Übersetzung für "Steuern und sozialabgaben" in Englisch

Hohe Steuern und Sozialabgaben sind somit nur ein Grund unter vielen anderen.
High taxes and social charges are therefore only one reason among many.
Europarl v8
Hier sind die Steuern und Sozialabgaben noch um einiges höher.
There, taxes and social charges are somewhat higher still.
Europarl v8
Die MwSt-Einnahmen machen einen großen Teil des Gesamtaufkommens an Steuern und Sozialabgaben aus.
VAT revenue makes up an important proportion of total taxation and social security contributions.
TildeMODEL v2018
Sie haben ausstehende Löhne und Steuern sowie Sozialabgaben zu entrichten.
They have to repay outstanding wages, taxes as well as social security contributions.
TildeMODEL v2018
Alle Steuern und Sozialabgaben werden jeweils einer dieser Kategorien zugeordnet.
There are also two "of which" categories: taxes on energy and environmental taxes.
EUbookshop v2
Auf diese Weise können die Betriebe Steuern und Sozialabgaben einsparen.
We want companies to make profits and pay taxes.
WikiMatrix v1
Steuern und Sozialabgaben in der EU haben einen neuen Rekordstand erreicht.
A new high for EU taxes and social contributions is reported.
EUbookshop v2
Wie viel Steuern und Sozialabgaben muss ich leisten?
What taxes and social charges will I pay?
ParaCrawl v7.1
Diese 45 Millionen stammen natürlich aus den Steuern und Sozialabgaben der Lohnabhängigen.
These 45 million, of course, come from the taxes and the social security contributions of the wage dependents.
ParaCrawl v7.1
Damit können Sie auch Steuern und Sozialabgaben sparen.
Even you can save taxes and social contributions.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Steuern und Sozialabgaben sind für Gewerbetreibende und Freiberufler relevant:
The following taxes and social security contributions are relevant for traders and freelancers:
CCAligned v1
Beachten Sie bitte auch, dass eventuell Steuern und Sozialabgaben fällig werden können.
Please also note that possible taxes and social contributions could be due.
ParaCrawl v7.1
Steuern und Sozialabgaben sind nicht erforderlich.
Taxes and social security contributions are not necessary.
ParaCrawl v7.1
Als Freiberufler führen sie Steuern und Sozialabgaben selbst ab.
Working freelance, they pay taxes and social security contributions themselves.
ParaCrawl v7.1
Du brauchst hier keine Steuern und Sozialabgaben entrichten.
You needn't pay taxes and Social Security
ParaCrawl v7.1
Finanzhilfen für die Lernmobilität, die Einzelpersonen gewährt werden, unterliegen keinerlei Steuern und Sozialabgaben.
Grants for learning mobility awarded to individuals shall be exempted from any taxes and social levies.
TildeMODEL v2018
Im März 2010 beliefen sich Malévs Zahlungsrückstände bei Steuern und Sozialabgaben auf 13,7 Mrd. HUF.
In March 2010, Malév's tax and social contribution debt amounted to HUF 13,7 billion.
DGT v2019
Die in ihnen enthaltenen Steuern und Sozialabgaben werden als laufende Übertragungen auf der Kredit Seite ausgewiesen.
These taxes and contributions are included also on the credit side as current transfers.
EUbookshop v2
Zwischen den Mitgliedstaaten bestehen beträchtliche Unterschiede im Hinblick auf das Volumen der Steuern und Sozialabgaben.
Wthin the Union there are considerable differences in the relative volume of payable taxes and social contributions.
EUbookshop v2
In dieser Veröffentlichung werden die Steuern und Sozialabgaben zunächst in Relation zum BIP gesetzt.
Taxes and social contributions first are put into perspective by relating them as a percentage of GDP.
EUbookshop v2
Die Aufteilung der Gesamtabgaben auf Steuern und Sozialabgaben ist seit 1980 im EU­Durchschnitt be­merkenswert konstant.
The average breakdown of total taxation between taxes and social contributions has been remarkably constant since 1980 in the EU.
EUbookshop v2
Dieser Vergleich zeigt einen relativ engen Zusammenhang der Einnahmen aus Steuern und Sozialabgaben und dem Konjunkturzyklus.
It shows rather apparent similarities between the business cycle and receipts from taxes and social contributions.
EUbookshop v2
Dieser Vergleich zeigt einen relativ engen Zusammenhang der Einnahmen aus Steuern und Sozialabgaben und dem Konjunktur­zyklus.
It highlights rather apparent similarities between the business cycle and receipts from taxes and social contributions.
EUbookshop v2
Die Argumente 15 treffen auch auf die Interpretation von Pro-Kopf-Angaben der Steuern und Sozialabgaben zu.
Arguments 15 also apply to the interpretation of per capita data on taxes and social contributions.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

überwachen und steuern steuern und kontrollieren steuern und abgaben und und und
regeln und steuern zölle und steuern steuern und überwachen steuern und sozialabgaben
führen und steuern steuern und regeln