Übersetzung für "Steuerliche bewertung" in Englisch

Sie wurde Vergleichsgrundlage für die steuerliche Bewertung aller Landwirtschaftsbetriebe in Deutschland.
It then became the basis of comparison for the tax rating of farms in Germany.
WikiMatrix v1

Die Entscheidung der Behörden hat Einfluss auf die steuerliche Bewertung des Unternehmens.
The decision of the authorities influences the tax evaluation of the company.
ParaCrawl v7.1

Das beinhaltete auch die Veranlagung und steuerliche Bewertung großer, heterogener Grundstücksportfolios.
The assessment and fiscal evaluation of large, heterogeneous property portfolios was part of his tasks.
ParaCrawl v7.1

Die Regierung der Provinz Bizkaia bestätigt dies und legt dazu eine steuerliche Bewertung des Dienstes für interne Einnahmen vor, die Athletic Club Bilbao […].
The general corporate tax rate is 30 % in the Community of Navarra and 28 % in the Territorio Histórico de Bizkaia.
DGT v2019

Zunächst ist darauf hinzuweisen, dass die Frage der Grenzbesteuerung, d. h. der Besteuerung neu angeschlossener Glasfaserkabel, nur für die steuerliche Bewertung von BT, nicht aber von Kingston, relevant ist.
It should be noted as a preliminary point that the question of marginal taxation, i.e. taxation on newly lit fibres, is relevant only as regards the rating assessment of BT but not as regards Kingston.
DGT v2019

Die Steuer ist auf die Behörden innerhalb von 60 Tagen nach Erhalt der Die steuerliche Bewertung Kein Einkommen wird an der Einkommensquelle abgezogen.
Tax is due to the authorities within 60 days of the receipt of the tax assessment. No income is deducted at the source of income.
ParaCrawl v7.1

In der Regel schätzt die IRS den Wert des Produkts deutlich unter den Wert, den wir zahlen, aber es gibt noch eine Chance auf mehr, und man kann in diesem Fall steuerliche Bewertung machen.
Generally the IRS estimates the value of the product well below the value that we pay, but there is even a chance to be greater, and in this case one can make tax review.
ParaCrawl v7.1

In dem Maße, in dem die Verantwortlichen in den Unternehmen erkennen, dass Unternehmen sich in Leistungswerten und ihren Produkten im Wettbewerb mehr und mehr ähneln, sich aber mit der richtigen Bewertung und Behandlung von Marken eine notwendige Unterscheidung von anderen und damit ein eigenes Profil schaffen lassen, stellt sich die Frage nach einer neuen Sicht- und Behandlungsweise der Marke – auch in Hinblick auf die steuerliche Bewertung.
Company leadership needs to recognize that according to performance data and their products businesses resemble each other more and more in competition so that they could create their own distinctive profile and thus distinguish themselves from others, through the correct evaluation and treatment of brands. This asks for a new perception and new a new way of treating brands – also in regards to the fiscal evaluation.
ParaCrawl v7.1

Es ist ein verbreiteter Irrtum, wo Menschen sich der Grundsteuer auf die Bewertung Steuer.
There is a common misconception where people relate property tax to assessment tax .
ParaCrawl v7.1

Auf dem Gebiet der steuerlichen Maßnahmen war die Arbeit auf die Bewertung und die Konzipierung steuerlicher Maßnahmen für die Forschung konzentriert, die zur Abfassung eines praktischen Leitfadens für die Bewertung steuerlicher Maßnahmen führte.
In the area of fiscal measures, the work focused on the evaluation and design of tax measures for research which led to the development of a practical guide on the evaluation of tax measures.
TildeMODEL v2018

Der Anhang zu dieser Mitteilung enthält ausführlichere Leitlinien zu Gestaltung, Umsetzung und Bewertung steuerlicher Anreize zur FuE-Förderung.
The accompanying Annex presents more detailed guidelines on the design, implementation and evaluation of R & D tax incentives.
TildeMODEL v2018

Die Kommission wird ferner einen neuen Rahmen für staatliche Beihilfen für FuE und Innovationen und ausführliche Leitlinien für die Konzipierung und Bewertung steuerlicher Anreize für FuE verabschieden.
In addition, the Commission will also adopt a new framework for state aid to R & D and innovation as well a detailed guidance for the design and evaluation of tax incentives for R & D.
TildeMODEL v2018

Um zu steuern, wie das Bewertungs-Eingabeformular angezeigt wird, nachdem der Nutzer auf den Link "Bewertung verfassen" in der AE-Mitteilung klickt, wählen Sie im Abschnitt "E-Mail-Eingabelinks" des Tabs "Allgemein" eine der Optionen fÃ1?4r Produktseiten zur Abgabe von Beiträgen nutzen aus:
To control how the review submission form is displayed after the user clicks the "Write a review" link in the PIE message, select one of the Use product pages for submission options in the Email Submission Links section of the General tab:
ParaCrawl v7.1

Das Ergebnis vor Steuern und Bewertung (EBT vor Bewertung) ist von 46,9 Mio. EUR auf 59,1 Mio. EUR gestiegen (+26 %).
Earnings before taxes and measurement (EBT before measurement) increased from EUR 46.9 million to EUR 59.1 million (+26%).
ParaCrawl v7.1

Das Ergebnis vor Steuern und Bewertung (EBT vor Bewertung) soll 2013 auf 112-115 Mio. EUR (+18 %) steigen.
Earnings before taxes and measurement gains/losses (EBT before measurement) should rise to EUR112-115 million (+18%).
ParaCrawl v7.1