Übersetzung für "Stellvertretender rektor" in Englisch
Dort
war
er
von
August
1980
bis
Mai
1985
auch
Stellvertretender
Rektor
und
Provizekanzler.
From
1980
to
1985
Richards
served
as
Pro-Vice-Chancellor
and
Deputy
Principal
of
the
University.
Wikipedia v1.0
Von
1950
bis
1965
war
er
stellvertretender
Rektor,
später
Rektor
des
Collegium
Nepomucenum.
From
1950
to
1965,
he
served
as
vice-rector
and
later
rector
of
the
Pontifical
Nepomucenum
College.
Wikipedia v1.0
Stellvertretender
Rektor,
in
deren
Namen
es
war
ein
Schreiben
angeblich
fühlt
sich
gut
an.
Vice-Rector
in
whose
name
it
is
a
letter,
supposedly
feels
good.
ParaCrawl v7.1
Jonathan
Kaplan,
stellvertretender
Rektor
der
zur
Hebräischen
Universität
gehörenden
Rothberg
International
School,
erklärt,
inwiefern
die
Leitlinien
der
Universität
die
israelischen
Werte
widerspiegeln:
Jonathan
Kaplan,
vice
provost
of
Hebrew
University's
Rothberg
International
School,
explains
that
the
university's
policies
are
a
reflection
of
Israeli
values:
GlobalVoices v2018q4
Januar
1949
in
Komarowice
(Oblast
Lwiw))
ist
ein
ukrainischer
Journalist,
Übersetzer,
Pädagoge,
stellvertretender
Rektor
der
Ukrainischen
Katholischen
Universität
Lemberg,
Mitbegründer
der
ukrainischen
Helsinki-Gruppe
und
der
ukrainischen
Amnesty
International,
Vorsitzender
des
ukrainischen
P.E.N.-Klubs
und
Träger
des
Ordens
der
Freiheit
der
Ukraine.
Myroslav
Frankovych
Marynovych
(),
b.
January
4,
1949,
is
the
vice-rector
of
the
Ukrainian
Catholic
University
in
Lviv,
founder
of
Amnesty
International
Ukraine,
and
a
founding
member
of
the
Ukrainian
Helsinki
Group==Biography==Marynovych
was
born
on
January
4,
1949,
in
the
village
of
Komarovychi,
in
the
Lviv
Oblast
(at
the
time,
it
was
Drohobych
Oblast).
Wikipedia v1.0
Er
war
Dekan
der
Neuphilologischen
Fakultät
(1953–1954,
1962–1966)
und
stellvertretender
Rektor
der
gleichen
Universität
(1958–1960).
Was
Dean
of
the
Phylological
Faculty
(1953/1954,
1962–1966)
and
Deputy
Rector
of
the
same
university
(1958–1960).
WikiMatrix v1
Seit
1.
Juli
1945
war
er
Spiritual,
ab
8.
Oktober
1946
stellvertretender
Rektor
und
von
29.
Oktober
1947
bis
1984
Rektor
des
Erzbischöflichen
Seminars
Hollabrunn.
Since
July
1,
1945
he
was
spiritual
guide,
from
October
8,
1946
deputy
schoolmaster
at
the
Archbishop
seminary
Hollabrunn.
WikiMatrix v1
Professor
Jakob
Rhyner,
Stellvertretender
Rektor
der
UNU
in
Europa,
sah
zwei
dieser
möglichen
Zielkonflikte
in
der
Prioritätensetzung
einerseits
und
im
Ausgleich
zwischen
kurz-
und
langfristigen
Entwicklungszielen
auf
der
anderen
Seite.
Professor
Jakob
Rhyner,
UNU
Vice
Rector
in
Europe,
identified
two
such
conflicts
as,
"the
trade-offs
and
potential
conflicts
between
different
objectives
as
well
as
the
conflicts
between
short
and
long-term
prospects.
ParaCrawl v7.1
Am
Nachmittag
fand
die
offizielle
Einführung
in
das
Programm
statt,
bei
der
die
neuen
Studierenden
von
Prof.
Dr.
Jürgen
Weigand,
Stellvertretender
Rektor,
und
Gerold
Gnau,
Direktor
des
MBA-Programms,
offiziell
begrüßt
wurden.
In
the
afternoon
an
official
introduction
to
the
program
took
place,
where
the
new
students
were
officially
welcomed
by
Professor
Dr.
Jürgen
Weigand,
Deputy
Dean,
and
Gerold
Gnau,
Program
Director
MBA.
