Übersetzung für "Steuern und gebühren" in Englisch
Ausstehende
Steuern
und
Gebühren
können
vom
dänischen
Finanzverwaltungsamt
eingetrieben
werden.
Outstanding
fees
and
charges
can
be
collected
by
the
Financial
Supervisory
Authority.
DGT v2019
Verwaltungskosten,
Steuern
und
Gebühren
müssen
unbedingt
gesenkt
werden.
We
simply
have
to
try
to
reduce
administrative
costs,
taxes
and
expenses.
Europarl v8
Solche
Steuern
und
Gebühren
bleiben
somit
von
dem
vorliegenden
Vorschlag
unberührt.
Such
taxes
and
fees
are
thus
not
affected
by
this
proposal.
TildeMODEL v2018
Steuern,
Gebühren
und
Münzprägung
sind
Aufgabe
des
Steuerkommissars.
The
treasurer
collects
taxes
and
controls
mining.
OpenSubtitles v2018
Abzüglich
der
Steuern,
Gebühren
und
Aufschlag
bleiben
noch
180
Dollar!
Minus
taxes,
fees,
and
surcharges...
they
received
180
dollars!
OpenSubtitles v2018
Alle
Steuern
und
Gebühren
sowie
Übersetzungen
sind
inbegriffen.
All
taxes
and
fees
and
translations
are
included.
ParaCrawl v7.1
Die
angegebenen
Preise
enthalten
keine
Steuern
und
keine
Gebühren
für
Verpackung
und
Versand.
Posted
prices
do
not
include
taxes
or
charges
for
shipping
and
handling.
ParaCrawl v7.1
Alle
Meilenangaben
beziehen
sich
jeweils
auf
Prämienflüge
exklusive
Steuern,
Gebühren
und
Kerosinzuschlag.
All
mileage
amounts
indicated
refer
in
each
case
to
award
flights
exclusive
of
taxes,
fees
and
fuel
surcharges.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
beinhaltet
alle
Steuern
und
Gebühren.
The
price
includes
all
taxes
and
charges.
CCAligned v1
Einfuhrzölle,
Steuern
und
Gebühren
sind
nicht
im
Artikelpreis
oder
Versand
enthalten.
Import
duties,
taxes
and
charges
are
not
included
in
the
item
price
or
shipping.
CCAligned v1
Welche
Steuern
und
Gebühren
fallen
für
meine
Bestellung
an?
What
taxes
and
fees
apply
to
my
order?
CCAligned v1
Alle
Preise
sind
exklusive
Steuern
und
Gebühren.
The
prices
do
not
include
taxes
and
fees.
CCAligned v1
Welche
Steuern
und
Gebühren
kommen
auf
mich
zu?
What
taxes
and
fees
do
I
have
to
pay?
CCAligned v1
Die
angegebenen
Preise
unserer
Partner-Hotels
beinhalten
alle
Steuern
und
Gebühren.
The
published
prices
by
our
partner
hotels
include
all
taxes
and
fees.
CCAligned v1
Schweiz
(Wir
übernehmen
jegliche
Einfuhrzölle,
Steuern
und
Gebühren
für
dich.)
Switzerland
(We
are
covering
any
additional
import
duties,
taxes
and
fees
for
you.)
CCAligned v1
Bei
Lieferungen
in
das
Nicht-EU-Ausland
fallen
zusätzliche
Zölle,
Steuern
und
Gebühren
an.
For
deliveries
into
non-EU-countries
additional
duties,
taxes
and
fees
occure.
CCAligned v1
Beinhaltet
alle
Steuern
und
Gebühren
sowie
die
Übersetzung.
Includes
all
taxes
&
fees
and
translation.
CCAligned v1
Mietwagen
der
Preise
kann
sich
in
der
Eile
einmal
Steuern
und
Gebühren
engagieren.
Rental-car
prices
may
add
up
in
a
hurry
once
taxes
and
fees
get
involved.
ParaCrawl v7.1
Bei
Lieferungen
in
Nicht-EU-Länder
können
zusätzliche
Zölle,
Steuern
und
Gebühren
anfallen.
Deliveries
to
non-EU
countries
may
be
subject
to
additional
duties,
taxes
and
fees.
ParaCrawl v7.1
Hin-
und
Rückflug,
alle
Steuern
und
Gebühren
inkl.
Verfügbarkeit
vorbehalten.
Return
flight,
all
taxes
&
charges
included.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
versteht
sich
inklusive
Steuern,
Gebühren
und
topbonus
Meilen.
All
prices
include
taxes,
fees
and
topbonus
miles.
ParaCrawl v7.1
Sie
allein
sind
für
die
pünktliche
Zahlung
solcher
Steuern
und
Gebühren
verantwortlich.
You
are
solely
responsible
for
the
timely
payment
of
such
taxes
and
charges.
ParaCrawl v7.1
Preise
sind
inklusive
aller
anfallenden
Steuern,
Gebühren
und
Bedienungszuschläge.
Rates
include
all
taxes
and
service
charges.
ParaCrawl v7.1
Alle
Endpreise
verstehen
sich
inklusive
Steuern,
Serviceentgelt
und
Gebühren
der
Fluggesellschaft.
Contact
Assistance
Final
prices:
taxes,
fees
and
carrier
charges
included
ParaCrawl v7.1
Es
können
landesspezifische
Steuern,
Zoll
und
Gebühren
anfallen.
Country
specific
taxes,
customs
and
fees
may
apply.
ParaCrawl v7.1
Etwaige
Steuern
und
Gebühren
müssen
separat
bezahlt
werden
.
Any
taxes
and
surcharges
must
be
paid
separately
.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
fortan
von
der
KBC
jährlich
eine
Übersicht
aller
Steuern
und
Gebühren.
From
now
on,
KBC
will
provide
you
with
an
annual
overview
of
all
fees,
charges
and
levies.
ParaCrawl v7.1