Übersetzung für "Stehen unter denkmalschutz" in Englisch

Seit 1996 stehen die Ringlokschuppen unter Denkmalschutz.
Since 1996 the roundhouse has been placed under historical building protection.
Wikipedia v1.0

Über 150 Häuser in der Kommune stehen unter Denkmalschutz.
Over 150 houses in the municipality are designated as historic landmarks.
Wikipedia v1.0

Der gesamte Bahnhof und die Zufahrt stehen unter Denkmalschutz.
The entire station and its approach has been placed under protection.
Wikipedia v1.0

Der Park mit den dazugehörenden Gebäuden stehen als "Rijksmonument" unter Denkmalschutz.
The surrounding park is protected as a rijksmonument, as well as all of the older buildings around it.
Wikipedia v1.0

Mehrere Teile des Bahnhofes stehen unter Denkmalschutz.
Several parts of the station have heritage protection.
Wikipedia v1.0

Das Empfangsgebäude und einige weitere Anlagen des Bahnhofs stehen unter Denkmalschutz.
The station building and some other facilities of the station have heritage protection.
Wikipedia v1.0

Sowohl dieses als auch die Kirche stehen heute unter Denkmalschutz.
The cemetery and the church are under the state protection.
Wikipedia v1.0

Beide Empfangsgebäude und das ehemalige Bahnbetriebswerk stehen seit 1989 unter Denkmalschutz.
Both the entrance building and the former depot have been listed since 1989.
Wikipedia v1.0

Die verbliebenen Reste stehen unter Denkmalschutz.
The remaining hands are displayed in a threatening manner.
WikiMatrix v1

Viele von ihnen stehen heute unter Denkmalschutz.
Today, many more are considered threatened.
WikiMatrix v1

Die meisten seiner Bauten sind erhalten und stehen unter Denkmalschutz.
Most of these structures still exist and are protected.
WikiMatrix v1

Diese stehen jedoch nicht unter Denkmalschutz.
However, they cannot offer lesser protection.
WikiMatrix v1

Drei Beamtenwohnhäuser und ein dazugehöriger Stall im Bahnhofsbereich stehen ebenfalls unter Denkmalschutz.
Three official residences and an associated stable in the station area are heritage-listed.
WikiMatrix v1

Die Objekte der Punkte 1 bis 9 stehen sämtlich unter Denkmalschutz.
Issues 1-69 are available from .
WikiMatrix v1

Diese sind erhalten geblieben, alle drei Gebäude stehen unter Denkmalschutz.
These have been preserved and all three buildings are heritage-listed.
WikiMatrix v1

Viele der Häuser stehen heute unter Denkmalschutz.
Many of these are today listed buildings.
ParaCrawl v7.1

Die Gärten entstehen in den 1920er Jahren und stehen heute unter Denkmalschutz.
The gardens were built in the 1920s and are now a listed heritage site.
ParaCrawl v7.1

Der historische Stadtkern und das Schloss stehen seit 1964 unter Denkmalschutz.
An old part of the town together with the chateau has been a Historic Town Reserve since 1964.
ParaCrawl v7.1

Viele der Gebäude stehen unter Denkmalschutz.
Many of its buildings are also classified as historical monuments.
ParaCrawl v7.1

Sie bilden das größte geschlossene Hofareal Deutschlands und stehen seit 1972 unter Denkmalschutz.
They are the largest single courtyard complex in Germany and have been listed buildings since 1972.
ParaCrawl v7.1

Die sechs alten Trommelmälzen sowie ihre drei Einweichbecken stehen heute unter Denkmalschutz.
The six old drum maltings and their three soaking basins are now listed as historical monuments.
ParaCrawl v7.1

Beide renovierten Gebäude des Hotels stehen unter Denkmalschutz.
Both of the hotel's renovated buildings are listed as cultural monuments.
ParaCrawl v7.1

Die Gebäude stehen heute unter Denkmalschutz.
The buildings are now classified as listed monuments.
ParaCrawl v7.1

Viele Häuser in der Stadt stehen unter dem Denkmalschutz.
Many of the local houses are monumentally protected.
ParaCrawl v7.1

Die Schiffe sind fahrende Museen und stehen unter Denkmalschutz.
The ships themselves are moving museums and are listed historical monuments.
ParaCrawl v7.1

Die Statuen der Brücke über den Gombás Bach stehen unter Denkmalschutz.
The bridge over Gombás -patak holds stone statues which are protected historic edifices.
ParaCrawl v7.1