Übersetzung für "Stößt auf großes interesse" in Englisch

Eine solche Datenbankvernetzung stößt grund­sätzlich auf großes Interesse.
A keen interest was expressed in the principle of networking the databases.
EUbookshop v2
Das Upcycling-Projekt stößt bereits auf großes Interesse.
The upcycling project has already generated enormous interest.
ParaCrawl v7.1
Es stößt auf sehr großes Interesse bei Flüchtlingen aus verschiedenen Ländern.
It is met with a lot of interest by refugees from different countries.
ParaCrawl v7.1
Die innovative Weiterentwicklung RM 40K stößt in Hannover auf großes Interesse.
The innovative further development RM 40K meets with great interest in Hanover.
ParaCrawl v7.1
Bei der Bauindustrie stößt Sharemac auf großes Interesse: "Wir sparen Leerkilometer.
Sharemac is met with great interest in the construction industry: "We save empty kilometers.
ParaCrawl v7.1
Dieser Vorschlag stößt gegenwärtig auf ein großes Interesse in Wissenschaft und Praxis.
This recommendation produces lively scientific and practical interest.
ParaCrawl v7.1
Die gemeinsame Initiative von ZAV und GIZ stößt auf großes Interesse.
This joint initiative of ZAV and GIZ has attracted a lot of interest.
ParaCrawl v7.1
Das mobile IBS Solarkit SK4 stößt auch auf großes Interesse.
The mobile Solarkit SK4 IBS has also recorded a lot of interest.
ParaCrawl v7.1
Skibox 10 wurde auf spezielle Kundenanfrage entwickelt und stößt allgemein auf großes Interesse.
Skibox 10 has been designed to specific customer request and meet with general great interest.
ParaCrawl v7.1
Sie stößt immer auf großes Interesse.
You always meets with great interest.
ParaCrawl v7.1
Die Veranstaltung stößt auf großes Interesse, so dass bereits alle Plätze belegt sind.
The event found a lot of interest, so it is already fully booked.
ParaCrawl v7.1
Kellys innovative Sichtweise der Repräsentation von weiblicher Sexualität stößt heute wieder auf großes Interesse.
Kelly's innovative approach to the representation of feminine sexuality once again generates interest today.
ParaCrawl v7.1
Die neue Adventure, in unserem Fall die R, stößt überall auf sehr großes Interesse.
The new Adventure, in our case the R model, picks up interest everywhere.
ParaCrawl v7.1
Ausstellungen, Lesungen, Konzerte - das Kulturprogramm des Goethe-Instituts in Yangon stößt auf großes Interesse.
Exhibitions, readings, concerts - the cultural program of the Goethe Institute in Yangon generates great interest.
ParaCrawl v7.1
Das Programm stößt auch weiterhin auf großes Interesse, und es werden nach wie vor viele qualitativ hochwertige Anträge eingereicht, die jedoch aufgrund der Haushaltszwänge nicht gefördert werden können.
The programme continues to attract a high level of interest and many very good quality applications, which however cannot be funded due to budgetary constraints.
TildeMODEL v2018
Das Programm zur Bereitstellung von Bürgschaften war im Jahr 2013 sehr erfolgreich und stößt weiterhin auf großes Interesse.
The programme to provide guarantees was very successful in 2013, and continues to attract a lot of interest.
TildeMODEL v2018
Dieses Vorhaben stößt in Europa auf großes Interesse, und mit Einverständnis unserer Projektpartner im US Department of Energy besteht ein enger Informationsaustausch mit Frankreich, Deutschland und Belgien.
The advantages of such a machine are its flexibility in operation, its ability to cut almost any shape of roadway, and sometimes its quality of manoeuvrability for loading, etc.
EUbookshop v2
Er vermittelt in den verschiedenen Sprachen des Landes den rechtlichen Rahmen in ansprechender, mit Bildern angereicherter Form und stößt auf großes Interesse.
It explains the legal framework in the country's various languages in an appealing format enriched with images, and it has been met with great interest.
