Übersetzung für "Steuerung des prozesses" in Englisch
Die
Steuerung
des
Prozesses
sei
sehr
wichtig.
Governance
of
the
process
was
very
important.
TildeMODEL v2018
Zur
Steuerung
des
Prozesses
wird
zweckmäßig
Inertgas
von
unten
in
das
Wirbelbett
eingeblasen.
For
controlling
the
process,
inert
gas
is
suitably
bottom-blown
into
the
fluidized
bed.
EuroPat v2
Die
CPU
kehrt
wieder
zur
Steuerung
des
zuvor
aktiven
Prozesses
zurück.
The
CPU
returns
control
to
the
previously
active
process.
EuroPat v2
Gleichzeitig
muss
die
Steuerung
des
Prozesses
mit
Hilfe
der
erfassten
Daten
erfolgen.
At
the
same
time,
the
acquired
data
must
be
usable
for
closed-loop
process
control.
ParaCrawl v7.1
Eine
intelligente
Steuerung
des
Prozesses
reduziert
hier
den
Ausschuss
und
vermeidet
Stillstandzeiten.
Intelligent
control
of
the
process
reduces
the
number
of
rejects
and
prevents
downtimes.
ParaCrawl v7.1
Das
Verfahren
zeigte
jedoch
Probleme
bei
der
Steuerung
des
Prozesses.
The
process
however
presented
problems
in
terms
of
controlling
the
procedure.
EuroPat v2
Eine
kontinuierliche
und
stabile
temperaturgeführte
Steuerung
des
Prozesses
ist
nicht
mehr
möglich.
A
continuous
and
stable
temperature-controlled
process
management
is
not
possible
any
longer.
EuroPat v2
Dabei
sollte
die
Frequenz
der
Taktung
zur
besseren
Steuerung
des
Prozesses
gering
sein.
The
frequency
of
the
cycling
should
be
low
for
better
control
of
the
process.
EuroPat v2
Im
Fehlerfall
übernimmt
der
intakte
Steuerrechner
allein
die
Steuerung
des
Prozesses.
In
the
event
of
a
fault,
the
intact
control
computer
assumes
control
of
the
process
alone.
EuroPat v2
Im
Fehlerfall
übernimmt
der
andere,
intakte
Steuerrechner
die
Steuerung
des
Prozesses.
In
the
event
of
a
fault,
the
other,
intact,
control
processor
assumes
control
of
the
process.
EuroPat v2
Dazu
wird
üblicherweise
am
Beginn
eines
bestimmten
Zyklus
die
Steuerung
des
Prozesses
unterbrochen.
To
do
this,
control
of
the
process
is
usually
interrupted
at
the
start
of
a
particular
cycle.
EuroPat v2
Diese
Diagnoseart
ist
ebenfalls
isoliert
von
der
Diagnose
und
Steuerung
des
Prozesses.
This
type
of
diagnostics
is
also
isolated
from
the
diagnostics
and
control
for
the
process.
EuroPat v2
Insofern
sollte
beispielsweise
eine
adaptierte
Steuerung
des
Prozesses
möglich
sein.
To
this
extent,
for
example,
adapted
control
of
the
process
should
be
possible.
EuroPat v2
Geld
ist
schließlich
in
der
Steuerung
des
Prozesses.
Money
is
ultimately
in
control
of
the
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerung
des
Prozesses
wurde
von
den
Fachleuten
auf
die
Benutzer
übertragen.
The
control
of
the
process
was
transferred
from
the
specialists
to
the
users.
ParaCrawl v7.1
Zudem
erlaubt
LiquiSonic®
Plato
die
gezielte
Steuerung
des
Prozesses.
In
addition,
LiquiSonic®
Plato
controls
the
process
in
a
targeted
way.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerung
des
Prozesses
erfolgt
durch
Aufträge
und
Dispositionen
unter
Einhaltung
der
Produktionsvorschriften.
Controlling
of
the
process
happens
through
commissions
and
dispositions
in
compliance
of
the
production
instructions.
ParaCrawl v7.1
Die
Walzen
erlauben
auch
eine
Steuerung
des
Prozesses
derart,
daß
der
Film
maximal
ausgenutzt
wird.
The
rollers
also
allow
controlling
of
the
process
in
such
a
way
that
the
film
is
utilized
to
the
maximum.
EuroPat v2
Nehmen
Sie
Steuerung
des
Prozesses!
Take
control
of
the
process!
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Prozessführungsebene
findet
in
Leitrechnern
die
übergeordnete
Steuerung
und
Regelung
des
Prozesses
statt.
At
process
management
level,
superordinate
control
and
regulation
of
the
process
occurs
in
host
computers.
EuroPat v2
Beide
Varianten
erlauben
eine
gute
Steuerung
des
Prozesses,
führen
aber
zu
unterschiedlichen
Regelcharakteristiken.
Both
variants
permit
a
good
controlling
of
the
process
but
result
in
different
regulating
characteristics.
EuroPat v2
Entscheidend
sind
ein
durchgängiger
Workflow
und
die
Steuerung
des
gesamten
Prozesses
durch
ein
intelligentes
Materialflusssystem.
A
continuous
workflow
and
the
control
of
the
entire
process
via
an
intelligent
warehouse
management
system
are
crucial.
ParaCrawl v7.1
Effektivität
bedeutet
auch
die
Steuerung
und
Auswertung
des
Prozesses,
die
von
unserem
Parlament
besondert
betont
wurde.
Effectiveness
also
means
controlling
and
evaluating
the
process,
on
which
our
Parliament
has
laid
a
great
deal
of
emphasis.
Europarl v8
Außerdem
fehlt
ein
klarer
Hinweis
darauf,
in
welcher
Form
die
Städte
und
Metropolregionen
in
den
Europa-2020-Prozess
eingebunden
werden
sollen,
d.h.
zur
Steuerung
(Governance)
des
Prozesses
wird
nichts
ausgesagt.
Besides,
there
is
no
clear
indication
in
what
way
Cities
and
MAs
should
be
involved
in
the
Europe2020
process,
in
other
words
there
is
no
indication
on
the
governance.
TildeMODEL v2018
Das
NRP
bietet
Potenzial
für
die
Steuerung
des
Prozesses
der
Reform
der
öffentlichen
Finanzen
in
eine
erfolgreiche
Richtung.
The
NRP
has
potential
for
steering
the
process
of
reforming
public
finances
in
a
successful
direction.
TildeMODEL v2018
Die
in
diesem
Arbeitsdokument
und
im
VADEMECUM
skizzierten
Instrumente
können
für
die
Organisation
und
Steuerung
des
Prozesses
nützlich
sein.
To
this
end
tools,
as
described
in
this
paper
or
as
outlined
in
the
VADEMECUM,
can
help
in
the
management
and
organisation
of
the
process.
TildeMODEL v2018
Die
Qualität
der
Arbeit
kann
nur
verbessert
werden,
indem
bei
der
Information
und
Beteiligung
mit
einer
besseren
und
eingehenderen
Einbindung
der
Beschäftigten
in
die
Steuerung
des
Prozesses
des
wirtschaftlichen
Wandels
angesetzt
wird.
Quality
of
employment
can
only
be
enhanced
if
action
is
based
on
information
and
participation,
with
more
and
better
means
of
involving
employees
in
guiding
the
process
of
economic
change.
TildeMODEL v2018