Übersetzung für "Strategische kompetenz" in Englisch

Wir setzen Qualitätsstandards und sichern diese durch kreative, technologische und strategische Kompetenz.
We set up quality standards and ensure these by creative, technological and strategic competence.
ParaCrawl v7.1
Er verkörpert hohe strategische Kompetenz und ein ausgeprägtes Gefühl für das Management herausragender Marken.
Dr Zetsche provides strong strategic competencies and a distinct sense for the management for outstanding brands.
ParaCrawl v7.1
Als zertifizierter Projektmanager, Diplom-Wirtschaftspsychologe und ausgebildeter Mediengestalter verbindet er Kreativität, strategische Kompetenz und Umsetzungserfahrung.
He is a certified project manager, economic psychologist, and media developer and combines creativity, strategic competence, and experience in implementation.
ParaCrawl v7.1
An der Universität Tartu wurde ein Zentrum für Strategische Kompetenz eingerichtet, das aus vier Abteilungen besteht - Werkstoffkunde, Gentechnik, Informationstechnologie und Umwelttechnologie.
A Centre for Strategic Competence has been established at Tartu University with the following four divisions: materials science, gene technologies, information technologies and environmental technologies.
TildeMODEL v2018
Durch das Hochschulreformprogramm soll Estland beim Aufbau von Zentren für Strategische Kompetenz unterstützt werden, die als Verbindungsglied zwischen Wissenschaft (Lehre), Forschung und Wirtschaftsentwicklung fungieren.
The Higher Education Reform Programme aims at help setting up Centres of Strategic Competence which re-integrate science (teaching), research and economic development.
TildeMODEL v2018
Dieses soll die Entwicklung und Neuorganisation vonstaatlichen Einrichtungen im Hinblick auf eine strategische und systematische Kompetenz- und Qualitätsentwicklung beschleunigen.
The objective is tospeed up the development and re-organisation of state organisations with respect tostrategic and systematic competence and quality development.
EUbookshop v2
J. Cummins und M. Swain (1986) vertreten folgende Auffassung: „Die strategische Kompetenz setzt voraus, daß ,Fäden ' gezogen werden, um Gesprächsunterbrechungen zu verhindern oder die Effizienz eines mündlichen Vortrages oder eines geschriebenen Textes zu erhöhen" (S. 114).
According to J. Cummins and M. Swain (1986), 'Strategic competence involves the use of "coping" strategies to avoid breakdowns in communication or to enhance the effectiveness of spoken discourse or written text' (p. 114).
EUbookshop v2
Die strategische Kompetenz würde daher die Lernstrategien umfassen, die eingesetzt werden, um die Kompetenz des Sprechenden zu entwickeln, wie auch die verwendeten Kommunikationsstrategien, um diese Kompetenz zu nutzen.
Strategic competence therefore includes learning strategies used to develop the speaker's skill, as well as the communication strategies used to exploit this skill. T. Paribakht mentions the possibility of interference due to cultural differences, as the learners were Iranians.
EUbookshop v2
Sie umfaßt hauptsächlich eine strategische Kompetenz, die es ermöglicht, den Dialog trotz sprachlicher Lücken fortzusetzen.
It includes strategic competence, which allows dialogue to continue despite linguistic gaps.
EUbookshop v2
S&P wird durch ihre strategische Kompetenz und ihre engen Verbindungen zu Industrie, Handel, Banken, Finanzinvestoren und Verbänden den hohen Ansprüchen ihrer Mandanten gerecht.
Its strategic competence as well as its close contacts with industry and trade, banks, financial investors and associations enable S&P to meet the high expectations of its clients.
CCAligned v1
Er hat seine strategische Kompetenz bereits in seiner Zeit als Marketing und Sales Leiter in diesem wichtigen Geschäftsfeld bewiesen", freut sich Martin Bayer, CEO der RAUMEDIC AG.
He has already demonstrated his strategic expertise in his time as head of marketing and sales in this important area of business," says Martin Bayer, CEO of RAUMEDIC AG, with pleasure.
ParaCrawl v7.1
Wir vereinen die analytische, strategische Kompetenz einer Unternehmensberatung mit der konzeptionellen, zielorientierten Kreativität einer Full-Service Agentur und dem fundierten Know-how von internationalen Automotive- und Retail-Profis.
