Übersetzung für "Strategische leitlinien" in Englisch

Vom PSK erhält er im Rahmen des Mandats strategische Leitlinien und politische Impulse.
The PSC shall provide strategic guidance and political input to the EUSR within the framework of the mandate.
DGT v2019
Es ist schwierig, strategische Leitlinien im Dunkeln zu diskutieren.
It is difficult to debate strategic guidelines in the dark.
Europarl v8
Dieses Schema sollte folgende strategische Leitlinien aufweisen:
The strategic aims of this blueprint will be as follows:
TildeMODEL v2018
Im nationalen Abfallwirtschaftsprogramm sind strategische Leitlinien für diesen Bereich festgelegt.
The Government’s National Waste Management Programme lays down strategic guidelines for this sector.
TildeMODEL v2018
Im Februar 2006 wurden strategische Leitlinien für die Entwicklung des ländlichen Raums verabschiedet.
European strategic guidelines for rural development were set out in February 2006.
EUbookshop v2
Jedes Unternehmen braucht strategische Leitlinien und Ziele.
Any enterprise needs strategic guidelines and goals.
ParaCrawl v7.1
Bestehende strategische Leitlinien oder Masterpläne können als Referenzsystem für die Bewertung dienen.
Existing strategic guidelines or master plans can provide a reference system for evaluation.
ParaCrawl v7.1
Auf Grundlage seiner Beschlüsse vom Frühjahr 2005 hat der Europäische Rat integrierte strategische Leitlinien angenommen.
On the basis of its decisions from Spring 2005, the European Council has adopted integrated strategic guidelines.
Europarl v8
Vom PSK erhält der EUSR im Rahmen des Mandats strategische Leitlinien und politische Impulse.
The PSC shall provide the EUSR with strategic guidance and political input within the framework of the mandate.
JRC-Acquis v3.0
Alle Maßnahmen werden innerhalb eines gemeinsamen Rahmens (strategische Leitlinien der EU) kofinanziert.
All actions are co-financed within a common framework (EU strategic guidelines).
TildeMODEL v2018
In den strategische Leitlinien der Gemeinschaft werden die Verwendungsmöglichkeiten der Mittel für gesundheitsrelevante Maßnahmen genannt.
The current Community Strategic Guidelines set out the possible use of the funds for health related actions.
TildeMODEL v2018
Vom PSK erhält der EUSR im Rahmen des Mandats strategische Leitlinien und politische Vorgaben.
The PSC shall provide the EUSR with strategic guidance and political direction within the framework of the mandate.
DGT v2019
Das PSK liefert dem Sonderbeauftragten im Rahmen des Mandats strategische Leitlinien und politische Vorgaben.
The PSC shall provide the EUSR with strategic guidance and political direction within the framework of the mandate.
DGT v2019
Auf der Konferenz wurden strategische Leitlinien für die nächste Phase der Durchführung des CWÜ vorgegeben.
The Conference provided strategic guidance for the next phase of the implementation of the CWC.
DGT v2019
Vom PSK erhält der Sonderbeauftragte im Rahmen des Mandats strategische Leitlinien und politische Vorgaben.
The PSC shall provide the EUSR with strategic guidance and political direction within the framework of the mandate.
DGT v2019
Das PSK liefert dem Sonderbeauftragten im Rahmen des Mandats strategische Leitlinien und politische Handlungsempfehlungen.
The PSC shall provide the EUSR with strategic guidance and political direction within the framework of his mandate.
DGT v2019
Im Rahmen der Mehrjahresplanung werden seitens der Kommission strategische Leitlinien und seitens der Mitgliedstaaten Mehrjahresprogramme festgelegt.
The multiannual programming includes the definition of strategic guidelines by the Commission and multiannual programmes by the Member States.
TildeMODEL v2018
Parallel zu dieser Intensivierung der Orientierungsforschung müßte der Aufsichtsrat in regelmäßigen Abständen strategische Leitlinien festlegen.
