Übersetzung für "Stetig gestiegen" in Englisch
Die
Ausgaben
in
diesem
Bereich
sind
stetig
gestiegen.
This
expenditure
has
been
rising
steadily.
EUbookshop v2
Seit
1995
ist
die
scheinba
re
Arbeitsproduktivität
in
diesem
Sektor
stetig
gestiegen.
Since
1995
apparent
labour
productivity
has
grown
constantly
in
this
sector.
EUbookshop v2
Während
der
ersten
Programmierungsperiode
ist
die
Arbeitslosenquote
stetig
gestiegen.
During
the
first
programming
period,
the
rate
of
unemployment
in
France
has
steadily
risen.
EUbookshop v2
In
den
letzten
Jahren
sind
die
Anforderungen
an
Flammstartanlagen
stetig
gestiegen.
In
recent
years,
the
requirements
on
flame
starting
units
have
continuously
increased.
EuroPat v2
Bis
zum
Herbst
1998
ist
die
Zustimmung
zur
EU-Mitgliedschaft
stetig
gestiegen.
Until
autumn
1998,
support
for
the
European
Union
then
steadily
increased.
EUbookshop v2
Im
Laufe
der
sukzessiven
Erweiterungen
ist
die
Zahl
der
Abgeordneten
stetig
gestiegen.
In
the
course
of
successive
enlargements
the
number
of
Members
of
Parliament
has
continued
to
increase.
EUbookshop v2
Seitdem
ist
die
Bedeutung
von
Hotel
Revenue
Management
stetig
gestiegen.
Hotel
Revenue
Management
has
grown
in
importance
ever
since.
ParaCrawl v7.1
Speziell
im
IT-Bereich
ist
der
Fachkräftemangel
in
den
vergangenen
Jahren
stetig
gestiegen.
In
the
IT
sector
in
particular,
the
shortage
of
skilled
workers
has
risen
steadily
in
recent
years.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
Interesse
an
den
Touren
ist
stetig
gestiegen.
The
interest
in
the
tours
has
also
increased
steadily.
ParaCrawl v7.1
Die
Sichtbarkeit
der
staatlichen
Administration
ist
in
den
letzten
Jahren
stetig
gestiegen.
The
visibility
of
the
state
administration
has
increased
steadily
over
the
last
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahl
der
Cyberangriffe
ist
in
den
letzten
Jahren
stetig
gestiegen.
The
number
of
cyber
attacks
has
been
on
a
steady
rise
in
the
last
few
years.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
der
Zeit
sind
die
Anforderungen
an
Werkstückgeometrie
stetig
gestiegen.
In
the
course
of
time,
the
requirements
in
material
geometry
have
increased
permanently.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahl
der
Anhänger
ist
stetig
gestiegen.
The
number
of
practitioners
has
been
continuously
increasing.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Beitragssatz
ist
seit
Existenz
der
gesetzlichen
Krankenversicherung
stetig
gestiegen.
This
contribution
rate
has
increased
steadily
since
the
existence
of
the
statutory
health
insurance.
ParaCrawl v7.1
Bei
relativ
geringer
Arbeitslosenquote
sind
die
durchschnittlichen
Reallöhne
stetig
gestiegen.
The
unemployment
rate
has
remained
relatively
low,
and
average
real
earnings
have
steadily
increased.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachfrage
nach
Teakholz
ist
in
den
vergangenen
Jahrzehnten
stetig
gestiegen.
The
demand
for
teakwood
increased
within
the
past
few
decades.
ParaCrawl v7.1
Der
Medienkonsum
ist
in
den
vergangenen
Jahren
stetig
gestiegen.
Media
consumption
has
grown
steadily
in
recent
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahl
der
Beschäftigten
im
Umweltschutz
ist
in
den
vergangenen
Jahren
stetig
gestiegen.
The
number
of
people
working
in
environmental
protection
has
increased
steadily
in
recent
years.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Jahren
ist
die
Zahl
der
Mitglieder
stetig
gestiegen.
During
the
last
years
the
number
has
increased
steadily.
ParaCrawl v7.1
Seitdem
ist
die
Zahl
der
Mitglieder
stetig
gestiegen.
Since
then
the
number
of
members
has
grown
constantly.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
ist
in
den
letzten
20
Jahren
der
Erdölverbrauch
stetig
gestiegen.
Nevertheless,
global
oil
consumption
has
increased
steadily
over
the
past
20
years.
ParaCrawl v7.1
Non-Profit-Bingo
Einnahmen
haben
seitdem
stetig
gestiegen.
Non-profit
Bingo
earnings
have
grown
steadily
since
that
time.
ParaCrawl v7.1
So
sind
die
Zahlen
der
Logiernächte
ebenso
wie
jene
der
Tagesgäste
stetig
gestiegen.
The
numbers
of
overnight
stays
as
well
as
those
of
day
trippers
have
risen
steadily.
ParaCrawl v7.1
Seither
sind
die
Anforderungen
an
die
Finanzmarktinfrastruktur
stetig
gestiegen.
Since
then,
the
requirements
placed
on
the
financial
market
infrastructure
have
risen
steadily.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
feststellen,
dass
dieser
wegen
des
Indexwertes
stetig
gestiegen
ist.
You
will
notice
that
it
has
steadily
increased
because
of
the
index
value.
ParaCrawl v7.1