Übersetzung für "Stellt höchste ansprüche" in Englisch
Die
Entwicklung
im
Bereich
der
Hochgeschwindigkeitszüge
stellt
höchste
Ansprüche
an
Schienen
und
Untergrund.
The
development
in
the
field
of
high-speed
trains
demands
a
great
deal
of
rails
and
road
bed.
ParaCrawl v7.1
Der
architektonische
Entwurf
mit
seiner
amorphen
Formsprache
stellt
höchste
Ansprüche
an
die
Bauphysik.
The
architectural
design
with
its
amorphous
formal
language
places
high
demands
on
the
building
physics.
ParaCrawl v7.1
Das
Medium
stellt
höchste
Ansprüche
an
die
Dichtungen
einer
Pumpe.
The
medium
subjects
the
pump
seals
to
a
high
degree
of
wear.
ParaCrawl v7.1
Die
Inbetriebnahme
einer
automatisierten
Logistikinstallation
stellt
höchste
Ansprüche.
Commissioning
an
automated
logistics
installation
is
demanding.
ParaCrawl v7.1
Die
moderne
Architektur
stellt
dabei
höchste
Ansprüche
an
die
Bauindustrie.
Modern
architecture
places
the
highest
demands
on
the
construction
industry
in
this
regard.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
die
moderne
Dieseltechnik
stellt
höchste
Ansprüche
an
die
Kraftstofffilter.
Modern
diesel
technology
places
particularly
high
demands
on
the
fuel
filters.
ParaCrawl v7.1
Das
stellt
höchste
Ansprüche
an
Personal,
Technik
und
Maschinen.“
That
places
the
highest
imaginable
demands
on
personnel,
process
and
machinery.”
ParaCrawl v7.1
Enduro
stellt
höchste
Ansprüche
an
das
Material.
Enduro
is
highly
demanding
on
riders
and
their
equipment.
ParaCrawl v7.1
Sie
verfügt
über
eine
perfekte
Ausstattung
und
der
Service
stellt
höchste
Ansprüche
dar
.
She
has
perfect
features
and
the
service
represents
the
highest
standards.
ParaCrawl v7.1
Ivoclar
Vivadent
stellt
höchste
Ansprüche
an
eine
praxisnahe
Fort-
und
Weiterbildung.
Ivoclar
Vivadent
places
a
high
priority
on
practical
further
education
and
training
measures.
ParaCrawl v7.1
Die
Herstellung
von
zuverlässigen
und
leistungsstarken
Turbomaschinen
stellt
höchste
Ansprüche
an
die
Fertigungstechnik.
The
manufacture
of
reliable
and
powerful
turbomachinery
places
the
highest
demands
on
production
technology.
ParaCrawl v7.1
An
die
Produktion
von
Lebens-
und
Genussmittelverpackungen
stellt
der
Gesetzgeber
höchste
Ansprüche.
The
production
of
food
packaging
is
subject
to
the
very
strictest
legislation.
ParaCrawl v7.1
Tiefkühllogistik
stellt
höchste
Ansprüche
an
Raumnutzung,
Leistung,
Verfügbarkeit
und
Energieeffizienz.
Deep-freeze
logistics
places
huge
demands
on
space
utilization,
performance,
availability,
and
energy
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Weg
zum
Ziel
stellt
Ihr
Produkt
höchste
Ansprüche.
On
the
way
to
its
destination
your
product
has
to
achieve
highest
performance.
ParaCrawl v7.1
Rückstandsanalytik
stellt
höchste
Ansprüche
an
Laborausstattung
und
Messverfahren.
Residue
analysis
places
the
highest
demands
on
laboratory
equipment
and
measuring
methods.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihren
122
Filialen
und
2000
Mitarbeitern
stellt
sie
höchste
Ansprüche
an
Sicherheit
und
Service.
With
122
branches
and
2,000
staff,
it
demands
the
highest
standards
of
security
and
service.
ParaCrawl v7.1
Als
Hersteller
hochwertiger
Besonnungslampen
stellt
Cosmedico
höchste
Ansprüche
an
seine
Geschäftspartner
in
Bezug
auf
die
Qualitätssicherung.
As
a
manufacturer
of
high-quality
tanning
lamps,
Cosmedico
applies
the
strictest
quality
requirements
on
its
business
partners
as
regards
quality
assurance.
