Übersetzung für "Steht bereit für" in Englisch
Lhr
steht
hier
alle,
bereit
für
einen
Kampf.
You're
all
standing
around
here
braced
for
a
fight.
OpenSubtitles v2018
Susan
steht
auf
Abruf
bereit
für
eine
kleine
Gebühr.
Susan
is
sort
of
on
call
for
a
very
small
fee.
OpenSubtitles v2018
Das
Flugzeug
steht
bereit
für
sie.
I
have
a
plane
waiting
for
you.
OpenSubtitles v2018
Er
steht
wie
Mars,
bereit
für
den
Krieg.
Mmm,
he
stands
as
mars,
ready
for
war.
OpenSubtitles v2018
Hauser
steht
bereit
für
den
Kick...
The
snap
is
down
and
the
kick
is...
OpenSubtitles v2018
Legs
Hauser
steht
bereit
für
den
Kick-off
für
Chicago.
Legs
Hauser
is
set
to
kick
off
for
Chicago.
OpenSubtitles v2018
Die
Website
steht
bereit
für
den
Launch.
The
website
is
ready
for
the
launch.
CCAligned v1
Alles
steht
bereit
für
DAS
internationale
RFID-Event.
Everything
is
prepared
for
THE
international
RFID
event.
ParaCrawl v7.1
Eine
12er-Serie
Schleifmaschinen
steht
bereit
für
die
Überseelieferung
in
die
Vereinigten
Staaten.
A
series
of
12
grinding
machines
is
ready
for
overseas
delivery
to
the
United
States.
CCAligned v1
Hier
steht
sie
nun,
bereit
für
den
ersten
Einsatz.
Ready
for
the
first
test.
CCAligned v1
Unsere
Serviceabteilung
steht
für
Sie
bereit
für
präventive
und
reaktive
Wartung.
Our
Service
Department
is
ready
for
preventive
and
reactive
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Sachkundiges
Personal
steht
bereit
für
Massagen,
spezielle
Kräutermassagen
und
alpine
Behandlungen.
Professional
staff
stands
by
for
regular
massages,
alpine
treatments,
and
herbal
massages.
ParaCrawl v7.1
Kim
steht
bereit
für
alle
Fälle,
aber
Matildas
OP
verläuft
reibungslos.
Kim
is
there
ready
to
assist
but
all
runs
smoothly
with
Matilda’s
surgery.
ParaCrawl v7.1
Die
mobile
Website
steht
bereit
für
Sie.
The
mobile
website
is
ready
for
you.
ParaCrawl v7.1
Europas
größte
überdachte
Fläche
steht
bereit
für
Ihre
Veranstaltungen!
Europe’s
biggest
covered
space
available
for
your
events!
ParaCrawl v7.1
Der
große
Saal
steht
bereit
für
Ihr
Event.
The
large
hall
is
ready
for
your
event.
ParaCrawl v7.1
Die
letzten
Vorbereitungen
sind
abgeschlossen
-
Alles
steht
bereit
für
DAS
internationale
RFID-Event.
The
final
preparations
are
completed
–
everything
is
prepared
for
THE
international
RFID
event.
ParaCrawl v7.1
Eine
Version
für
Linux
(Wine)
steht
ebenso
bereit
wie
für
Apple
Mac
OS.
A
version
that
runs
under
CrossOver,
and
will
therefore
run
on
Apple
Mac
OS,
is
also
under
development.
Wikipedia v1.0
Eine
erste
Gruppe
von
Leistungsangeboten
steht
bereit
bzw.
ist
für
die
nächsten
Monate
angekündigt.
Further
information
on
gaining
access
to
the
Comext-Eurostat
data
bank,
and
further
information
on
the
contents
for
processing
software
may
be
obtained
from
EUbookshop v2
Die
EU
steht
bereit,
ihre
Unterstützung
für
Maßnahmen
im
Bereich
Konfliktprävention
und
beilegung
fortzusetzen.
The
EU
stands
ready
to
continue
support
to
actions
in
the
area
of
conflict
prevention
and
conflict
settlement.
TildeMODEL v2018
Norton
WiFi
Privacy
1.5.0.214
U
pdate
für
Windows
steht
jetzt
bereit
für
alle
unterstützten
Sprachen.
Norton
WiFi
Privacy
1.5.0.214
update
for
Windows
now
available
for
all
supported
languages.
ParaCrawl v7.1
Der
Kaffee
steht
bereit
für
Sie,
während
die
Lagermitarbeiter
Ihre
Bestellung
fertig
machen.
The
coffee
is
ready
for
you
while
the
stock
manager
prepares
your
order.
ParaCrawl v7.1
Jederzeit
bereit
steht
für
Sie:
Call
us,
we
are
here
for
you:
CCAligned v1
Was
auch
immer
Dein
entflammbares
Laster
ist,
der
Smokeey
steht
bereit
für
Deinen
Befehl.
Whatever
your
incendiary
vice
the
Smokeey
will
hold
it
ready
for
your
draw
on
command.
ParaCrawl v7.1
Ein
tolles
Team
mit
verschiedenen
Fähigkeiten
steht
für
Sie
bereit
für
einen
fantastischen
Aufenthalt!
A
great
team
with
various
skills
is
ready
for
you
for
a
fantastic
complete
stay!
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet
mit
Filo
Table
und
Filo
Chairs
steht
er
bereit
für
konstruktive
Meetings
in
angenehmer
Atmosphäre.
Furnished
with
a
Filo
table
and
Filo
chairs,
it
is
readily
available
for
constructive
meetings
in
a
pleasant
atmosphere.
ParaCrawl v7.1