Übersetzung für "Still werden" in Englisch

Das Leerdil-Wort "Demiin" kann als "still sein" übersetzt werden.
The Lardil word "Demiin" can be translated as "being silent".
Wikipedia v1.0
Ich entschied mich dafür, still zu werden, nichts mehr zu sagen.
I decided to go silent, completely silent.
TED2020 v1
Du bist still, aber werden sie je aus deinem Herzen verschwinden?
You make no sounds, but will you ever let them go in your heart?
OpenSubtitles v2018
Steh still, und sie werden alle zu dir kommen.
Stand still and they'll come to you.
OpenSubtitles v2018
Wir werden still von den Bergen blockiert.
We're still blocked by the mountain.
OpenSubtitles v2018
Das Leerdil-Wort Demiin kann als still sein übersetzt werden.
The Lardil word Demiin can be translated as being silent.
WikiMatrix v1
Die mit dem Auswechseln von Zylindern verbundenen Still standzeiten werden verringert.
The amount of idle time due to roll changes will be reduced.
EUbookshop v2
Seid still, sie werden uns hören.
Quiet. They'll hear us.
OpenSubtitles v2018
Wir werden still sein, um unsere Gefühle nicht zu verraten.
We will remain silent as not to betray our feelings.
OpenSubtitles v2018
Statt lange Zeit still zu sitzen, werden sehr kurze Zeiten abgehalten.
Instead of sitting still for a long time, very short times are held.
ParaCrawl v7.1
Bücher und Informationen werden still zensiert und vorenthalten zu:
Books and information are silently censored and withheld about:
ParaCrawl v7.1
Still - Es werden keine Benachrichtigungen oder Hinweise angezeigt.
Silent – No notifications or alerts will be displayed.
ParaCrawl v7.1
Laß deine Augen und Ohren still werden.
Let your eyes and ears be still.
ParaCrawl v7.1
Und dann packt von Goisern den Blues und lässt es ganz still werden.
Then von Goisern seizes the blues and lets it go completely silent.
ParaCrawl v7.1
Ich brauche Zeit, um mich ganz zu beruhigen und still zu werden.
I need some time to make myself very calm or quiet.
ParaCrawl v7.1
Wenn du gehst, wird das Haus still werden.
When you go the house will be silent.
ParaCrawl v7.1
Ich muss still werden und wissen, daß da ein Gott ist.
I have to become still and know that there is God.
ParaCrawl v7.1
Wir versuchen, mit dem Denken aufzuhören und still zu werden.
We try to stop thinking and become still.
ParaCrawl v7.1
Im August wird die Umgebung des Nestes still werden.
In August the nest tree surroundings become silent.
ParaCrawl v7.1
Am Unternehmenssitz von STILL in Hamburg werden Gabelstapler, Schubmaststapler und Schlepper produziert.
At its head office in Hamburg, Germany, STILL produces forklift trucks, reach trucks and tow tractors.
ParaCrawl v7.1
Die gesamte Stadt schien in einem Augenblick still zu werden.
The whole city seemed to become quiet in an instant.
ParaCrawl v7.1
Er wird still werden wie ein klarer Waldteich.
It will become still like a clear forest pool.
ParaCrawl v7.1
Meditieren hingegen bedeutet, still zu werden, um mit Gott zu sprechen.
Conversely, meditation is becoming still in order to talk with God.
ParaCrawl v7.1
Satsang bietet dir den Raum, still zu werden,
Satsang offers you the room to get quiet
ParaCrawl v7.1
Hilf uns, innerlich still zu werden,
Help us to be silent within
ParaCrawl v7.1
Selbst wilde Tiere können durch Musik friedlich und still werden.
Even wild animals can become peaceful and quiet through music.
ParaCrawl v7.1
Nach dieser Rede schien es um den Präsidenten still zu werden.
After that speech the President seemed to go silent.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

i still Stille werden berücksichtigt werden werden werden
Werden so werden still in stille
still werden werden geliefert werden