ParaCrawl v7.1
Darum
stellt
Kuhn
Rikon
höchste
Ansprüche
an
die
Belastbarkeit
des
Materials
und
die
Beschichtung
der
Bratpfannen.
And
this
is
why
Kuhn
Rikon
places
the
highest
demands
on
the
toughness
of
the
material
and
the
coating
of
their
frying
pans.
ParaCrawl v7.1
Die
perfekte
Zusammenarbeit
der
Komponenten
stellt
höchste
Ansprüche
an
das
Design“,
ergänzt
Jan-Hendrik
Welzel.
Perfect
coordination
between
components
sets
the
highest
standards
when
it
comes
to
design,”
added
Jan-Hendrik
Welzel.
ParaCrawl v7.1
Matchpoint
Sports
verwendet
im
Schulungsbereich
die
besten
Marken
und
stellt
höchste
Ansprüche
an
Qualität
und
Funktionalität.
Matchpoint
Sports
uses
the
best
brands
in
the
field
of
training
and
places
the
highest
demands
on
quality
and
functionality.
CCAligned v1
Das
Scannen
von
Röntgenbildern
stellt
höchste
Ansprüche
an
den
Scanner
und
an
die
Scan-Software.
Scanning
x-rays
requires
high
claims
to
the
scanner
and
the
scan
software.
ParaCrawl v7.1
Neben
seiner
hohen
Energieeffizienz
stellt
CitrinSolar
auch
höchste
Ansprüche
an
die
Güte
ihrer
Produkte.
In
addition
to
its
high
efficiency
CitrinSolar
also
sets
a
standard
in
the
high
quality
of
their
products.
ParaCrawl v7.1
Dies
stellt
höchste
Ansprüche
an
die
verwendete
Technik
und
erfordert
einen
erfahrenen
und
verlässlichen
Partner.
This
puts
stringent
demands
on
the
technology
used
and
requires
an
experienced
and
reliable
partner.
ParaCrawl v7.1
Unsere
aktuelle
Angebotspalette
an
Edelmetall-Legierungen
deckt
alle
Anwendungen
ab
und
stellt
selbst
höchste
Ansprüche
zufrieden:
Our
current
range
of
precious
metal
alloys
covers
all
applications
and
satisfies
even
the
highest
demands:
ParaCrawl v7.1
Das
Auffinden
relevanter
Verbindungen
in
großen
Kommunikations
daten-Sammlungen
stellt
höchste
Ansprüche
an
das
Bedienkonzept
einer
Benutzeroberfläche.
Discovering
relevant
links
in
large
volumes
of
communications
data
places
the
highest
demands
on
the
operating
concept
of
a
GUI.
ParaCrawl v7.1
Das
aushärtende
und
abrasive
Medium
stellt
höchste
Ansprüche
an
die
Dichtungen
der
eingesetzten
Pumpen.
The
fast-setting
and
abrasive
medium
subjected
the
seals
on
the
installed
pump
to
extreme
wear
and
tear.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Konstruktion
stellt
jedoch
höchste
Ansprüche
an
die
Fertigungs-
und
Montagegenauigkeit,
weil
der
verbleibende
Restweg
bei
völlig
gefülltem
Blattwechsler
zwischen
der
freibeweglichen
Schiene,
wenn
der
Schieber
eingeschoben
ist,
und
der
Einhängeposition
bei
gezogenem
Schieber
nur
extrem
klein
ist,
beispielsweise
wenige
Zehntel
mm
beträgt.
Such
a
construction,
however,
is
very
demanding
as
regards
the
accuracy
of
manufacture
and
assembly
because,
when
the
sheet
changer
is
completely
filled,
the
remaining
rail
travel
between
the
freely
movable
rail,
when
the
slider
member
is
inserted,
and
the
anchoring
position,
when
the
slider
member
is
withdrawn,
is
only
extremely
small,
for
example
a
few
tenths
of
a
millimetre.
EuroPat v2
Die
Bearbeitung
dieser
Gelenke
stellt
höchste
Ansprüche
an
die
Qualität
der
Präzisionswerkzeuge
in
Hinsicht
auf
Formtreue
und
selbstverständlich
auch
in
Bezug
auf
die
zu
realisierenden
Standzeiten.
The
machining
of
these
joints
places
high
demands
on
the
quality
of
the
precision
toolswhen
it
comes
to
shape
accuracy
and,
of
course,the
expected
tool
life.
ParaCrawl v7.1