Übersetzung für "Steigern sich" in Englisch
Technologien
steigern
sich
in
vergleichbarer
Geschwindigkeit.
Technology
is
increasing
at
a
comparable
rate.
TED2020 v1
Kärnten
wird
seine
Wettbewerbsfähigkeit
steigern
und
sich
als
attraktiver
Standort
im
Alpen-Adria-Raum
positionieren.
Kärnten
will
strengthen
its
competitiveness
and
position
itself
as
an
attractive
hub
in
the
Alpine-Adriatic
area.
TildeMODEL v2018
Auch
die
Ihre
lässt
sich
steigern.
Yours
can
be
raised.
OpenSubtitles v2018
Preston,
Sie
steigern
sich
da
in
etwas
rein.
Preston
you
are
out
of
your
depth.
OpenSubtitles v2018
Die
Konverterverfügbarkeit
und
die
Wirtschaftlichkeit
steigern
sich
dementsprechend.
The
availability
of
the
converter
and
its
economy
increase
accordingly.
EuroPat v2
Jedes
Jahr
steigern
sich
die
Online-Verkäufe
in
Bulgarien
und
um
die
Welt
drastisch.
Every
year
the
online
sales
in
Bulgaria
and
worldwide
are
growing
significantly.
CCAligned v1
Wenn
Sie
sich
steigern
möchten,
gehen
Sie
zum
Jogging
oder
Running
über.
If
you
want
to
increase
the
intensity
of
your
workout,
switch
to
jogging
or
running.
ParaCrawl v7.1
Die
Effizienz
einer
Gasturbine
lässt
sich
steigern,
indem
man
die
Verbrennungstemperatur
erhöht.
The
efficiency
of
a
gas
turbine
can
be
increased
by
raising
the
combustion
temperature.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Meinungsverschiedenheiten
bleiben
weiterhin
bestehen
oder
steigern
sich
nur
noch.
And
the
diversities
of
opinion
remain
existing
or
increase
further
itself
only.
ParaCrawl v7.1
Die
Jackpots
fangen
bei
$2
Millionen
an
und
steigern
sich
ab
da.
Jackpots
start
at
$2
million
and
grow
from
there.
ParaCrawl v7.1
Die
Übungen
steigern
sich
jeweils
im
Schwierigkeitsgrad
und
trainieren
alle
Körperpartien.
The
exercises
increase
with
difficulty
degree
and
trains
all
parts
of
the
body.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
fortwaehrende
Weiterentwicklung
steigern
sich
ihre
mechanischen
und
elektronischen
Faehigkeiten.
Their
mechanical
and
electronical
capabilities
grow
with
the
continual
development.
ParaCrawl v7.1
Steigern
lässt
sich
die
Wirkung
mit
zusätzlicher
Akzentbeleuchtung.
This
effect
can
be
highlighted
with
supplementary
accent
lighting.
ParaCrawl v7.1
Die
Erkennungsgenauigkeit
lässt
sich
steigern,
indem
man
zuerst
die
äußeren
Umgebungsbedingungen
erfasst.
The
accuracy
of
detection
is
suitable
to
be
increased
by
first
recording
the
external
ambient
conditions.
EuroPat v2
Im
Ergebnis
steigern
sich
die
Auswertgeschwindigkeit
und
damit
die
dynamische
Anpassung
des
Fahrweges.
As
a
result,
the
evaluation
speed
and
therefore
the
dynamic
adaptation
of
the
travel
path
are
increased.
EuroPat v2
Die
Wasser-
und
Energiekosten
steigern
sich
dauernd,
effektive
Nutzung
dieser
ist
nötig.
The
price
of
water
and
energies
is
constantly
rising,
the
effectiveness
of
their
utilization
is
inevitable
CCAligned v1
Sie
beginnen
leicht,
steigern
sich
und
wandern,
wandern,
wandern…..
You
start
easily,
increase
yourselve
and
go
hiking,
hiking,
hiking
…..
CCAligned v1
Qualität
und
Sicherheit
lassen
sich
steigern
–
immer
und
überall.
Quality
and
safety
can
always
be
improved
–
anywhere
and
everywhere.
CCAligned v1
Leistung
und
Qualität
steigern
sich
im
Vergleich
zum
manuellen
Verpacken.
Performance
and
quality
are
raised
when
compared
to
manual
packaging.
ParaCrawl v7.1
Nach
und
nach
steigern
Sie
sich,
bis
kein
Sensorstreifen
mehr
reißt.
Increase
by
degrees
until
no
more
sensor
stripe
breaks.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Erfolgsaussichten
lassen
sich
steigern.
But
the
chances
of
success
can
be
enhanced.
ParaCrawl v7.1
Dann
kommen
die
Vorwürfe
und
der
Schmerz,
die
Verletzungen
steigern
sich.
So
the
reality
on
film
and
the
reality
on
stage
are
very
different.
ParaCrawl v7.1
Steigern
lässt
sich
die
Performance
mit
gezieltem
Stockpicking.
These
returns
can
be
made
even
higher
through
targeted
stock
picking.
ParaCrawl v7.1
Wie
das
Selbstwertgefühl
zu
steigern
und
lernen,
sich
selbst
zu
lieben?
How
to
raise
self-esteem
and
learn
to
love
yourself?
ParaCrawl v7.1