ParaCrawl v7.1
Nach
seiner
Priesterweihe
war
er
zunächst
als
Seelsorger
in
seiner
Diözese
tätig
(1995/1998)
und
hatte
danach
verschiedene
Ämter
am
St.
John
Vianney's
Seminary
in
Pretoria
inne
(von
2000
bis
2008):
Ausbilder,
Lehrer,
Studiendekan,
stellvertretender
Rektor.
Following
his
ordination,
in
addition
to
a
pastoral
experience
as
pastor
in
his
diocese
(1995-1998),
he
was
given
various
positions
at
St.
John
Vianney's
Seminary
in
Pretoria
(from
2000
to
2008):
formator,
professor,
dean
of
students,
Vice-Rector,
and
carrying
out
the
duties
of
Rector.
ParaCrawl v7.1
Greg
Hanifee,
Stellvertretender
Rektor
des
Executive
MBA
Global
Network
der
Kellogg
School
of
Management
ermutigte
die
Absolventen,
den
Abschluss
des
Programms
nicht
als
das
Ende,
sondern
vielmehr
als
den
Ausgangspunkt
für
einer
nun
beginnenden
beruflichen
wie
gesellschaftlichen
Reise
voller
Herausforderungen
und
persönlichem
Engagement
zu
verstehen.
Greg
Hanifee,
Associate
Dean
of
the
Executive
MBA
Global
Network
of
the
Kellogg
School
of
Management,
encouraged
the
graduates
not
to
see
the
program's
completion
as
the
end,
but
rather
as
the
starting
point
for
a
now
beginning
professional
and
social
journey
full
of
challenges
and
personal
engagement.
ParaCrawl v7.1
Nach
seiner
Priesterweihe
war
er
zunächst
als
Seelsorger
in
seiner
Diözese
tätig
(1995/1998)
und
hatte
danach
verschiedene
Ämter
am
St.
John
Vianney’s
Seminary
in
Pretoria
inne
(von
2000
bis
2008):
Ausbilder,
Lehrer,
Studiendekan,
stellvertretender
Rektor.
Following
his
ordination,
in
addition
to
a
pastoral
experience
as
pastor
in
his
diocese
(1995-1998),
he
was
given
various
positions
at
St.
John
Vianney’s
Seminary
in
Pretoria
(from
2000
to
2008):
formator,
professor,
dean
of
students,
Vice-Rector,
and
carrying
out
the
duties
of
Rector.
ParaCrawl v7.1
Der
Praktizierende
Lu
Hongfeng,
stellvertretender
Rektor
und
Bildungsdirektor
der
Ningxia
Lingwu
Grundschule,
wurde
im
Jahre
2000
im
selben
Krankenhaus
zu
Tode
misshandelt.
Practitioner
Lu
Hongfeng,
the
deputy
principal
and
educational
administration
director
of
Ningxia
Lingwu
Primary
School
was
persecuted
to
death
at
this
same
hospital
in
2000.
ParaCrawl v7.1
Seit
2009
unterrichtet
er
Kirchenrecht
am
Großen
Seminar
in
Chishawasha
und
seit
2011
war
er
dort
stellvertretender
Rektor.
Since
2009
he
has
been
teaching
canon
law
at
the
major
Seminary
in
Chishawasha,
and
from
2011
he
was
pro-rector.
ParaCrawl v7.1
Die
letzten
beiden
Redner,
Adam
Koniuszewski
von
"Green
Cross
International"
und
Jakob
Rhyner,
stellvertretender
Rektor
der
"United
Nations
University"
sprachen
über
weitere
Themen,
wie
chemische
Waffen
und
Mobilität.
The
last
two
speakers
Adam
Koniuszewski,
COO
of
Green
Cross
International
and
Jakob
Rhyner,
Vice-Rector
of
the
United
Nations
University
addressed
other
key
issues
such
as
chemical
weapons
and
mobility.
ParaCrawl v7.1
Die
traditionellen
Begrüßungsreden
am
Samstagnachmittag
hielten
Professor
Dr.
Jürgen
Weigand,
stellvertretender
Rektor
und
Prorektor
Programs,
Professor
Martin
Fassnacht,
akademischer
Direktor
des
MBA
Programms
sowie
Programmdirektor
Gerold
Gnau.
As
is
tradition,
Deputy
Dean
and
Associate
Dean
Programs,
Professor
Dr.
Jürgen
Weigand,
Academic
Director
MBA
Program,
Professor
Dr.
Martin
Fassnacht,
and
Program
Director
MBA,
Gerold
Gnau,
officially
greeted
the
students
with
a
welcome
address
during
their
first
afternoon
on
campus.
