Übersetzung für "Stinkt" in Englisch
Auf
einem
Haufen
stinkt
er,
weit
verbreitet
bringt
er
reichen
Segen"
.
It
stinks
in
a
heap,
but
brings
rich
blessings
when
widely
spread'
.
Europarl v8
Die
ganze
Sache
stinkt
nach
Schiebung,
und
der
Gestank
wird
immer
schlimmer.
The
stench
of
graft
is
all
around
us
and
is
getting
stronger
by
the
day.
Europarl v8
Die
ganze
Affäre
stinkt
zum
Himmel.
This
whole
affair
stinks
to
high
heaven.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
mag
nicht,
dass
meine
Kleidung
nach
Rauch
stinkt.
I
hate
it
when
my
clothes
smell
of
smoke.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
gesunder
Geist
stinkt
nach
Dummheit!
A
healthy
atmosphere
stinks
of
stupidity!
Wikipedia v1.0
Ich
dachte,
der
stinkt
vor
geld.
I
thought
he
was
rolling
in
dough.
OpenSubtitles v2018
Oder
dass
der
Installationsinspektor
Ihnen
sagt,
dass
es
aus
den
Rohren
stinkt?
Or
the
plumbing
inspectors
saying
that
your
pipes
stink?
OpenSubtitles v2018
Das
stinkt
zum
Himmel,
weiß
Gott!
This
stinks
to
high
heaven,
girl.
By
God,
it
stinks!
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
wartet,
bis
die
Sonne
aufgeht,
stinkt
sein
Fisch.
If
he
waits
for
the
sun
to
come
up,
his
fish
will
stink.
OpenSubtitles v2018
Sag
ihm,
sein
Fisch
stinkt
so
schon.
Tell
him
his
fish
stink
already.
OpenSubtitles v2018
Tja,
ich
finde,
ihr
stinkt
beide
nach
Weihwasser.
I
must
say,
you
both
stink
of
holy
water.
OpenSubtitles v2018
Weil
er
stinkt,
der
Schwanz
von
dem
Typen
da.
Because
his
thing
stinks!
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung
für
die
Direktheit,
aber
dein
Sicherheitssystem
stinkt.
Forgive
me
for
being
blunt,
Albert,
but
the
security
around
here
stinks.
OpenSubtitles v2018
Die
mögen
es,
wenn
es
stinkt!
He
likes
to
create
a
stink!
OpenSubtitles v2018
Wenn
der
nicht
nach
Tod
stinkt,
hab
ich
nie
einen
Kadaver
gesehen.
If
he
don't
stink
of
death,
I
never
saw
a
carcass.
OpenSubtitles v2018
Sag,
seine
Poesie
stinkt
und
schmeiß
ihn
raus.
Say
his
poetry
smells
and
kick
him
downstairs.
OpenSubtitles v2018
Sag
nicht
"stinkt",
Liebes.
Don't
say
"stinks,"
darling.
OpenSubtitles v2018
Findest
du
nicht,
dass
es
stinkt?
Stinks
in
here,
doesn't
it?
OpenSubtitles v2018
Und
wie
es
hier
nach
Schnaps
stinkt.
It
smells
of
schnapps
in
here.
OpenSubtitles v2018
Stinkt
nach
Pisse,
aber
daran
gewöhnt
man
sich.
It
smells
like
piss,
but
you'll
get
used
to
it.
OpenSubtitles v2018
Das
stinkt
wie
in
einem
französischen
Bordell.
You're
gonna
smell
like
a
French
cathouse.
OpenSubtitles v2018
Dein
Undank
stinkt
ja
zum
Himmel!
Your
ingratitude
stinks
to
Heaven!
OpenSubtitles v2018