Übersetzung für "Strategischer erfolgsfaktor" in Englisch
Die
Informationstechnologie
ist
in
fast
allen
Branchen
ein
wesentlicher
strategischer
Erfolgsfaktor.
In
practically
all
industries,
IT
is
an
essential
strategic
factor
for
success.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
wenn
es
social
wird,
sind
diese
Prämissen
ein
strategischer
Erfolgsfaktor.
In
particular,
these
premises
are
a
strategic
factor
for
success
when
interacting
socially.
ParaCrawl v7.1
Die
Zufriedenheit
unserer
Mitarbeiter
ist
für
uns
ein
strategischer
Erfolgsfaktor.
The
satisfaction
of
our
employees
is
a
strategic
success
factor
for
us.
ParaCrawl v7.1
Qualitätsmanagement
als
strategischer
Erfolgsfaktor
gewinnt
in
der
öffentlichen
Verwaltung
immer
mehr
an
Bedeutung.
Quality
management
as
a
strategic
success
factor
is
becoming
more
and
more
important
in
public
administration.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualitätspolitik
ist
daher
für
STÜKEN
ein
strategischer
Erfolgsfaktor.
The
quality
policy
therefore
is
a
strategic
success
factor
for
STÜKEN.
ParaCrawl v7.1
Humankapital
_
Qualifizierte
und
engagierte
Mitarbeitende
sind
für
Swiss
Life
ein
strategischer
Erfolgsfaktor.
Human
Capital
_
A
qualified
and
committed
workforce
is
one
of
Swiss
Life's
strategic
success
factors.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
sei
für
Unternehmen
die
Sicherheit
von
Informationstechnik
zum
einen
ein
wichtiger
strategischer
Erfolgsfaktor.
In
this
respect,
the
security
of
information
technology
was,
on
the
one
hand,
an
important
strategic
success
factor
for
enterprises.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
für
die
Projekte
aller
Ebenen
ein
wichtiger
strategischer
Erfolgsfaktor,
da
ein
Schwerpunkt
auf
Roma,
die
Drittstaatsangehörige
sind,
sowie
auf
den
Aspekt
der
Erweiterung
gelegt
wird,
dem
dieser
Bericht
Rechnung
trägt.
This
is
an
important
strategic
factor
for
the
success
of
the
projects
at
all
levels,
as
is
the
attention
devoted
to
Roma
who
are
nationals
of
third
countries
and
the
enlargement
aspect,
which
is
taken
into
consideration
in
this
report.
Europarl v8
Qualität
ist
für
uns
ein
dynamischer
und
strategischer
Erfolgsfaktor
und
damit
eine
der
wichtigsten
Auifgaben
für
alle
Mitarbeiter
unseres
Unternehmens.
Quality
is
for
us
a
dynamic
and
strategic
sucess
factor
and
therefore
one
of
the
most
important
tasks
of
all
employees
of
our
company.
CCAligned v1
In
Anbetracht
der
Tatsache,
dass
Recht
und
Rechtskultur
heute
ein
strategischer
Erfolgsfaktor
einer
Rechtsordnung,
d.h.
eines
Landes
ist,
verlangen
die
damit
verbundenen
Anforderungen
der
Kompetitivität,
Kompatibilität
und
Interoperabilität,
dass
in
einer
Rechtsordnung
selbst
Voraussetzungen
einer
Fähigkeit
zu
und
einer
effektiven
Veranstaltung
der
Kommunikation
über
Recht
geschaffen
werden.
As
the
law
and
legal
culture
have
now
become
a
strategic
success
factor
of
any
nation
state
and
its
legal
system,
the
associated
requirements
in
terms
of
"competitivity",
compatibility
and
inter-operability
demand
the
creation
within
the
legal
system
of
the
actual
preconditions
for
the
capability
for,
and
effective
organization
of,
communication
on
the
subject
of
law.
ParaCrawl v7.1
Die
Positionierung
als
attraktiver
Arbeit
geber
zeigt
sich
für
Unternehmen
immer
mehr
als
strategischer
Erfolgsfaktor
bei
der
Rekrutierung
und
Bindung
von
Mit
arbeitern.
Positioning
a
company
as
an
attractive
employer
is
increasingly
becoming
a
strategic
success
factor
in
the
recruiting
and
retaining
of
employees.
ParaCrawl v7.1
Ein
strategischer
Erfolgsfaktor
ist
nach
Ansicht
des
Maschinenbaus,
des
größten
industriellen
Arbeitgebers
in
Deutschland,
der
rasche
Aufbau
eines
flächendeckenden
Glasfaserkabelnetzes
für
die
schnelle
Datenübertragung
auch
im
ländlichen
Raum.