ParaCrawl v7.1
Seit
2011
ist
er
Generalvikar
der
Diözese
Aurangabad,
Leiter
des
Diocesan
Pastoral
Centre,
Kanzler
und
stellvertretender
Rektor
der
Education
Society
der
Diözese
Aurangabad.
Since
2011
he
has
been
Vicar
General
of
Aurangabad,
Director
of
the
Diocesan
Pastoral
Centre,
Chancellor
and
Vice
Director
of
the
Education
Society
of
the
Diocese
of
Aurangabad.
ParaCrawl v7.1
Am
7.
Juli
2001
wurde
er
zum
Priester
geweiht,
danach
war
er
als
stellvertretender
Pfarrer
und
Pfarrer
und
später
als
Ökonom
und
stellvertretender
Rektor
des
Kleinen
Seminars
der
Diözese
tätig.
He
was
ordained
a
priest
in
Ngozi
on
July
7,
2001,
he
was
later
Assistant
Pastor
and
Pastor
and
therefore
Treasurer
and
Vice-Rector
of
the
Diocesan
Minor
Seminary.
ParaCrawl v7.1
Er
lehrte
als
Professor
an
der
FH
Münster
und
wechselte
1995
an
die
Akademie
der
Bildenden
Künste
München,
wo
er
bis
2003
auch
stellvertretender
Rektor
war.
He
later
taught
as
a
professor
at
the
Technical
College
Münster
and
then
transferred
in
1995
to
the
Academy
of
Fine
Arts
in
Munich,
where
he
was
deputy
rector
until
2003.
ParaCrawl v7.1
Nach
seiner
Rückkehr
in
die
Heimat
war
er
Ausbilder,
stellvertretender
Rektor
und
Pro-Rektor
am
Großen
Seminar
„Saint
Augustine“
in
Kabwe.
When
he
returned
to
his
homeland
he
was
a
trainer,
vice-rector
and
pro-rector
at
the
St.
Augustine
Major
Seminary
in
Kabwe.
ParaCrawl v7.1
Prof.
Dr.
Markus
Rudolf,
Rektor
der
WHU,
und
Greg
Hanifee,
Stellvertretender
Rektor
des
Executive
MBA
Global
Network
der
Kellogg
School
of
Management
betonten
in
Ihrer
Begrüßung
die
Bedeutung
20-jährigen
Partnerschaft,
die
in
den
späten
90er
Jahren
von
Prof.
Dr.
Dr.
hc.
mult.
Professor
Dr.
Markus
Rudolf,
Dean
of
WHU,
and
Greg
Hanifee,
Associate
Dean
of
the
Executive
MBA
Global
Network
of
the
Kellogg
School
of
Management,
emphasized
in
their
welcome
speeches
the
importance
of
the
20-year-old
partnership,
which
was
established
in
the
late
90s
by
Professor
Dr.
Dr.
h.c.
mult.
ParaCrawl v7.1
Nach
seiner
Priesterweihe
am
7.
Juli
2001
in
Ngozi
war
er
Pfarrer
einer
neu
gegründeten
Pfarrei
in
Ryakabamba
und
später
Ökonom
und
stellvertretender
Rektor
des
Kleinen
Seminars
in
Mureke.
After
his
ordination
in
Ngozi,
on
July
7,
2001,
he
was
responsible
and
the
pastor
of
a
new
parish
founded
in
Ryakabamba,
then
treasurer
and
vice-rector
of
the
minor
Seminary
in
Mureke.
ParaCrawl v7.1
Am
Nachmittag
fand
die
offizielle
Einführung
in
das
Programm
statt,
bei
der
die
neuen
Studierenden
von
Prof.
Dr.
Jürgen
Weigand,
Stellvertretender
Rektor
und
Daisuke
Motoki,
Director
MBA
Program,
an
der
WHU
begrüßt
wurden.
The
official
introduction
to
the
program
took
place
in
the
afternoon,
with
the
new
students
being
welcomed
to
WHU
by
Professor
Dr.
Jürgen
Weigand,
Associate
Dean,
and
Daisuke
Motoki,
Program
Director
MBA.
ParaCrawl v7.1
Hauptschirmherr
der
Konferenz
ist
Generalmajor
József
Padányi,
stellvertretender
Rektor
für
Wissenschaft
an
der
NKE,
Schirmherr
Sándor
Szakály.
József
Padányi
is
the
patron
of
the
conference,
while
VERITAS
Director
Sándor
Szakály
is
secondary
patron.
ParaCrawl v7.1