Übersetzung für "Streng untersagt" in Englisch
Insbesondere
die
Weiterverarbeitung
personenbezogener
Daten
zu
gewerblichen
Zwecken
sollte
streng
untersagt
sein.
In
particular,
further
processing
of
personal
data
for
commercial
purposes
should
be
strictly
prohibited.
DGT v2019
Physischer
Kontakt
zu
den
Angestellten
ist
streng
untersagt.
Physical
contact
with
members
of
staff...
is
strictly
forbidden.
OpenSubtitles v2018
Sie
dürfen
das
Kasino
betreten,
aber
Spielen
ist
streng
untersagt.
You're
cleared
for
access
to
the
casino,
but
gambling
is
strictly
off-limits.
OpenSubtitles v2018
Obwohl
Kontakte
zur
einheimischen
Bevölkerung
streng
untersagt
waren,
wurden
Kontakte
geschlossen.
Although
contact
with
the
outside
world
was
forbidden,
there
were
plenty
of
opportunities
to
communicate
with
the
locals.
WikiMatrix v1
Zunftmitglie
dern
war
es
streng
untersagt,
mit
Zunft-Fremden
Geschäfte
zu
treiben.
It
was
strictly
forbidden
for
guild
members
to
do
business
with
non-members.
EUbookshop v2
Jeglicher
Konsum
von
Alkohol
ist
hier
streng
untersagt.
All
consumption
of
alcohol
is
strictly
prohibited
here.
OpenSubtitles v2018
Das
Betreten
des
Spielfelds
ist
streng
untersagt.
Entry
onto
the
pitch
is
strictly
forbidden
CCAligned v1
Jegliche
Nutzung
zu
geschäftlichen
oder
sonstigen
Zwecken
ist
streng
untersagt.
Any
use
for
commercial
or
any
other
purposes
is
prohibited
in
all
cases.
CCAligned v1
Telefonieren,
Filmen
und
Fotografieren
ist
streng
untersagt.
Use
of
phones
and
video
cameras
is
strictly
forbidden.
CCAligned v1
Ein
Transfer
von
Geldmitteln
zwischen
Spielern
ist
streng
untersagt.
Transfer
of
funds
between
players
is
strictly
forbidden.
ParaCrawl v7.1
Unerlaubtes
Kopieren
und
Weitergeben
ist
streng
untersagt.
Unauthorized
reproduction
and
distribution
is
strictly
prohibited.
ParaCrawl v7.1
Das
Anfachen
von
Feuer
oder
Barbecue
mit
Holz
oder
Kohle
ist
streng
untersagt.
It
is
strictly
prohibited
to
light
fires
or
wood
or
charcoal
barbecues.
ParaCrawl v7.1
Vielen
US
-Bundesstaaten
ist
es
streng
untersagt,
Schulden
aufzunehmen.
Many
US
states
are
strictly
forbidden
to
incur
debt.
ParaCrawl v7.1
Partys
sind
in
den
Apartments
streng
untersagt.
Parties
are
strictly
prohibited
at
the
apartments.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
in
dieser
Unterkunft
das
Rauchen
streng
untersagt
ist.
Please
note
that
this
property
is
strictly
non-smoking.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
streng
untersagt,
andere
Benutzer
mit
privaten
Nachrichten
zu
belästigen.
Use
of
private
messages
to
harass
other
users
is
strictly
prohibited.
ParaCrawl v7.1
Das
war
den
Kindern
aber
streng
untersagt.
But
this
was
strictly
forbidden
for
the
children.
ParaCrawl v7.1
In
der
Unterkunft
sind
sowohl
Partys
als
auch
gesellige
Zusammenkünfte
streng
untersagt.
The
property
operates
a
strict
no
party
and
no
social
gathering
policy.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zimmer
und
in
dieser
Suite
ist
das
Rauchen
streng
untersagt.
Smoking
is
strictly
prohibited
in
this
room/suite.
ParaCrawl v7.1
In
französischen
Jagdreservaten
ist
jede
Jagdhandlung
streng
untersagt.
In
French
game
reserves,
hunting
is
strictly
prohibited.
ParaCrawl v7.1
In
der
Unterkunft
sind
Partys
streng
untersagt.
The
property
operates
a
strict
no-party
policy.
ParaCrawl v7.1
Alle
unanständigen
und
schändlichen
Taten
wurden
in
folgender
Aussage
Gottes
streng
untersagt:
All
indecent
and
shameful
acts
were
strictly
banned
in
God’s
statement:
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Informationen
Partys
und
laute
Musik
sind
streng
untersagt.
Informació
addicional
Parties
and
loud
music
are
strictly
prohibited.
ParaCrawl v7.1
Vervielfältigung,
Weiterverbreitung
und
anderer
Gebrauch
sind
streng
untersagt.
Any
reproduction,
retransmission
or
other
use
is
strictly
prohibited.
ParaCrawl v7.1
Partys
und
laute
Musik
sind
streng
untersagt.
Parties
and
loud
music
are
strictly
prohibited.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
Rauchen
auf
den
Zimmern
streng
untersagt
ist.
Please
note
that
smoking
is
strictly
not
allowed
in
the
guest
rooms.
ParaCrawl v7.1