Übersetzung für "Stiefmütterlich behandelt" in Englisch

However, the cultivation of protein crops is an issue that has generated little positive interest in Europe.

The public pays scant attention to the services of farming.

That is the last chance to try to give it the impetus we seek to give it.

Yet on many channels science programmes are very much the poor relation,despite the excellent films and documents inthe European catalogue.

The component Weblinks has been treated stepmotherly at bretteleben.de for a long time.

For a long time, percussion was somewhat neglected in European art music.

Unfortunately, customers still often rather neglect it.

Now, the Bongproduction was somewhat neglected,

The issue of simplicity and convenience have been neglected in parking for decades.

During the Communist reign private farming was also treated fairly harshly.

In Germany the topic is still stiefmütterlich treated.

However, the manufacturers have neglected this large target group for a long time.

Except in one or two Member States venture capital is insufficiently encouraged and treated as the Cinderella.

It seems to me that Mr Lehne has rather neglected this aspect in his report.

Health, in particular, has some hot issues in the UK: BSE/CJD, smoking, doctor/hospital league tables, and hospital waiting lists.

Primary health care is close to us, whether at home or in the hospital, and yet we shall have to look a long way to find and illustrate it.

Its housing is rundown, communications infrastructure is lacking and the quality of the environment has received no attention.

It sounds banal, but domain management is still being neglected in many companies.

The hall is your home’s calling card, yet it is often treated very much like a poor relation.

It is a characteristic of this new 'socialism' that traditional wage earners are treated in a step-motherly manner.