Übersetzung für "Strategische neuausrichtung" in Englisch

Diese strategische Neuausrichtung sollte von fünf Themen geleitet sein.
Five themes should guide any strategic overhaul.
News-Commentary v14
Die strategische Neuausrichtung des Cedefop wird deutlich in seinen Prioritäten:
The strategic realignment of Cedefop is reflected in its priorities:
TildeMODEL v2018
Welche Resonanzen haben Sie bereits auf ihre strategische Neuausrichtung erhalten?
What responses have you already received in regard to your new strategy?
ParaCrawl v7.1
Die strategische Neuausrichtung und damit verbundene Investitionspolitik bedarf kompetenter Marktkenntnis und strategischer Visionen.
The strategic realignment and related investment policy requires expert market knowledge and strategic vision.
ParaCrawl v7.1
Der neue Segment CEO hat bereits eine strategische Neuausrichtung eingeleitet.
A strategic realignment under the new Segment CEO is already underway.
ParaCrawl v7.1
Die neue Website unterstützt swissgrids strategische Neuausrichtung und fördert das Markenbild.
The new website supports swissgrid’s strategic re-orientation and promotes the brand image.
ParaCrawl v7.1
Diese strategische Neuausrichtung wurde von den Aktionären der Gesellschaft am 26.Februar 2016 gebilligt.
This strategic repositioning was accepted by the company’s shareholders on 26 February 2016.
ParaCrawl v7.1
Die strategische Neuausrichtung und die Umsetzung der Restrukturierungsmaßnahmen verliefen insgesamt nach Plan.
The strategic reorientation and the implementation of restructuring measures proceeded as planned.
ParaCrawl v7.1
Was ansteht, ist eine strategische Neuausrichtung der gewerkschaftlichen Europapolitik.
What we need is a strategic reorientation of the trade unions’ European policies.
ParaCrawl v7.1
Das Management erwartet mittelfristig durch diese strategische Neuausrichtung eine überproportionale Steigerung des Unternehmenswertes.
With this strategic realignment, SCHWEIZER’s management expects a disproportionate increase of its company value in the medium term.
ParaCrawl v7.1
Quartal 2016 wurde die strategische Neuausrichtung der euromicron-Gruppekonsequent fortgesetzt.
The euromicron Groupsystematically continued its strategic realignment in the third quarter of2016.
ParaCrawl v7.1
Für die Zukunft planen wir eine strategische Neuausrichtung unseres gesellschaftlichen Engagements.
We are planning to strategically refocus our community commitment for the future.
ParaCrawl v7.1
Die strategische Neuausrichtung von Lufthansa Group ist weiter vorangekommen.
The strategic reorientation has made additional progress.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt hat er entscheidend die strategische Neuausrichtung des Unternehmens mitgestaltet.
Most recently he played a key role in the strategic repositioning of the company.
ParaCrawl v7.1
Ertragsprognose Celesio wird die strategische Neuausrichtung im Jahr 2014 konsequent fortführen.
Earnings forecast Celesio will consistently pursue the group's strategic realignment in 2014.
ParaCrawl v7.1
Im vergangenen Geschäftsjahr hatte das Unternehmen die strategische Neuausrichtung des Konzerns weitestgehend abgeschlossen.
The company had largely completed its strategic reorientation during the previous financial year.
ParaCrawl v7.1
Die Jost Hurler Gruppe vollzieht gerade einen Wandel, eine strategische Neuausrichtung.
The Jost Hurler Group is currently going through a change with a strategic reorganisation.
ParaCrawl v7.1
Wir haben unsere strategische Neuausrichtung weitgehend abgeschlossen und unsere Kapitalstruktur wie versprochen gestärkt.
"We have largely completed our strategic realignment and, as promised, strengthened our capital structure.
ParaCrawl v7.1
Der Vorstand der BMW AG hat die strategische Neuausrichtung seiner automobilen Rennsport-Aktivitäten beschlossen.
The Board of Management of BMW AG has decided to strategically realign its automobile racing activities.
ParaCrawl v7.1
Unsere strategische Neuausrichtung nimmt Fahrt auf und wir haben die großen Tarifkonflikte gelöst.
Our strategic reorientation is picking up steam and we have resolved the major labour disputes.
ParaCrawl v7.1
Die strategische Neuausrichtung und Neuaufstellung von Financial Institutions befindet sich auf Kurs.
The strategic realignment and repositioning of Financial Institutions is on track.
ParaCrawl v7.1
Die strategische Neuausrichtung von vorhandenen Manufacturing-Prozessen ist eine unserer Kernkompetenzen.
The strategic redirecting of existing manufacturing processes is one of our core competencies.
ParaCrawl v7.1
Die strategische Neuausrichtung des Produktportfolios führte zu ersten positiven Ergebnissen.
However, the Segment's strategic reshaping of its product portfolio has led to initial positive results.
ParaCrawl v7.1
Überblick E.ON hat die strategische Neuausrichtung des Unternehmens nun auch bilanziell abgeschlossen.
Overview E.ON has now fully accounted for the impact of its new strategy.
ParaCrawl v7.1
Wir haben jetzt wiederLuft, um unsere strategische Neuausrichtung kraftvoll voranzutreiben.
We now have room again to press aheadvigorously with our strategic realignment.
ParaCrawl v7.1
Zu seinen Aufgaben gehörte u.a. die strategische Neuausrichtung des Unternehmens.
Among other functions, his duties included management of the company's strategic realignment.
ParaCrawl v7.1
Die HSH Nordbank bereitet derzeit eine strategische Neuausrichtung vor.
HSH Nordbank is currently in the process of preparing a strategic realignment.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Neuausrichtung strategische weichenstellung strategische schwerpunkte strategische neuausrichtung
strategische weiterentwicklung strategische ausrichtung strategische fragen strategische ebene
strategisch strategische reserve