We combine the analytical, strategic expertise of a consultancy firm with the conceptual, goal-oriented creativity of a full-service agency and the profound know-how of international automotive and retail professionals.
CCAligned v1
Das 18-Linien-Kaliber Lepine (18L) bringt mechanische Konstruktionstechniken in den Herstellungsprozess ein, und das Unternehmen hat nun die strategische Kompetenz zur hausinternen Entwicklung seiner Kaliber inne.
The 18-line Lépine calibre (18L) introduces mechanical engineering techniques to the production process and the company now has the strategic capacity to develop its own calibres.
ParaCrawl v7.1
Sie beschreiben, was grundsätzlich zu geschehen hat, um das Leitbild zu erreichen, eine Position zu besetzen oder eine strategische Kompetenz zu sichern beziehungsweise aufzubauen.
They determine what needs to be done in order to reach the missions statements requirements, for filling a position or for securing a strategic competence or extending it.
ParaCrawl v7.1
Bei der Umsetzung dieser Ziele zieht der Aufsichtsrat im Falle von Nach- oder Neubesetzungen des Vorstands solche Kandidaten in die engere Auswahl, die sich für das Unternehmen durch strategische Managementerfahrungen, inhaltliche Kompetenz und Qualifikation empfehlen.
When implementing these objectives during the process of appointing successors or recruiting for a new position, the Supervisory Board draws up a shortlist of candidates who appear to be suitable for the Company as a result of their strategic management experience, expertise, skills and qualifications.
ParaCrawl v7.1
Er bringt nicht nur eine hohe fachliche und strategische Kompetenz mit, er lebt auch unsere Werte.
Not only does he have a high level of technical and strategic competence, he also embodies our values.
ParaCrawl v7.1
Bei der Umsetzung dieser Ziele wird der Aufsichtsrat im Falle von Nach- oder Neubesetzungen des Vorstands solche Kandidaten in die engere Auswahl ziehen, die sich für das Unternehmen durch strategische Managementerfahrungen, inhaltliche Kompetenz und Qualifikation empfehlen.
When implementing these objectives during the process of appointing successors or recruiting for a new position, the Supervisory Board draws up a shortlist of candidates who appear to be suitable for the Company as a result of their strategic management experience, expertise, skills and qualifications.
ParaCrawl v7.1
Diedreijährige Entwicklungsarbeit mündete indie Formulierung vonfünf Kernkompetenzen: kommunikative, soziale, strategische undinterkulturelle Kompetenz sowie Wissenskompetenz.
Thethree-year long research work culminated with theformulation offive core competences: communicative, social, strategic, knowledge andintercultural competence.
ParaCrawl v7.1
Modul VI: Strategisch führen: Organisation verstehen und gestalten (Expertenwissen, Generalistenwissen, Struktur- und Prozesskompetenz, Strategische Kompetenz)
Module VI: Strategic management: understanding and shaping the organisation (expert knowledge, generalist knowledge, structural and procedural competence, strategic competence)
ParaCrawl v7.1
Strategische Kompetenz heißt für uns schließlich auch: in kritischer Loyalität den eigenen gesetzten Zielen treu zu bleiben und mit langem Atem an ihrer Erreichung zu arbeiten (vgl. Umsetzungscontrolling).
And for us, strategic skill also means remaining true to one's own defined objectives in critical situations and showing stamina on the road to achieving them (cf. Implementation Controlling).
ParaCrawl v7.1
Strategische Kompetenz bedeutet, die richtigen Ziele zu formulieren: kurzfristige, mittelfristige und langfristige Ziele für Ihr Unternehmen oder Ihren Unternehmensbereich.
Strategic skills mean formulating the correct objectives: short-term, medium term and long-term goals for your company or your corporate division.
ParaCrawl v7.1
Sie umfaßt insbesondere eine strategische Kompetenz, die es ermöglicht, daß der Dialog trotz sprachlicher Lücken fortgeführt werden kann· Biese Kompetenz kann sich auch bei Interaktionen bemerkbar machen.
They include strategic skills which allow a dialogue to be maintained in spite of language shortcomings. Interaction also provides an opportunity for exercising these skills.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

strategisch strategisches mittel kompetenz erhöhen strategische kompetenz
ausgewiesene kompetenz digitale kompetenz strategische maßnahmen Kompetenz
it-kompetenz strategischer ausrichtung