Übersetzung für "Steigerung der motivation" in Englisch
Dies
führt
längerfristig
zur
Steigerung
der
Lebensqualität,
Motivation
und
einer
gesteigerten
Unternehmensperformance.
In
the
long
run,
this
leads
to
an
increase
in
quality
of
life,
motivation
and
corporate
performance.
ParaCrawl v7.1
Eine
qualitativ
hochwertige
akustische
Umgebung
trägt
zum
Wohlbefinden
des
Personals
und
zur
Steigerung
der
Motivation
bei.
A
high-quality
acoustic
environment
contributes
to
the
well-being
and
motivation
of
the
staff.
ParaCrawl v7.1
Die
Optimierung
der
Trainingsresultate
durch
eine
Steigerung
der
Motivation
und
Belastbarkeit
steht
im
Vordergrund
vieler
Sportler.
Optimising
training
results
by
increasing
motivation
and
toughness
is
of
utmost
importance
for
many
athletes.
ParaCrawl v7.1
Das
setzt
vor
allem
eine
Steigerung
der
Motivation
voraus,
und
damit
verbunden
neue
Entlohnungsformen,
Änderungen
der
Arbeitsorganisation,
Verbesserung
der
Qualifikation,
lebenslanges
Lernen.
This
presupposes
an
increase
in
motivation,
and
associated
with
that
new
forms
of
remuneration,
changes
to
job
organization,
improvement
in
qualifications
and
life-long
study.
Europarl v8
Diese
neue
Gestaltungsmöglichkeit
der
Karriere
bietet
zahlreiche
Vorteile,
von
einer
besseren
Organisation
der
Verbindungen
zwischen
angewandter
Forschung
und
Grundlagenforschung
bis
zu
einer
Steigerung
der
Motivation
durch
höhere
Flexibilität,
wodurch
auch
die
drei
Dimensionen:
Lehre,
Forschung
und
Themen
wie
Wissenstransfer
und
Innovation,
die
mit
der
Industrie
bzw.
dem
Unternehmensbereich
in
Zusammenhang
stehen,
einbezogen
werden.
The
advantages
of
such
a
new
career
track
are
manifold,
from
better
organising
links
between
applied
and
basic
research
to
stimulating
motivation
through
more
flexibility,
thus
including
the
three
dimensions:
teaching,
research
and
industry/enterprise
related
issues
such
as
transfer
of
knowledge
and
innovation.
TildeMODEL v2018
Europa
kann
über
Löhne
allein
nicht
konkurrieren,
sondern
letztlich
nur
über
die
Produktivität,
d.h.
auch
Verbesserung
der
Qualifikation,
lebenslanges
Lernen,
Steigerung
der
Motivation.
Europe
cannot
compete
on
the
basis
of
wages
alone,
but
in
the
end
only
on
the
basis
of
productivity,
which
also
implies
better
qualifications,
life-long
learning,
greater
motivation.
EUbookshop v2
Dennoch
gab
es
in
den
vergangenen
Jahren
immer
wieder
herausragende
Beispiele,
die
das
vermutete
Potenzial
bestätigen:
Das
Serious
Game
"Re-Mission",
welches
krebskranke
Kinder
während
ihrer
Behandlung
durch
Steigerung
der
Motivation
und
der
wahrgenommenen
Selbstwirksamkeit
unterstützt
und
damit
nachweisbar
die
Akzeptanz
der
Behandlung
und
dadurch
auch
die
Lebenserwartung
steigert
.
However,
in
the
past
years
several
prominent
examples
approved
the
believed
potential:
The
serious
game
"Re-Mission"
supports
children
with
cancer
during
their
therapy
by
increasing
their
motivation
and
strengthening
the
perceived
self-efficacy,
increasing
life
expectancy
through
enhanced
adherence
to
therapy
.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Punkt
zur
Steigerung
der
Motivation
könnte
hier
das
Hören
von
Musik
während
der
Arbeit
sein.
Another
thing
increasing
the
motivation
could
be
listening
to
music
while
working
.
ParaCrawl v7.1
Die
leistungsabhängigen
Prämien,
die
das
Projekt
an
das
Gesundheitspersonal
in
den
vier
Gesundheitszonen
zahlt,
haben
zur
Steigerung
der
Motivation
und
zur
Verbesserung
der
Gesundheitsdienstleistungen
beigetragen.
The
performance-based
bonuses
that
the
project
pays
to
health
workers
in
the
eight
health
zones
have
contributed
to
increased
motivation
and
the
improvement
of
the
health
services
offered.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Nebeneffekt
durch
BYOD
ist
die
Steigerung
der
Motivation
der
Mitarbeiter,
was
oft
mit
einer
Steigerung
der
Produktivität
einhergeht.
Another
side
effect
of
BYOD
is
the
increase
in
employee
motivation,
which
often
goes
along
with
an
increase
in
productivity.
ParaCrawl v7.1
Du
siehst:
Durch
gestärktes
Vertrauen
zwischen
Team-Mitgliedern
wird
also
die
autonome
Kontrolle
und
der
Austausch
gestärkt,
was
eine
Steigerung
der
Produktivität
und
Motivation
zufolge
hat.
As
you
can
see,
strengthening
trust
between
team
members
strengthens
autonomous
control
and
exchange,
which
has
increased
productivity
and
motivation.
CCAligned v1
Das
Resultat
sind
innere
Ruhe
und
Gelassenheit
bei
einer
gleichzeitigen
Steigerung
der
Motivation,
der
Konzentrationsfähigkeit
und
des
Wohlbefindens.
The
results
are
inner
calmness
and,
at
the
same
time,
an
increase
in
motivation,
concentration
ability
and
well-being.
ParaCrawl v7.1
Das
Resultat
sind
innere
Ruhe,
Gelassenheit
und
Stressresistenz
bei
einer
gleichzeitigen
Steigerung
der
Motivation,
der
Konzentrationsfähigkeit
und
des
Wohlbefindens.
The
results
are
inner
calmness,
nervous
strength,
and
stress
resistance
and,
at
the
same
time,
an
increase
in
motivation,
concentration
ability,
and
well-being.
ParaCrawl v7.1
Im
Anfang
der
Ausbildung
steht
bei
allen
drei
Sparten,
in
denen
bei
den
meisten
Rettungshundestaffeln
gearbeitet
wird
(Flächensuche,
Trümmersuche
und
Mantrailing)
die
Erzeugung
bzw.
Steigerung
der
Motivation
des
Hundes,
eine
Person
zu
suchen
und
zu
finden.
The
training
in
all
three
fields
where
rescue
dog
teams
work
(area
search,
rubble
search
and
mantrailing)
starts
with
the
activation
and
enhancement
of
the
dog's
motivation
to
search
and
find
a
person.
ParaCrawl v7.1
Weiterbildungsmaßnahmen
sowie
interne
und
externe
Fortbildungen
zur
Steigerung
der
Qualifikation
und
Motivation
unserer
Mitarbeiter
werden
regelmäßig
durchgeführt.
We
regularly
take
measures
to
ensure
that
our
employees
receive
further
education
as
well
as
internal
and
external
vocational
training
for
increasing
their
qualification
and
motivation.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschung
hat
gezeigt,
dass
diese
Aminosäure
unterstützt
die
Steigerung
der
motivation,
Konzentration
und
Aufmerksamkeit.
Research
has
shown
that
this
amino
acid
supports
increased
motivation,
mental
focus
and
alertness.
ParaCrawl v7.1