According
to
the
mechanical
engineering
sector,
the
largest
industrial
employer
in
Germany,
a
strategic
factor
for
success
is
the
rapid
development
of
a
comprehensive
fiber
optic
cable
network
for
faster
data
transfers
even
in
rural
areas.
ParaCrawl v7.1
Eine
gemeinsame
Auftaktveranstaltung
wird
am
30.
September
2009
unter
dem
Titel
„Nachhaltigkeit
als
strategischer
Erfolgsfaktor
in
der
Logistik“
stattfinden.
A
joint
kick-off
event
is
on
30.
September
2009
under
the
title
“Sustainability
as
a
strategic
success
factor
in
logistics”
take
place.
ParaCrawl v7.1
Nun
gibt
uns
auch
der
erste
offizielle
Auftritt
unseres
fertigen
Produkts
und
die
positive
Resonanz
der
zahlreichen
Messebesucher
auf
der
Agraria
recht:
Innovatives
Produkt-
und
Markendesign
sind
keine
Frage
von
Stil
oder
Geschmack,
sondern
ein
unverzichtbarer
strategischer
Erfolgsfaktor,
der
wesentlich
zu
Umsatzsteigerungen
beitragen
kann.“
Now,
also
the
first
official
appearance
of
our
completed
product
and
the
positive
response
of
the
many
fair
visitors
at
the
AGRARIA
proved
us
right:
Innovative
product
and
brand
design
are
not
a
mere
issue
of
style
or
taste
but
an
indispensable
strategic
success
factor,
which
can
be
essential
for
a
growth
in
sales.“
ParaCrawl v7.1
So
erfahren
Sie,
wie
beispielsweise
Nachhaltigkeit
zum
strategischen
Erfolgsfaktor
werden
kann.
You
will
discover,
for
example,
how
sustainability
can
become
a
strategic
success
factor.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
Ihre
Organisationskultur
als
strategischen
Erfolgsfaktor
nutzen?
You
want
to
use
your
organizational
culture
as
a
strategic
factor
for
success?
CCAligned v1
Warum
stellt
Gender-
und
Diversity-Management
einen
strategisch
wichtigen
Erfolgsfaktor
dar?
Why
is
gender
and
diversity
management
strategically
important
for
success?
ParaCrawl v7.1
Wir
verstehen
Qualität
als
strategischen
Erfolgsfaktor.
We
understand
that
quality
is
a
strategic
factor
for
success.
ParaCrawl v7.1
Mit
moderner
Flotte
und
innovativen
Lösungen
macht
TWS
die
Logistik
der
Kunden
zum
strategischen
Erfolgsfaktor.
The
modern
fleet
and
innovative
solutions
offered
by
TWS
ensure
the
success
of
our
clients'
logistics
strategies.
ParaCrawl v7.1
Das
Sicherheitsmanagement
für
ein
physisches
Rechenzentrum
ist
zu
einem
strategischen
Erfolgsfaktor
für
die
Unternehmenssteuerung
geworden.
Security
management
for
a
physical
data
center
has
become
a
strategic
success
factor
for
corporate
management.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
globalen
Wandels
wird
die
Automatisierung
Ihres
Übersetzungsmanagements
daher
zu
einem
wachsenden
strategischen
Erfolgsfaktor.
In
view
of
the
global
change,
the
automation
of
your
translation
management
thus
becomes
an
increasingly
important
strategic
success
factor.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahl
der
richtigen
Partner
stellt
im
Geschäftsmodell
von
PB
Swiss
Tools
einen
strategischen
Erfolgsfaktor
dar.
Choosing
the
right
partner
is
a
strategic
success
factor
for
the
business
model
of
PB
Swiss
Tools.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Sie
dabei,
UX
Design
und
Engineering
als
Erfolgsfaktor
strategisch
in
Ihr
Business
zu
integrieren.
We
support
you
in
strategically
integrating
UX
Design
and
Engineering
into
your
business
as
a
success
factor.
CCAligned v1
Mit
dem
Statement
»Diversity
shapes
our
future«
unterstreichen
wir
bei
Daimler
die
Bedeutung
von
Diversity
Management
als
strategischem
Erfolgsfaktor.
Diversity
management
The
statement
"Diversity
shapes
our
future"
underscores
the
importance
of
diversity
management
as
a
strategic
factor
for
success
at
Daimler.
ParaCrawl v7.1
Diese
Prozessarchitekturen
haben
das
Ziel,
Unternehmen
zu
befähigen,
sich
den
global
schnell
veränderlichen
Produktionsanforderungen
anzupassen
zu
können
und
damit
der
deutschen
Industrie
einen
strategischen
Erfolgsfaktor
zu
sichern.
The
developed
process
architectures
have
the
goal
to
enable
organisations
to
react
flexible
and
quick
to
the
globally
fast
changing
production
needs.
The
german
industry
may
create
a
sustainable
strategic
success-factor.
ParaCrawl v7.1