Übersetzung für "Stellen wir uns vor" in Englisch

Stellen wir uns vor, dass diese Puppe die betreffende Transparenzverordnung ist.
Let us imagine that this doll is the Regulation on transparency in question.
Europarl v8
Stellen wir uns Beamte vor, die seit anderthalb Jahren kein Gehalt bekommen.
Let us imagine a situation in which State employees have not been paid for a year and a half.
Europarl v8
Und stellen wir uns vor, dass dort Geld und Waffen zirkulieren.
And let us imagine that money is circulating there, and weapons.
Europarl v8
Wir stellen uns vor, welchen Eindruck andere von uns haben.
We imagine the impression others have of us.
Tatoeba v2021-03-10
Stellen wir uns ein Genie vor, das Russland vor Jahren verlassen hat.
For example, imagine a genius who left Russia years back.
News-Commentary v14
Stellen wir uns vor, folgende Werte würden verwendet:
Let 's imagine that we have these weights:
PHP v1
Stellen wir uns vor, Sie seien 50 Jahre alt.
Let's imagine you're 50 years old.
TED2020 v1
Aber erst stellen wir uns vor.
But first, introductions.
OpenSubtitles v2018
Stellen wir uns diesen Mann vor, der im unredlich verdienten Luxus schwelgt.
Let us imagine this man, who enjoys wrongfully earned wealth.
OpenSubtitles v2018
Wir stellen uns vor, wir stehen auf der Bühne.
Let's make believe we're on-stage at the festival.
OpenSubtitles v2018
Stellen wir uns mal vor, wie unsere Zukunft aussehen könnte.
Let's imagine together what the future might look like.
OpenSubtitles v2018
Wieso stellen wir uns nicht vor?
Why don't we start with introductions?
OpenSubtitles v2018
Also als was stellen wir uns vor?
So, um... how we gonna introduce ourselves?
OpenSubtitles v2018
Stellen wir uns vor, was Meredith in dieser Nacht vorfindet.
That night, let's imagine what Meredith finds.
OpenSubtitles v2018
Gibt es ein Mikro, oder stellen wir uns das auch vor?
Is there a microphone or do we imagine that, too?
OpenSubtitles v2018
Ein oder zwei Fälle pro Woche... stellen wir uns vor.
The idea is to close a case or two a week.
OpenSubtitles v2018
Wir stellen uns vor, wir sind Piraten.
Imagine we're pirates.
OpenSubtitles v2018
Stellen wir uns vor, Sie sind shoppen.
Um, let's pretend you're in Wrentham.
OpenSubtitles v2018
Dann stellen wir uns vor, Buffys Ausbruch hätte nie stattgefunden.
Let's pretend my little outburst never happened.
OpenSubtitles v2018
Okay, stellen wir uns vor.
Okay, let's say hello
OpenSubtitles v2018
Stellen wir uns Churchill vor, wie er Sushi zubereitet.
Let us imagine Churchill making sushi.
OpenSubtitles v2018
Wir sind noch im Prototypenstadium, aber so stellen wir uns das vor.
And we're at prototype stage, but this is how we hope it will play out.
TED2020 v1
Seit 3 Monaten stellen wir uns das schon vor.
We've been imagining it for 3 months.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wir halten uns vor wir stellen uns stellen uns vor stellen wir uns
wir nehmen uns vor wir stellen uns vor wir stellen vor stellen wir ihnen vor
stellen wir uns vor behalten wir uns vor