Übersetzung für "Stille wasser" in Englisch

Stille Wasser sind tief, weißt du?
Well, still waters run deep, ye ken?
OpenSubtitles v2018
Stille Wasser sind nicht tief, Liv, sie sind Brackwasser!
Still waters don't run deep, Liv, they're brackish!
OpenSubtitles v2018
Stille Wasser sind tief, weißt du.
Still waters run deep.
OpenSubtitles v2018
Und die Tiefe ist genauso von Bedeutung wie die Stille und das Wasser.
And the deep matters as much as the stillness and the water do.
TED2020 v1
Stille Wasser sind tief der vorangegangenen Tage.
Be suspicious of still waters or a few days before.
EUbookshop v2
Sie ist ein wenig schüchtern und zurückhaltend, doch Stille Wasser sind tief.
Berlin callgirlShe’s a little shy and reserved, but still waters run deep.
ParaCrawl v7.1
Das geht beispielsweise besonders gut bei "Stille Wasser am Asitz".
This is particularly good, for example, at "Silent Water" on the Asitz.
ParaCrawl v7.1
Stille Wasser, die sind tief!
Still waters run deep!
ParaCrawl v7.1
Motto: Stille Wasser sind tief…
Motto: Quite waters are deep
CCAligned v1
Das stille Wasser des Garda Trentino eignet sich perfekt für diesen Sport!
The calm waters of Lake Garda Trentino are perfect for this sport!
ParaCrawl v7.1
Das stille Wasser ist frisch und aus drei verschiedenen Quellen gemischt.
This is fresh water brought from three sources and no one must utter a word.
ParaCrawl v7.1
Nala schaut über das stille Wasser.
Nala looks out over the still water.
ParaCrawl v7.1
Die friedliche Stille unter Wasser wird Sie beeindrucken.
The feeling of calm under the water will amaze you.
ParaCrawl v7.1
Hier findest du Ruhe, Stille, sauberes Wasser und frische Luft.
There is quietly, clean water and healthy air.
ParaCrawl v7.1
Der Markt für Mineral- und stille Wasser ist in den 90er Jahren stark gewachsen.
The water market has grown sharply during the 1990s.
ParaCrawl v7.1
Der Mond ist die Karte, die sagt, dass stille Wasser tief gründen.
The Moon can represent a person who is the proverbial still water running deep.
ParaCrawl v7.1
Mir wurde dann gesagt dass Er uns an stille Wasser und grüne Aue bringen würde.
I was then told that He would bring us to calm waters and green pastures.
ParaCrawl v7.1
Neutral Wasser _ 7,0 pH - Es ist das stille Wasser, ein sehr gutes Wasser.
Neutral water _ 7.0 pH - It is a still water, a very good water.
ParaCrawl v7.1
Ob Kanu oder Segelboot – über das nächtlich stille Wasser zu gleiten, ist ein Hochgenuss.
Whether in sailboat or a canoe, gliding on still night-time waters is an incredible experience.
ParaCrawl v7.1
Nein, keine Angst, das dezente, brave stille Wasser ist ebenfalls vorhanden.
No don't worry, there is also enough still water waiting for beeing consumed.
ParaCrawl v7.1
Dieses Treffen wird sie durch ihre Ängste zu nehmen und feststellen, dass stille Wasser tief.
This meeting will take them through their fears and discover that still waters run deep.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsbereiche von Pride Foods sind die Herstellung und Abfüllung von Erfrischungsgetränken (vor allem Fruchtsäfte und stille Getränke, aromatisiertes Wasser und trinkfertige Tees) für den Einzelhandel (unter dessen Handelsmarken) oder im Auftrag für Markenartikler.
It produces and bottles private label NCSDs for retailers and contract manufactures NCSDs for brand owners, mainly fruit juices and still drinks, flavoured water and RTD teas.
TildeMODEL v2018
So werden stille Wasser vorwiegend in 1,5-Liter PVC-Flaschen abgefüllt, während andere Getränke in sogenannten PET-Flaschen verkauft werden.
For example, still waters are predominantly filled in 1.5-liter PVC-bottles, whereas other beverages are sold in so-called PET-bottles.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

stilles Wasser in stille stille wasser still
in wasser i still stille Wasser sind tief am wasser
Stille wasser