Übersetzung für "Steuerliche massnahme" in Englisch
Das
Programmgesetz
sieht
verschiedene
steuerliche
Maßnahmen
zugunsten
des
Seeverkehrs
in
Belgien
vor:
The
programme
act
provides
for
a
series
of
tax
measures
for
maritime
transport
in
Belgium:
DGT v2019
Andere
sagen,
wir
wollen
auf
keinen
Fall
steuerliche
Maßnahmen.
Others
say
that
we
definitely
do
not
want
tax
measures.
Europarl v8
Stehen
sie
allen
Wirtschaftssektoren
offen,
denen
die
steuerliche
Maßnahme
zugute
kommen
kann?
Are
they
open
to
all
sectors
of
the
economy
which
can
benefit
from
the
tax
measure?
DGT v2019
Als
steuerliche
Maßnahme
kann
dies
den
Mitgliedstaaten
durch
diese
Richtlinie
nicht
vorgeschrieben
werden.
As
a
fiscal
measure,
Member
States
cannot
be
obliged
to
do
this
by
the
present
Directive.
TildeMODEL v2018
Gezielte
steuerliche
Maßnahmen
können
auch
Anreize
für
Investitionen
in
Forschung
und
Entwicklung
bewirken.
Ad
hoc
fiscal
measures
can
also
be
employed
as
incentives
to
invest
in
research
and
development.
TildeMODEL v2018
Die
Anmeldungen
umfassen
drei
steuerliche
Maßnahmen
und
enthalten
zwei
Definitionen
zu
den
Begünstigten.
The
notifications
relate
to
three
tax
measures
and
include
two
definitions
of
beneficiaries.
DGT v2019
Zwei
unterschiedliche
steuerliche
Maßnahmen
führten
zu
dem
Beschluss,
das
förmliche
Prüfverfahren
einzuleiten:
Two
separate
tax
measures
were
the
subject
of
the
decision
to
open
the
formal
investigation
procedure:
DGT v2019
Gleiches
gilt
für
die
steuerliche
Maßnahme
im
Zusammenhang
mit
dem
Grundstückserwerb
durch
Tieliikelaitos.
The
same
is
true
with
respect
to
the
fiscal
measure
related
to
land
acquisition
by
Tieliikelaitos.
DGT v2019
Dies
könnte
eventuell
auch
auf
steuerliche
Maßnahmen
ausgeweitet
werden.
This
could
possibly
be
further
extended
to
cover
fiscal
measures.
TildeMODEL v2018
Im
November
2005
hatte
die
belgische
Regierung
steuerliche
Maßnahmen
zugunsten
der
Pharmaindustrie
angekündigt.
In
November
2005
the
Belgian
government
announced
a
series
of
tax
measures
to
assist
the
pharmaceutical
sector.
TildeMODEL v2018
Steuerliche
Maßnahmen
bilden
den
dritten
Pfeiler
der
Gemeinschaftsstrategie.
Fiscal
measures
are
the
third
pillar
of
the
approved
Community
strategy.
TildeMODEL v2018
Steuerliche
Maßnahmen
sollten
zur
Haushaltskonsolidierung
und
zu
nachhaltigem
Wachstum
beitragen.
Tax
policy
should
contribute
to
fiscal
consolidation
and
sustainable
growth.
TildeMODEL v2018
Steuerliche
Maßnahmen
bilden
einen
Pfeiler
dieser
Strategie.
The
use
of
fiscal
measures
is
one
of
the
pillars
of
this
strategy.
TildeMODEL v2018
Steuerliche
Maßnahmen
haben
die
Arbeitslosigkeitsfallen
zwar
vermindert
gehen
aber
noch
nicht
weit
genug.
Tax
measures
reduce
but
do
not
yet
fully
tackle
the
unemployment
traps.
TildeMODEL v2018
Relativ
wenig
wurden
bisher
steuerliche
Maßnahmen
genutzt.
Relatively
little
use
has
been
made
so
far
of
tax-
EUbookshop v2