Übersetzung für "Steifen nacken" in Englisch

Von dem Zug aus diesem Fenster bekommen Sie einen steifen Nacken.
You'll find the draft from this window will give you a stiff neck.
OpenSubtitles v2018
Setz dich, sonst kriegen wir einen steifen Nacken.
Sit down, sit down You'll give us a toe neck.
OpenSubtitles v2018
Ich habe zufälligerweise einen steifen Nacken von der Arbeit.
And I happen to have a stiff neck from work.
OpenSubtitles v2018
Es begann alles mit einem steifen Nacken.
I mean, it started with a crick.
OpenSubtitles v2018
Oh, ich starre nicht, ich habe nur einen steifen Nacken.
Oh, I'm not staring, I just have a stiff neck.
OpenSubtitles v2018
Häufig wachten wir gebeugt über ihren Rücken und steifen Nacken, eingefallenen Brust.
Frequently we woke up hunched over, their backs and stiff neck, sunken chest.
ParaCrawl v7.1
Tom hat einen steifen Nacken.
Tom has a stiff neck.
Tatoeba v2021-03-10
Ich gebe Ihnen ein Schmerzmittel für den steifen Nacken vom Autounfall und ein Kalzium-Ergänzungsmittel.
I'll tell you what I'm gonna do though. I'm gonna give you an analgesic for your stiff neck from the car crash, and a calcium supplement.
OpenSubtitles v2018
Ich habe 'nen steifen Nacken.
I got a bit of a stiff neck.
OpenSubtitles v2018
Ich habe einen steifen Nacken.
I have a stiff neck.
OpenSubtitles v2018
Rashmi stand auf und reckte den steifen Nacken, während nervöse Aufregung sich in ihr breitmachte.
Rashmi stood up, stretching her cramped neck, a surge of nervous thrill running through her.
ParaCrawl v7.1
Entlastet steifen Nacken und Schultern.
Relieves stiff neck and shoulders.
ParaCrawl v7.1
Ohr-Infektion-Kopfschmerzen: Kopfschmerzen mit einem steifen Nacken kann die Nebenwirkung von Komplikationen nach einer Ohr-Infektionsein.
Ear Infection Headaches: A headache with a stiff neck can be the side effect of complications from an ear infection.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen diese Behandlung bei Kopfschmerzen, Migräne oder beim sogenannten "steifen Nacken".
We recommend this treatment in case of headache, migraine or the so-called "stiff neck."
ParaCrawl v7.1
Kryptokokkeninfektionen (eine bestimmte Pilzinfektion), einschließlich Kryptokokkenmeningitis mit Symptomen wie Kopfschmerzen, die mit einem steifen Nacken, Lichtempfindlichkeit, Übelkeit und/oder Verwirrtheit einhergehen.
Cryptococcal infections (a type of fungal infection), including cryptococcal meningitis with symptoms such as headache accompanied by stiff neck, sensitivity to light, nausea, and/or confusion.
TildeMODEL v2018
Wenn Sie glauben, an einer Infektion zu leiden, Fieber haben, sich fühlen, als ob Sie Grippe hätten oder Kopfschmerzen haben, die mit einem steifen Nacken, Lichtempfindlichkeit, Übelkeit und/oder Verwirrtheit einhergehen (dies können Symptome einer Meningitis sein), benachrichtigen Sie sofort Ihren Arzt.
If you think you have an infection, have fever, feel like you have the flu, or have a headache accompanied by stiff neck, sensitivity to light, nausea, and/or confusion (these may be symptoms of meningitis), contact your doctor right away.
TildeMODEL v2018
Jasmine hat einen etwas steifen Nacken und Trevor ist etwas nervös, aber Spencer hat zwei lockere Schneidezähne, an denen er ständig herumwackelt, aber...
Jasmine has a bit of a stiff neck, and Trevor's just a little nervous, but Spencer has two loose front teeth that he can't stop wiggling, but...
OpenSubtitles v2018
Die Hautveränderung kann mit Unwohlsein, Müdigkeit, Fieber, Kopfschmerzen, einem steifen Nacken, Muskelschmerzen, Gelenkschmerzen oder geschwollenen Lymphknoten einhergehen.
The skin lesion may be associated with malaise, fatigue, fever, headache, a stiff neck, myalgia, arthralgia or lymphadenopathy.
