrierung und Zulassung bedeuten für die Industrie enorme Kosten.
Tightening up the provisions on registration and authorisation will burden industry with enormous costs.
Europarl v8
Es sollten nunmehr strengere Vorschriften erlassen und diese Richtlinien dementsprechend aufgehoben werden.
More stringent rules should now be adopted and those Directives should accordingly be repealed.
JRC-Acquis v3.0
Die Mitgliedstaaten können darüber hinaus strengere Vorschriften als in dieser Richtlinie vorgesehen erlassen.
Whereas the Member States may also establish rules stricter than those provided for in this Directive;
JRC-Acquis v3.0
Der EWSA plädiert für strengere Vorschriften.
The EESC calls for this to be strengthened.
TildeMODEL v2018
Daher empfiehlt es sich, strengere und spezifischere Vorschriften zu erlassen.
It is therefore necessary to lay down more stringent and specific rules.
TildeMODEL v2018
Die Kommission wird strengere EU-Vorschriften zu neuen psychoaktiven Substanzen vorschlagen.
The Commission will propose stronger EU legislation on new psychoactive substances.
TildeMODEL v2018
Für die gemeinsame Verbrennung von Siedlungsmüll und Industrie-Sonderabfällen gelten strengere Vorschriften.
In the case of incineration of municipal waste together with special industrial waste the stricter requirements apply.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten sollten der Kommission derartige strengere einzelstaatliche Vorschriften mitteilen.
Member States should notify such stricter national provisions to the Commission.
DGT v2019
In der Regel gelten für Fahrer von Lastkraftwagen und Bussen strengere Vorschriften.
Usually more stringent provisions are in place for professional drivers of trucks and buses.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten können strengere Vorschriften erlassen.
Member States may then introduce stricter rules.
TildeMODEL v2018
Dies würde bedeuten, daß einige Länder strengere Vorschriften als andere haben.
This would imply that some countries would have stricter rules than others.
TildeMODEL v2018
Einige Mitgliedstaaten haben jedoch freiwillig strengere Vorschriften erlassen.
However, some Member States voluntary introduced rules stricter than those laid down by the above Community legislation.
TildeMODEL v2018
Die meisten Mitgliedstaaten haben strengere Vorschriften als die in der Richtlinie vorgesehenen erlassen.
Most Member States have introduced more rigorous legislation than that laid down by the Directive.
TildeMODEL v2018
Ein Staat kann durchaus für ausländische Wirtschaftsbeteiligte strengere Vorschriften einführen.
A state may decide to impose tighter constraints on foreign operators.
TildeMODEL v2018
Strengere Vorschriften für Tabakprodukte würden einen wichtigen Beitrag dazu leisten.
Stricter rules on tobacco products would be an important contribution to achieve this target.
TildeMODEL v2018
Und wir wollen strengere Vorschriften und Kontrollen für Futtermittel.
And we want to see stricter rules and controls on animal feed production and trade.
TildeMODEL v2018
Allerdings steht es den Mitgliedstaaten frei, strengere Vorschriften zu erlassen.
However, member states are free to impose stricter rules.
TildeMODEL v2018
Das Verfahren ist durch strengere Vorschriften zur wirtschaftspolitischen Steuerung anspruchsvoller gestaltet worden.
The process has been made more challenging by strengthened rules on economic governance.
TildeMODEL v2018
Zehn Mitgliedstaaten haben allerdings bereits strengere Vorschriften.
However, ten Member States already have stricter requirements.
TildeMODEL v2018
Vorgesehen sind zudem strengere Vorschriften über die Entbündelung und den Zugang Dritter.
Stronger provisions on unbundling and third party access were also envisaged.
TildeMODEL v2018
Auch für diese Instrumente müssen strengere Vorschriften erarbeitet werden", so Fischler.
Stronger rules should be developed for them, too.", Mr FISCHLER said.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

betriebliche vorschriften steuerliche vorschriften verkehrsrechtliche vorschriften vorschriften
gesetzlichen vorschriften strengere vorschriften vorschriften erlassen zwingende vorschriften
strengere regelungen nationalen vorschriften