Übersetzung für "Strategische bedeutung" in Englisch
Ich
muss
noch
einmal
die
strategische
Bedeutung
guter
Beziehungen
zu
Lateinamerika
betonen.
I
cannot
help
but
stress
the
strategic
importance
of
good
relations
with
Latin
America.
Europarl v8
Wir
reden
seit
längerer
Zeit
über
die
strategische
Bedeutung
der
Schiffsbauindustrie
für
Europa.
We
have
been
talking
for
a
long
time
about
the
strategic
importance
of
the
shipbuilding
industry
in
Europe.
Europarl v8
Dort
wird
konkret
die
strategische
Bedeutung
des
Nabucco-Projekts
erwähnt.
It
specifically
mentions
the
strategic
importance
of
the
Nabucco
project.
Europarl v8
Die
strategische
Bedeutung
des
Schwarzmeerraums
ist
nunmehr
allgemein
anerkannt.
The
strategic
importance
of
the
Black
Sea
is
now
well
established.
Europarl v8
Mit
dieser
Arbeit
wird
die
strategische
Bedeutung
des
Mittelmeerraums
anerkannt.
His
report
fully
recognizes
the
strategic
importance
of
the
Mediterranean.
Europarl v8
Die
strategische
Bedeutung
der
europäischen
Schiffbauindustrie
ist
offenkundig.
The
strategic
significance
of
the
European
shipbuilding
industry
is
evident.
Europarl v8
Wir
möchten
die
Gelegenheit
nutzen,
um
die
strategische
Bedeutung
der
Türkei
hervorzuheben.
We
would
like
to
take
this
opportunity
to
stress
the
strategic
importance
of
Turkey.
Europarl v8
Aus
diesem
Grund
erlangen
die
Attacken
gegen
Israel
und
dessen
Verteufelung
strategische
Bedeutung.
For
that
reason,
attacking
and
demonising
Israel
becomes
a
strategic
move.
Europarl v8
Energieerzeugung
und
Energieverteilung
haben
für
Estland
strategische
Bedeutung.
Both
energy
production
and
distribution
are
of
strategic
importance
to
Estonia.
Europarl v8
Er
hat
strategische
Bedeutung
und
ist
auch
als
regionaler
Akteur
wichtig.
It
is
important
in
strategic
terms,
and
is
also
important
as
a
regional
actor.
Europarl v8
Itsukushima
(Miyajima)
hatte
einen
guten
Seehafen
und
strategische
Bedeutung.
Itsukushima
(Miyajima)
had
a
good
sea
port
and
had
clear
strategic
significance.
Wikipedia v1.0
Der
Bau
des
Westwalls
ab
1938
brachte
den
Ahrtalbahnen
zeitweilig
strategische
Bedeutung.
The
construction
of
the
Siegfried
Line
gave
the
Ahr
Valley
railways
great
strategic
importance.
Wikipedia v1.0
Die
strategische
Bedeutung
der
Stadt
ging
nach
dem
Rákóczi-Freiheitskampf
von
1703–1711
verloren.
The
town
lost
its
strategic
importance
after
the
Rákóczi-
Liberation
Wars
of
1703–1711.
Wikipedia v1.0
Ihr
Beitrag
hat
für
die
Organisation
eine
strategische
Bedeutung.
Their
contribution
is
key
and
strategic
to
the
association.
Wikipedia v1.0
Durch
die
Feuerwaffen
verloren
schon
im
Spätmittelalter
viele
Burgen
ihre
strategische
Bedeutung.
Many
castles
lost
their
strategic
importance
to
firearms
in
this
period.
Wikipedia v1.0
Diese
Brücke
verband
Florenz
mit
dem
Sievetal
und
hatte
früher
strategische
Bedeutung.
In
1375
Florence
had
a
castle
erected
here
for
an
essentially
strategic
use
on
the
land
of
Pontassieve.
Wikipedia v1.0
Damit
haben
sie
strategische
Bedeutung
und
berühren
ferner
die
Außenpolitik
der
Union.
As
such,
they
form
part
of
a
strategic
challenge,
and
also
touch
on
the
Union's
external
policy.
TildeMODEL v2018
Diese
sehr
hohe
Zahl
untermauert
die
strategische
Bedeutung
der
Branche.
This
is
a
huge
figure
that
underscores
the
strategic
nature
of
the
sector.
TildeMODEL v2018
Die
strategische
Bedeutung
der
Raumfahrt
für
Europa
wird
weitgehend
anerkannt.
The
strategic
importance
of
space
for
Europe
has
been
widely
recognised.
TildeMODEL v2018
Dies
verdeutlicht
die
strategische
Bedeutung
des
EU-ETS.
This
demonstrates
the
strategic
importance
of
the
EU
ETS.
TildeMODEL v2018
Die
strategische
Bedeutung
des
Projekts
für
die
Europäische
Union
ist
daher
erheblich.
In
that
respect,
it
is
of
great
strategic
importance
to
the
European
Union.
TildeMODEL v2018
Die
strategische
Bedeutung
dieser
Region
wird
mit
der
anstehenden
EU-Erweiterung
noch
zunehmen.
The
strategic
importance
of
the
region
will
increase
with
the
forthcoming
EU
enlargement.
TildeMODEL v2018