Übersetzung für "Nacken verspannt" in Englisch
Mein
Nacken
fühlte
sich
verspannt
an.
My
neck
felt
tight.
ParaCrawl v7.1
Das
habe
ich
gemacht,
weil
nach
6
Stunden
im
Flugzeug
und
dem
Geschwätz
darüber,
dass
sie
von
alleine
fliegen,
mein
Nacken
verspannt
ist.
I
cracked
my
neck
because
we
were
on
a
flight
for
six
hours,
and
you
were
yapping
my
ear
off
about
how
planes
all
fly
themselves,
and
it
actually
kinked
my
neck
a
bit.
OpenSubtitles v2018
Der
Nacken
verspannt
sich.
The
neck
is
tense.
ParaCrawl v7.1
Schultern
und
Nacken
sind
verspannt,
der
Kopf
tut
weh
und
auch
der
Rücken
hat
sich
schon
mal
besser
angefühlt.
Your
shoulders
and
neck
are
tense,
your
head
hurts,
and
your
back
has
also
felt
better.
ParaCrawl v7.1
Meine
Mutter
hatte
oft
einen
verspannten
Nacken.
My
mother
used
to
get
sore
necks
all
the
time.
OpenSubtitles v2018
Ob
ein
verspannter
Nacken,
ein
plötzlicher
Hexenschuss
oder
ein
eingeklemmter
Nerv:
Fast
jeder
Mensch
hatte
schon
einmal
Rückenbeschwerden.
Whether
it
is
a
tense
neck,
a
sudden
lumbago
or
an
incarcerated
neck
–
nearly
everyone
has
had
back
problems
at
some
time.
ParaCrawl v7.1
Nach
einigen
Runden
auf
der
Tanzfläche
ist
Ihnen
aber
vielleicht
auch
nach
ein
paar
ruhigen
Minuten
zu
Mute
–
dann
gönnen
Sie
Ihrem
verspannten
Nacken,
den
Händen
oder
den
tanzmüden
Füßen
am
Stand
des
Salzburger
Institut
Hobé
von
Heidi
Steger
eine
Massage!
After
a
few
rounds
on
the
dance
floor,
perhaps
you
need
a
few
quiet
minutes
–
in
that
case,
let
your
tense
neck
muscles,
your
hands
or
dance-wearied
feet
be
pampered
by
a
massage
at
the
booth
of
Salzburg's
Institut
Hobé
from
Heidi
Steger!
ParaCrawl v7.1
In
der
ersten
Phase
lassen
wir
Sie
eine
Weile
alleine
mit
Ihrer
Intimitt
im
Bad
entspannen
und
danach
von
einem
Maseur
oder
einer
Masseurin
begleitet,
die
Ihren
verspannten
Nacken
und
den
Haarteil
ihres
Kopfes
inklusive
Reflexzonen
massiert.
First
you
will
enjoy
the
bath
on
your
own,
then
a
masseur
and
masseuse
will
join
you
to
relax
your
tight
muscles
in
the
neck
and
head
including
reflexology
points.
ParaCrawl v7.1
Beim
Klang
von
Meereswellen
lassen
wir
Sie
eine
Weile
im
Bad
entspannen
und
danach
von
einem
Maseur
oder
einer
Masseurin
mit
einem
Waschlappen
waschen,
Ihr
verspannter
Nacken
und
ihre
Kopfdruckpunkte
werden
massiert
und
entspannt.
While
you
relax
in
the
bath,
accompanied
by
sound
of
sea
waves,
your
masseur
or
masseuse
will
wash
you
with
washcloth,
massage
stiff
neck
muscles
and
reflex
points
on
the
head,
making
you
feel
relaxed
and
prepared
for
the
next
ritual.
ParaCrawl v7.1
In
der
ersten
Phase
lassen
wir
Sie
eine
Weile
alleine
mit
Ihrer
Intimität
im
Bad
entspannen
und
danach
von
einem
Maseur
oder
einer
Masseurin
begleitet,
die
Ihren
verspannten
Nacken
und
den
Haarteil
ihres
Kopfes
inklusive
Reflexzonen
massiert.
First
you
will
enjoy
the
bath
on
your
own,
then
a
masseur
and
masseuse
will
join
you
to
relax
your
tight
muscles
in
the
neck
and
head
including
reflexology
points.
ParaCrawl v7.1
Ein
steifer
und/oder
verspannter
Nacken
kann
viele
Nebenwirkungen
haben,
wie
Schmerzen
in
den
Schultern,
Kopfschmerzen
und
eine
schlechte
Haltung.
A
stiff
and/or
stuff
neck
can
cause
many
problems
like
pain
in
your
shoulders,
headaches
and
a
bad
posture.
ParaCrawl v7.1
Eine
entspannende,
sanfte
Massage
des
ganzen
Körpers
oder
von
Rücken
und
Nacken,
die
verspannte
und
verkrampfte
Muskeln
löst,
die
Durchblutung
verbessert
und
Ruhe
schenkt.
A
relaxing,
gentle
massage
for
the
whole
body
or
just
back
and
neck,
it
relieves
contracted,
tight
muscles,
improves
circulation
and
gives
a
feeling
of
tranquillity.
ParaCrawl v7.1