EUbookshop v2
Tatsächlich war ich so bewusst, dass wenn ich auf den Boden in der begonnen Morgen, hob einen Kurs von Ziegeln ein paar Zentimeter über dem Boden diente mein Kopfkissen in der Nacht, doch ich habe nicht einen steifen Nacken dafür, dass ich mich erinnere, mein steifer Nacken ist älteren Datums.
Indeed, I worked so deliberately, that though I commenced at the ground in the morning, a course of bricks raised a few inches above the floor served for my pillow at night; yet I did not get a stiff neck for it that I remember; my stiff neck is of older date.
QED v2.0a
Als Wang am 9. Januar 2011 entlassen wurde, konnte er wieder ein wenig gehen, hatte aber eine deformierte Wirbelsäule und einen steifen Nacken.
When Mr. Wang was released on January 9, 2011, he was able to walk a little but remained disabled with a deformed spine and stiff neck.
ParaCrawl v7.1
Suchen Sie sofort nach Nothilfe, wenn Sie Übelkeit, Schwindel, Benommenheit, Bauchschmerzen, Kopfschmerzen, Verstopfung, Durchfall, Sodbrennen, Müdigkeit, Sehstörungen, Veränderungen in der mündlichen Verhandlung, Klingeln in den Ohren, Hautausschlag, Juckreiz, Nesselsucht, ungewöhnliche Müdigkeit, blasse Haut, schnellen Herzschlag, ungewöhnliche Blutungen, Veränderungen im Gewicht, Gedanken des Selbstmordes, Fieber, Schüttelfrost, steifen Nacken, dunklen Urin, Appetitlosigkeit, hellen Stuhl, Gelbfärbung der Haut oder der Augen, Husten, Schluckbeschwerden, Heiserkeit, Schmerzen in der Blase, Schmerzen beim Wasserlassen, Kontrollverlust über die Blase, verringern in der Menge des Urins, Schwellungen von Gesicht und Hals, Abschuppung, Bläschenbildung, Brustschmerzen, unregelmäßige Herzschlag, schnellen Puls, unregelmäßige Atmung, Probleme mit dem Schlafen haben.
Get emergency medical help if you have nausea, dizziness, lightheadedness, abdominal pain, headache, constipation, diarrhea, heartburn, drowsiness, blurred vision, changes in hearing, ringing in the ears, rash, itching, hives, unusual tiredness, pale skin, fast heartbeat, unusual bleeding, changes in weight, thoughts of suicide, fever, chills, stiff neck, dark urine, loss of appetite, pale stools, yellowing of the skin or eyes, cough, difficulty swallowing, hoarseness, bladder pain, painful urination, loss of bladder control, decrease in the amount of urine, swelling of the face and throat, peeling, blistering, chest pain, irregular heartbeat, fast pulse, irregular breathing, trouble sleeping.
ParaCrawl v7.1
Früher oder später entwickelt das Opfer, das sich in der unterlegenen Position am unteren Ende des Dreiecks befindet, durch das konstante Nach-oben-Schauen einen metaphorischen "steifen Nacken".
Sooner or later the victim, who is in the one-down position at the bottom of the triangle, develops a metaphorical "crick in the neck" from always looking up.
ParaCrawl v7.1
Jedoch leidet Claudia unter einem steifen Nacken, der im Laufe des Samstag Vormittags schlimmer geworden ist, und bittet Peter, auch den Rückweg zu übernehmen.
Unfortunately, Claudia suffers from a stiff neck which has worsened during the Saturday morning.
ParaCrawl v7.1
Im Westen bekannt als Indische Kopfmassage, ist Champissage eine sehr populäre Therapie, die seit Jahrhunderten in Indien angewendet wird, um Kopfschmerzen, Muskelverspannungen, Überanstrengungen der Augen und einen steifen Nacken zu behandeln.
Known in the west as Indian head massage, champissage is an immensely popular therapy that has been used for centuries in India to treat headaches, muscle tension, eyestrain and a stiff neck.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten auch so schnell wie möglich sicherstellen, dass Sie Ihren Arzt, wenn Ihre Kopfschmerzen durch einen steifen Nacken begleitet wird.
You should also make sure you call your doctor as soon as possible if your headache is accompanied by a stiff neck.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

steifer nacken im nacken in den nacken Nacken
angst im nacken steifen nacken verspannter nacken nacken verspannt
steifen am nacken