Übersetzung für "Steuerliche maßnahmen" in Englisch
Das
Programmgesetz
sieht
verschiedene
steuerliche
Maßnahmen
zugunsten
des
Seeverkehrs
in
Belgien
vor:
The
programme
act
provides
for
a
series
of
tax
measures
for
maritime
transport
in
Belgium:
DGT v2019
Andere
sagen,
wir
wollen
auf
keinen
Fall
steuerliche
Maßnahmen.
Others
say
that
we
definitely
do
not
want
tax
measures.
Europarl v8
Gezielte
steuerliche
Maßnahmen
können
auch
Anreize
für
Investitionen
in
Forschung
und
Entwicklung
bewirken.
Ad
hoc
fiscal
measures
can
also
be
employed
as
incentives
to
invest
in
research
and
development.
TildeMODEL v2018
Eine
Möglichkeit
dies
zu
ändern
könnten
steuerliche
Maßnahmen
sein.
One
way
to
address
this
could
involve
adjusting
taxes.
TildeMODEL v2018
Die
Anmeldungen
umfassen
drei
steuerliche
Maßnahmen
und
enthalten
zwei
Definitionen
zu
den
Begünstigten.
The
notifications
relate
to
three
tax
measures
and
include
two
definitions
of
beneficiaries.
DGT v2019
Zwei
unterschiedliche
steuerliche
Maßnahmen
führten
zu
dem
Beschluss,
das
förmliche
Prüfverfahren
einzuleiten:
Two
separate
tax
measures
were
the
subject
of
the
decision
to
open
the
formal
investigation
procedure:
DGT v2019
Dies
könnte
eventuell
auch
auf
steuerliche
Maßnahmen
ausgeweitet
werden.
This
could
possibly
be
further
extended
to
cover
fiscal
measures.
TildeMODEL v2018
Im
November
2005
hatte
die
belgische
Regierung
steuerliche
Maßnahmen
zugunsten
der
Pharmaindustrie
angekündigt.
In
November
2005
the
Belgian
government
announced
a
series
of
tax
measures
to
assist
the
pharmaceutical
sector.
TildeMODEL v2018
Steuerliche
Maßnahmen
bilden
den
dritten
Pfeiler
der
Gemeinschaftsstrategie.
Fiscal
measures
are
the
third
pillar
of
the
approved
Community
strategy.
TildeMODEL v2018
Steuerliche
Maßnahmen
sollten
zur
Haushaltskonsolidierung
und
zu
nachhaltigem
Wachstum
beitragen.
Tax
policy
should
contribute
to
fiscal
consolidation
and
sustainable
growth.
TildeMODEL v2018
Zu
den
bevorzugten
Lösungen
gehören
steuerliche
Maßnahmen.
One
of
the
most
straightforward
ways
of
doing
this
is
through
taxes.
TildeMODEL v2018
Mehrere
Mitgliedstaaten
berichten
über
verschiedene
steuerliche
Maßnahmen
zur
Verringerung
der
Steuerlast
für
Kleinunternehmen.
Several
Member
States
report
on
different
taxation
measures
to
alleviate
the
tax
burden
of
small
business.
TildeMODEL v2018
Steuerliche
Maßnahmen
bilden
einen
Pfeiler
dieser
Strategie.
The
use
of
fiscal
measures
is
one
of
the
pillars
of
this
strategy.
TildeMODEL v2018
Steuerliche
Maßnahmen
haben
die
Arbeitslosigkeitsfallen
zwar
vermindert
gehen
aber
noch
nicht
weit
genug.
Tax
measures
reduce
but
do
not
yet
fully
tackle
the
unemployment
traps.
TildeMODEL v2018
Relativ
wenig
wurden
bisher
steuerliche
Maßnahmen
genutzt.
Relatively
little
use
has
been
made
so
far
of
tax-
EUbookshop v2
In
diesem
Zusammenhang
wurden
insbesondere
steuerliche
Maßnahmen
zur
Diskussion
gestellt.
Tax
measures
in
particular
were
discussed
in
this
context.
EUbookshop v2
Im
Entwurf
des
Finanzgesetzes
wurden
steuerliche
Maßnahmen
erwogen
und
Einsparungen
vorgeschlagen.
The
draft
finance
law
envisaged
a
number
of
tax
measures
and
proposed
spending
cuts.
EUbookshop v2
Als
Beispiele
hierfür
seien
allgemeine
steuerliche
Maßnahmen
oder
arbeitsrechtliche
Vorschriften
genannt.
Examples
include
general
taxation
measures
or
employment
legislation.
EUbookshop v2
Drittens
können
Regierungen
Ökoinnovationen
auch
ohne
–
zweifellos
hilfreiche
–
steuerliche
Maßnahmen
unterstützen.
The
open
method
of
coordination
has
fallen
far
short
of
expectations.
EUbookshop v2
Andernfalls
sollten
meines
Erachtens
steuerliche
Maßnahmen
am
besten
im
Entscheidungsrahmen
der
Mitgliedstaaten
verbleiben.
Otherwise
I
would
argue
that
tax
measures
are
best
left
for
Member
States
to
decide.
EUbookshop v2
Es
geht
hierbei
ja
um
mehr
als
nur
um
steuerliche
Maßnahmen.
The
issue
involved
here
goes
far
beyond
mere
tax
considerations.
EUbookshop v2
Anderseits
befürworten
einige
christlichdemokratische
Politiker
steuerliche
Maßnahmen
zur
Förderung
der
Gewinnbeteiligung.
On
the
other
hand,
some
Christian-Democrat
politicians
are
in
favour
of
fiscal
policy
measures
to
encourage
profitsharing.
EUbookshop v2