ParaCrawl v7.1
Ein lokales Pilotprojekt zur Transparenz mit dem Ombudsmann für Menschenrechte und der Acción Ciudadana stößt auf großes Interesse weiterer Gemeinden.
A local pilot project on transparency with the Ombudsman for Human Rights and Acción Ciudadana has met with great interest from other communities.
ParaCrawl v7.1
Eine Pressekonferenz vor dem Event stößt auf großes Interesse bei Fach- und Publikumsmedien sowie bei der Lokalpresse.
A press conference before the event attracts huge interest on the part of specialist and public media as well as the local press.
ParaCrawl v7.1
Die Aktionswoche von Stadt Wien, Wiener Wirtschaftskammer, Wirtschaftsförderungsfonds, AWS, Bank Austria und anderen Kreditinstituten zur KMU-Finanzierung stößt auf großes Interesse.
The action week by the City of Vienna, Vienna Chamber of the Economy, the Economic Development Fund, AWS, Bank Austria and other lending institutions on SME financing has met with great interest.
ParaCrawl v7.1
Dies stößt auf großes Interesse bei Unternehmen der Chemie- und Mineralöl-Verfahrenstechnik, wie den beteiligten Unternehmen Linde, Shell und Total.
This is of vital interest in the chemical and petro-chemical industry and supported by companies like Linde, Shell and TOTAL.
ParaCrawl v7.1
Die erste Internationale Fachmesse für Polyurethan-Verarbeitung, PSE Europe, vom 27.- 29. Juni 2017, stößt auf großes Interesse innerhalb der Branche.
The first International Exhibition for Polyurethane Solutions, PSE Europe, from 27–29 June 2017, is being very well received within the industry.
ParaCrawl v7.1
Die Versuchsmaschine von Voith Paper in São Paulo stößt auf großes Interesse bei Kunden und ist seit langem voll ausgelastet.
Voith Paper’s pilot machine in São Paulo is of great interest for customers and works on full capacity.
ParaCrawl v7.1
Hochgeschwindigkeits-Datenkommunikation, die Fahrzeuge mit der Außenwelt verbindet, stößt derzeit auf großes Interesse als Mittel zur Beschaffung von Ziel- und Straßeninformationen, Aktualisierung von Straßenkarten und Durchführung anderer Funktionen, die Navigationssysteme benötigen.
High-speed data communication linking vehicles to the outside environment is currently attracting great interest as a means for obtaining destination and road information, updating maps, and performing other functions required by navigation systems.
ParaCrawl v7.1
Erfreulicherweise stößt SHoP auf großes Interesse bei den Bauunternehmen, die die Vorteile des einheitlichen Ansatzes nutzen wollen.
Encouragingly, SHoP is hearing significant interest from builders who want to share the benefits of a unified approach.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere die Möglichkeit, zusätzlich zur Partikelgrößenverteilung im Bereich von 1 µm bis 3 mm auch Informationen über die Form der Partikel zu gewinnen, stößt auf großes Interesse.
The possibility to analyze not only the particle size (in a range from 1 µm to 3 mm) but also the particle shape is perceived as an important benefit.
ParaCrawl v7.1
Das SCHOTT Engagement für eine effizientere Algenzucht stößt auf großes Interesse, Experten von SCHOTT präsentieren bei internationalen Konferenzen wie der Alg'n'Chem 2014 Konferenz in Montpellier (Frankreich) und dem Algae Biomass Summit (USA).
SCHOTT's commitment to more efficient algae cultivation has sparked a great deal of interest: SCHOTT experts are presenting papers at international conferences such as the 2014 Alg'n'Chem conference in Montpellier (France) and the Algae Biomass Summit (USA).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

auf ihr interesse stößt stoßen auf großes interesse stößt auf großes interesse auf auf
stießen auf großes interesse große größe großes interesse stieß auf großes interesse
auf großes interesse stoßen auf großes interesse gestoßen