Übersetzung für "Sterne leuchten" in Englisch

Wie wundervoll heute Nacht die Sterne leuchten.
How beautiful the stars are tonight.
OpenSubtitles v2018
Die Sterne leuchten, mein Herz zieht umher wie ein Vagabund.
My star is alit, my heart roaming around like a nomad
OpenSubtitles v2018
Oh, hier und da Sterne leuchten ...
Oh, here and there stars shine ...
CCAligned v1
Anna – es gibt Sterne, die leuchten heller.
Anna - there are stars that shine brighter.
CCAligned v1
Nicht ein Stern, sondern ganze 32 Sterne leuchten nun am Himmel.
Now, not only one, but 32 well-earned stars shine in the sky.
ParaCrawl v7.1
Und erst nach Einbruch der Dunkelheit und dunkle Decke Sterne zu leuchten beginnen.
And only after dusk and dark ceiling stars begin to shine.
ParaCrawl v7.1
Ist es irgendein Wunder, dass die Sterne für dich leuchten?
Is it any wonder that the stars shine out for you?
ParaCrawl v7.1
Augen strahlen, Sterne leuchten, Träume leben.
Eyes shine, stars glisten, dreams live.
CCAligned v1
Über dir siehst du die Sterne leuchten.
Above you see the stars sparkle.
CCAligned v1
Drei Sterne und mehr leuchten den Weg zum Gästehaus Jutta Peth.
Three stars and more light up your way to the Jutta Peth Guesthouse.
CCAligned v1
Schauen Sie sich die Sterne leuchten so hell,
Look at the stars shining so bright
CCAligned v1
Und die Sterne leuchten nur für Sie.
And the stars are shining only for you.
CCAligned v1
Der Schlummeratlas lässt über dem Colombi fünf Sterne leuchten.
Schlummeratlas puts five stars in the sky above the Colombi.
ParaCrawl v7.1
Die Sterne leuchten gemäß des Rhythmus' des Universums auf.
Stars light up according to the rhythm of the Universe.
ParaCrawl v7.1
Fragst du dich überhaupt, ob die Sterne für dich leuchten?
Do you ever wonder if the stars shine out for you?
ParaCrawl v7.1
Und die Sterne leuchten auf Gassen, Dächer und Brunnen,
And the stars shine on alleys, roofs and wells,
ParaCrawl v7.1
Manche Sterne am Hotelhimmel leuchten besonders hell..."
Some stars in the hotel sky shine particularly brightly..."
ParaCrawl v7.1
Auf dem Meer muss es einsam sein, wenn Ihnen nur die Sterne leuchten.
A captain is only as good as his crew. It must be lonely out there on the sea with only the stars to guide you.
OpenSubtitles v2018
Du bringst dich und eine Frau in eine romatische Situation... die Sterne leuchten...
You put yourself and a girl you like in some romantic setting... the stars line up... and shazam.
OpenSubtitles v2018
Unzählige Sterne leuchten am Nachthimmel über den roten Felsen der Wüste bei Las Vegas.
Countless stars, glowing along the red rock of the Las Vegas desert.
CCAligned v1
Mir ist wichtiger, die Sterne leuchten millionenfach über mir als fünffach an mir.
I prefer a myriad of stars in the sky above me to five above my entrance.
ParaCrawl v7.1
Braune Zwerge mögen zwar nicht so hell leuchten wie Sterne, aber sie leuchten ein wenig.
Brown Dwarfs might not be as bright as stars, but they do shine a little.
ParaCrawl v7.1
Sobald alle drei Sterne der Anzeige leuchten, beginnt die "GO"-Anzeige zu blinken.
As soon as all three Stars are glowing, the "GO" display will begin to flash.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sterne sehen ein Stern durchgehend leuchten leuchten lassen
zum leuchten sterne leuchten leuchten sterne
sterne beobachten sterns