The increased level of exploratory research should be accompanied by the issuing of strategic guidelines at regular intervals by the Board of Governors.
TildeMODEL v2018
Der SPFKA gibt für die Jahre 2000 bzw. 2005 u. a. folgende strategische Leitlinien vor:
Some of the strategic guidelines in the SUWSP for the years 2000 and 2005 involve:
EUbookshop v2
Ihre Lichtkonzepte überzeugten mich, sodass auch für Wien strategische Leitlinien für die Stadtbeleuchtung wichtig wurden.
Their lighting plans convinced me that strategic guidelines for public lighting were also important for Vienna.
ParaCrawl v7.1
Im Oktober 2006 verabschiedete der Rat strategische Leitlinien zur Kohäsion, die den Mitgliedstaaten als Bezugspunkte beim Aufstellen ihrer nationalen strategischen Referenzstrukturen und operationellen Programme für die Periode 2007-2013 dienen.
In October 2006, the Council adopted strategic guidelines on cohesion to act as reference points for the Member States in drafting their national strategic reference frameworks and operational programmes for 2007-2013.
Europarl v8
In Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 ist vorgesehen, dass strategische Leitlinien für die Entwicklung des ländlichen Raums für den Programmplanungszeitraum vom 1. Januar 2007 bis 31. Dezember 2013 erlassen werden.
Article 9(1) of Regulation (EC) No 1698/2005 provides that strategic guidelines for rural development for the programming period from 1 January 2007 to 31 December 2013 should be adopted at Community level to set the priorities for rural development.
DGT v2019
Und zwar, weil die Aufgabe des Europäischen Rates nicht nur ist, auf direkte Krisensituationen zu antworten, sondern auch strategische Leitlinien für die Zukunft zu formulieren.
That is because the task of the European Council is not only to respond to direct crisis situations, but also to formulate strategic guidelines for the future.
Europarl v8
Die Verstärkung der strategischen Eigenständigkeit der EU in Sicherheitsfragen erfordert ihre Fähigkeit, sich auf gemeinsame politische Ziele und strategische Leitlinien zu einigen, strategische Partnerschaften mit einschlägigen internationalen Organisationen einschließlich der NATO und mit anderen Ländern aufzubauen, geeignete Informationen zu sammeln und gemeinsame Analysen und Bewertungen zu erstellen, finanzielle, zivile und militärische Ressourcen zu nutzen und gegebenenfalls zu bündeln, im Rahmen des erweiterten Spektrums der Petersberg-Aufgaben wirksame Krisenbewältigungseinsätze zu planen und durchzuführen und eine gemeinsame Verteidigungspolitik zu definieren und umzusetzen, die erste konkrete Grundlagen schafft, auf denen eine gemeinsame Verteidigung aufgebaut werden kann.
Enhancing strategic autonomy in security affairs entails, for the EU, the capacity to agree upon common political objectives and strategic guidelines, to establish strategic partnerships with relevant international organisations, including NATO, and with other countries, to collect adequate information and generate joint analyses and assessments, to harness and, where necessary, pool financial, civilian and military resources, to plan and run effective crisis management operations across the extended range of the Petersburg-type missions, and to frame and implement a common defence policy, laying the first tangible foundations on which to build common defence.
Europarl v8
Ich möchte die Kommission im Hinblick auf das PHARE-Programm auffordern, dem Ersuchen Folge zu leisten, strategische Leitlinien für die Rolle des PHAREProgramms im Zusammenhang mit der Erweiterung um die mittel- und osteuropäischen Länder zu erstellen.
On the subject of the PHARE programme, may I urge the Commission to take up the challenge to work out some strategic guidelines for the PHARE programme's role in connection with enlargement to incorporate the Eastern and Central European countries.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

strategisches handlungsfeld strategisch strategisch vorgehen strategische investoren
strategische umsetzung leitlinien strategische perspektive strategische einkauf
strategische abstimmung strategische leitlinien