Übersetzung für "Stolz verkünden" in Englisch

Diese Botschaft sollte Europa vor der Welt mit Stolz verkünden.
This is a message that Europe can be proud to proclaim.
Europarl v8
Wir können es gerade heraus und mit Stolz verkünden:
Let's not be afraid to say it, and say it with pride:
ELRA-W0201 v1
Große Worte, die stolz verkünden:
Tall words, proudly saying:
OpenSubtitles v2018
Der internationale Verband für Schnell-Maschineschreiben ist stolz zu verkünden...
The International Speed Typing Federation is proud to announce...
OpenSubtitles v2018
Mit Stolz darf ich verkünden, dass Hamilton Plaza bald Realität werden wird.
I'm proud to announce that Hamilton Plaza is about to become a reality.
OpenSubtitles v2018
Ich kann stolz verkünden - (Beifall) -
Now I can proudly say -- (Applause)
QED v2.0a
Wir dürfen stolz verkünden, A&C ist jetzt EPSON Integrator.
We proudly announce that A&C is now EPSON Integrator.
CCAligned v1
Wir sind stolz verkünden zu dürfen, dass unsere Webseite jetzt zweisprachig ist!
We are proud to announce that our website is now bilingual!
CCAligned v1
Glücklich und stolz können wir verkünden, dass es in …
We are happy and proud to announce that …
CCAligned v1
Wir verkünden stolz die Veröffentlichung von IsoBuster 1.9.1 .
We're proud to announce the release of IsoBuster 1.9.1 .
ParaCrawl v7.1
Ohne zu übertreiben darf ich mit Stolz verkünden: Wir haben es geschafft!
And without exaggeration, I can proudly say: we did it!
ParaCrawl v7.1
Europas Famous Hostels ist stolz zu verkünden, dass wir wachsen!
Europe’s Famous Hostels is proud to announce that we’re growing!
ParaCrawl v7.1
Wir sind stolz zu verkünden, dass unsere Implantologen sind diejenigen der besten.
We are proud to announce that our implantologists are ones of the best.
ParaCrawl v7.1
Oh, und ich kann stolz verkünden, dass ich jetzt zehn Follower auf Twitter habe.
Oh, I am proud to say I'm now up to ten Twitter followers.
OpenSubtitles v2018
Ich habe den Haken ausgeworfen und kann mit Stolz verkünden... wir haben seine Kinder.
I baited that Hook and now I'm proud to announce... we have his children.
OpenSubtitles v2018
Mit einem hauch von stolz, verkünden wir die ankunft der italienischen vertretung von Flex-Radio .
With a touch of pride, that we announce the arrival of the Italian representation of the Flex Radio .
ParaCrawl v7.1
Voller Stolz möchten wir verkünden, daß wir per 25.10.03 unseren vierzehnten Award verliehen bekommen haben:
Filled with proudness we want to announce that on 25.10.03, we got our fourteenth Award:
ParaCrawl v7.1
Wir können stolz verkünden, dass wir im Besitz des Goldenen Grünen Schlüssels sind.
We can proudly announce that we are in possession of the Golden Green Key.
CCAligned v1
Wir sind stolz verkünden zu dürfen, dass Sie unsere Website jetzt unter www.cyprusfootballfacilities.com besuchen können.
We proudly announce that our new website is now online at www.cyprusfootballfacilities.com.
CCAligned v1
Mit Stolz können wir verkünden, dass wir in den Top 10 Coffee-Shops der Welt sind.
With proud we can announce that we are in the Top 10 coffeeshops of the World Travel Guide.
CCAligned v1
Ich darf mit Stolz verkünden, dass es in jeder Hinsicht gute Neuigkeiten gibt.
My answer—I am proud to say—is that there is good news on all fronts.
CCAligned v1
Voller Stolz möchten wir verkünden, daß wir per 29.09.03 unseren neunten Award verliehen bekommen haben:
Filled with proudness we want to announce that on 29.09.03, we got our ninth Award:
ParaCrawl v7.1
Voller Stolz möchten wir verkünden, daß wir per 11.09.03 unseren siebten Award verliehen bekommen haben:
Filled with proudness we want to announce that on 11.09.03, we got our seventh Award:
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile können wir mit Stolz verkünden, dass sich großartige Sportler SMILODOX angeschlossen haben.
Meanwhile we can proudly announce that great athletes have joined SMILODOX.
ParaCrawl v7.1
Und daher kann ich jetzt voller Stolz verkünden, das Originalspiel geschafft zu haben.
Thanks to all of this, I can now proudly say that I have beaten the original game.
ParaCrawl v7.1
Wir können stolz verkünden, dass wir im Besitz des goldenen Grünen Schlüssels sind.
We can proudly announce that we are in possession of the golden Green Key.
ParaCrawl v7.1
Voller Stolz möchten wir verkünden, daß wir per 12.09.03 unseren achten Award verliehen bekommen haben:
Filled with proudness we want to announce that on 12.09.03, we got our eighth Award:
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

stolz sind stolze stolze eltern voller stolz
sichtlich stolz stolz mit Stolz stolz haben
verkünden