Übersetzung für "Stieß auf großes interesse" in Englisch
Die
Konsultation
stieß
auf
großes
Interesse.
The
consultation
has
generated
strong
interest.
TildeMODEL v2018
Diese
Broschüre
stieß
auf
großes
Interesse
seitens
von
Fachleuten
und
Nicht-Fachleuten.
The
Community
family
budget
surveys
are
being
extended
to
provide
information
on
poverty
in
two
Member
States
and
others
are
expected
to
follow.
EUbookshop v2
Die
Einführungsveranstaltung
stieß
auf
großes
Interesse.
The
launch
was
met
with
great
interest.
EUbookshop v2
Das
mit
Unterstützung
des
Kofinanzierungsprogramms
1996
veranstaltete
Seminar
stieß
auf
großes
Interesse.
One
of
the
main
chapters
of
the
research
is
on
the
indicators
of
women's
participation
in
political
and
civic
life.
EUbookshop v2
Unsere
Kabinen
stieß
sofort
auf
großes
Interesse
bei
polnischen
und
europäischen
Kunden.
They
immediately
raised
great
interest
among
customers
in
Poland
and
Europe.
CCAligned v1
Die
Veranstaltung
im
Maritim
Hotel
Darmstadt
stieß
auf
großes
Interesse.
The
event
at
the
Maritim
Hotel
Darmstadt
attracted
great
interest.
ParaCrawl v7.1
Die
abwechslungsreiche
Modenschau
mit
Outdoor-
und
Freizeitkleidung
stieß
ebenfalls
auf
großes
Interesse.
The
highly
interesting
fashion
show
presenting
outdoor
and
casual
clothing
also
met
with
great
approval.
ParaCrawl v7.1
Auch
international
stieß
die
Ausstellung
auf
großes
Interesse.
The
exhibition
also
attracted
much
international
interest.
ParaCrawl v7.1
Poroschenko
stieß
auf
großes
Interesse
bei
den
Lesern
von
"
FACTS"
.
Poroshenko
aroused
great
interest
among
the
readers
of
"
FACTS
".
ParaCrawl v7.1
Diese
neue
Technik
wurde
von
DESMA
entwickelt
und
stieß
auf
außergewöhnlich
großes
Interesse.
This
new
technique
was
developed
by
DESMA
and
attracted
wide
interest.
ParaCrawl v7.1
Die
VersaCAMM-VS-Familie
stieß
wieder
auf
großes
Interesse
bei
den
Messebesuchern.
The
VersaCAMM
VS
family
proved
to
be
very
attractive
to
visitors.
ParaCrawl v7.1
Das
stieß
auf
großes
Interesse
und
Bereitschaft,
mit
anzupacken.
That
was
met
with
large
interest
and
readiness
to
lend
a
hand.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
mit
Rekonstruktionen
historischer
Tanzstücke
stieß
auf
sehr
großes
Interesse.
The
emphasis
on
reconstructions
of
historic
dance
pieces
met
with
great
interest.
ParaCrawl v7.1
Seine
Rede
stieß
auf
großes
Interesse
und
wurde
wärmstens
empfangen.
His
speech
drew
great
interest
and
was
warmly
received.
ParaCrawl v7.1
Der
Wettbewerb
stieß
auf
großes
Interesse.
The
competition
kicked
up
a
great
deal
of
interest.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltung
stieß
auf
großes
Interesse
bei
lokalen
Medien
und
Politikern.
The
event
was
met
with
great
interest
from
both
the
local
media
and
politicians.
CCAligned v1
Am
Kapitalmarkt
stieß
die
Anleihe
auf
großes
Interesse.
The
bond
met
with
great
interest
on
the
capital
market.
ParaCrawl v7.1
Die
Idee
von
vernetzten
Theatervorführungen
stieß
bereits
auf
großes
Interesse.
The
idea
of
coordinated
theatre
performances
has
already
aroused
great
interest.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
kleine
Produkt-Show
stieß
auf
großes
Interesse.
The
small
product
show
was
also
well
received.
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
„Zutritt
mit
NFC“
stieß
auf
großes
Interesse.
The
topic
'Access
with
NFC'
was
met
with
great
interest.
ParaCrawl v7.1
Marcos
wurde
belagert
und
stieß
auf
großes
Interesse.
Marcos
was
besieged
and
aroused
great
interest.
ParaCrawl v7.1
Das
Reinigungsprojekt
stieß
auf
großes
mediales
Interesse.
The
cleaning
project
has
met
with
great
media
interest.
ParaCrawl v7.1
Eine
feierliche
Veranstaltung
zu
Projektbeginn
in
Hanoi
stieß
auf
großes
Interesse.
An
festive
event
at
the
start
of
the
project
was
hosted
in
Hanoi
which
has
received
large
interest.
ParaCrawl v7.1
Die
Reise
stieß
jedoch
auf
großes
öffentliches
Interesse.
However,
the
trip
attracted
ample
public
interest.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltung
stieß
erwartungsgemäss
auf
großes
Interesse.
As
was
to
be
expected,
the
event
met
with
great
interest.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
umfangreiche
Produktsortiment
von
MESSKO
stieß
auf
großes
Interesse.
The
guests
also
showed
great
interest
in
MESSKO’s
extensive
product
range.
ParaCrawl v7.1
Besonders
die
THW-Einheit
Führung
und
Kommunikation
stieß
auf
großes
Interesse.
Above
all,
the
THW-unit
of
management
and
communication
was
received
with
great
interest.
ParaCrawl v7.1
Das
Ereignis
stieß
auf
großes
öffentliches
Interesse
in
Politik
und
Wirtschaft.
The
occasion
attracted
great
public
interest
in
political
and
industrial
circles.
ParaCrawl v7.1