Übersetzung für "Steuerung des projektes" in Englisch
Zur
Steuerung
des
Projektes
ist
ein
dreiköpfiger
Lenkungsausschuss
EU-USA
gebildet
worden.
A
three-member
EU-US
steering
committee
has
been
set
up
to
steer
the
project.
TildeMODEL v2018
Der
Projektleiter
ist
für
die
operative
Planung
und
Steuerung
des
Projektes
verantwortlich.
A
project
manager
is
a
professional
in
the
field
of
project
management.
Wikipedia v1.0
Anfang
2010
hat
das
äthiopische
Ministerium
für
Arbeit
und
Stadtentwicklung
die
Steuerung
des
Projektes
übernommen.
In
early
2010,
the
Ethiopian
Ministry
of
Works
and
Urban
Development
assumed
responsibility
for
the
management
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
zur
Maximierung
der
Umsetzungswahrscheinlichkeit
die
Wien
Energie
GmbH
in
die
Steuerung
des
Projektes
eingebunden.
In
order
to
maximise
the
applicability
of
the
results,
the
local
utility
provider
"Wien
Energie
GmbH"
will
be
involved
in
the
steering
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Nicht
zu
vergessen
ist
natürlich
auch
die
voll
automatisierte
Steuerung
des
gesamten
Projektes,
die
den
Einsatz
der
Arbeiter
im
Werk
minimiert.
Not
to
be
forgotten
is
the
fully
automated
control
of
the
entire
project,
which
minimizes
the
use
of
the
workers
in
the
plant.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
weitere
Aktivitäten
wie
das
Erstellen
detaillierter
Berichte
und
die
Steuerung
des
Projektes
über
einen
Zeitraum
tätigen.
You’ll
also
carry
out
more
advanced
activities
such
as
creating
detailed
reports
and
controlling
the
project
over
time.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
des
Projektes
kann
festgehalten
werden,
dass
sich
die
Sustainability
Balanced
Scorecard
zur
nachhaltigen
Steuerung
von
Projekten
im
Allgemeinen,
und
zur
nachhaltigen
Steuerung
des
Grazer
ÖKOPROFIT
-
Projektes
im
Besonderen
eignet.
At
the
end
of
the
project
the
question
to
what
extent
the
Balanced
Scorecard
is
suitable
in
terms
of
a
sustainable
controlling
instrument
for
projects
in
general
and
in
terms
of
the
sustainable
controlling
of
Ecoprofit
-
Graz
projects
in
particular,
should
be
answered.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Basis
unseres
methodischen
und
konzeptionellen
Know-hows
übernehmen
wir
in
Kooperation
mit
Ihnen
die
Planung,
Steuerung
und
Kontrolle
des
Projektes.
On
the
basis
of
our
methodological
and
connectional
Know-how
we
assume
in
cooperation
with
you
the
planning,
management
and
controlling
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Die
jüngst
erfolgte
Einrichtung
des
SEPA-Rates
stellt
zwar
für
die
Steuerung
des
SEPA-Projekts
eine
erhebliche
Verbesserung
dar,
grundsätzlich
und
der
Form
nach
verbleibt
die
Steuerung
jedoch
nach
wie
vor
weitgehend
beim
Europäischen
Zahlungsverkehrsausschuss
(im
Folgenden
„EPC“
für
„European
Payments
Council“).
While
the
recent
establishment
of
the
SEPA
Council
represents
a
significant
improvement
of
the
governance
of
the
SEPA
project,
fundamentally
and
formally
governance
still
remains
very
much
in
the
hands
of
the
European
Payments
Council
(EPC).
DGT v2019
Auf
Arbeitgeberseite
besteht
der
Eindruck,
dass
die
notwendige
Steuerung
des
Projekts
durch
die
Europäische
Stiftung
nicht
erfolgt
ist.
On
the
employers'
side
the
impression
has
been
given
that
the
necessary
guidance
of
the
project
by
the
European
Foundation
has
been
lacking.
EUbookshop v2
Auf
Arbeitgeberseite
besteht
der
Eindruck,
dass
die
notwendige
Steuerung
des
Projekts
durch
die
Europäische
Stiftung
nicht
er
folgt
ist.
On
the
employers'
side
the
impression
has
been
given
that
the
necessary
guidance
of
the
project
by
the
European
Foundation
has
been
lacking.
EUbookshop v2
Von
Ihrer
Anfrage
über
die
Kalkulation
von
Angeboten
und
Budgets,
Steuerung
des
Projekts
während
der
Abwicklung
und
Koordination
der
beteiligten
Gewerke
bis
hin
zur
Fertigstellung,
steht
Ihnen
unser
Projektteam
zur
Seite.
From
your
inquiry
about
the
calculation
of
offers
and
budgets,
control
of
the
project
during
the
handling
and
coordination
of
the
involved
trades
up
to
the
completion
is
our
project
team
at
your
side.
CCAligned v1
Der
wesentliche
Beitrag
liegt
in
der
kundenorientierten
Gestaltung
und
Bepreisung
von
gewerblichen
Immobilien
sowie
der
Gestaltung
und
Steuerung
des
interaktiven
Projekt-Erstellungsprozesses.
The
main
contribution
is
the
customer-oriented
development
and
pricing
of
real
estate
for
B2B-markets
as
well
as
the
controlling
of
the
interactive
project
planning
and
construction
processes.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Wirkungsorientierten
Monitorings
ist
es,
Daten
zu
den
Wirkungen
eines
Projektes
bzw.
den
erfolgten
Veränderungen
zu
sammeln,
zu
analysieren,
zu
bewerten
und
den
Projektverantwortlichen
bei
der
Steuerung
des
Projekts
zu
unterstützen.
The
goal
of
impact-oriented
monitoring
is
to
gather,
analyse
and
evaluate
the
impact
data
of
a
project
or
the
changes
it
brings
about,
and
to
help
the
project
supervisor
steer
the
project
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Zum
Projektmanagement
zählen
nicht
nur
die
reibungslose
administrative
Abwicklung
und
die
finanzielle
Steuerung
des
Projekts,
sondern
auch
das
Konfliktmanagement:
Wo
Menschen
zusammentreffen,
sind
Konflikte
nicht
weit.
Project
management
does
not
just
deal
with
seamless
administrative
processing
and
financial
control
of
projects,
but
also
with
conflict
management:
when
people
come
together,
conflicts
are
never
far
away.
ParaCrawl v7.1
Die
Kanzlei
dient
dabei
als
Plattform
zur
Steuerung
und
Realisierung
des
Projekts
und
als
Ausgangspunkt
zur
Vernetzung
mit
anderen
künstlerischen
und
theoretischen
Ansätzen.
Thereby
the
Chambers
for
Space
Inquiries
is
a
platform
to
control
and
realize
the
project
and
a
point
of
departure
to
connect
the
project
with
other
artistic
and
theoretical
approches.
CCAligned v1
Doch
ebenfalls
sehr
wichtig
sind
die
reibungslose
administrative
Abwicklung
und
die
finanzielle
Steuerung
des
Projekts
–
eine
Herausforderung
für
das
begleitende
administrative
Projektmanagement
.
However,
the
seamless
administrative
processing
and
financial
control
of
the
project
represents
another
very
important
issue
and
also
a
challenge
for
the
accompanying
administrative
project
management
.
ParaCrawl v7.1