Übersetzung für "Stehen stellvertretend" in Englisch
Halogen
und
Halo
stehen
stellvertretend
für
Fluor,
Chlor,
Brom
oder
Jod.
Halogen
and
halogeno
represent
fluorine,
chlorine,
bromine
or
iodine.
EuroPat v2
Alginate,
Pektine
und
Xanthan
Gum
stehen
stellvertretend
für
viele
andere.
Alginates,
pectins
and
xanthan
gum
represent
many
others
that
are
not
mentioned
at
this
point.
ParaCrawl v7.1
Oft
stehen
sie
stellvertretend
für
eine
ganze
Gattung.
Often
they
are
representative
of
a
whole
genus.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
stehen
diese
Beispiele
stellvertretend
für
die
Rückmeldungen
einiger
weiterer
Eltern.
Nonetheless
these
examples
represent
the
feedbacks
of
a
number
of
other
parents.
ParaCrawl v7.1
Sie
stehen
stellvertretend
für
die
wichtigsten
kontinuierlichen
Prozesse.
They
represent
the
most
important
continuous
processes.
ParaCrawl v7.1
Mieke
Groots
Gefäße
und
Objekte
stehen
hier
stellvertretend.
Mieke
Groot’s
jars
and
objects
stand
here
in
its
place.
ParaCrawl v7.1
Die
Bauteile
stehen
stellvertretend
für
ein
sehr
breites
Anwendungsspektrum.
These
technical
parts
represent
a
wide
range
of
applications.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrer
Handelsbeschwerde
stehen
die
Unternehmen
stellvertretend
für
die
Mehrheit
der
europäischen
Solar-hersteller.
By
filing
their
complaint,
the
companies
represent
the
majority
of
European
solar
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Drei
rote
Punkte
stehen
stellvertretend
für
Hauptstädte.
Three
red
dots
represent
capital
cities.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
und
der
zweite
Zylinder
stehen
stellvertretend
auch
für
Zylindergruppen
der
Brennkraftmaschine.
The
first
and
the
second
cylinder
are
also
representative
of
groups
of
cylinders
of
the
internal
combustion
engine.
EuroPat v2
Die
Symbole
stehen
stellvertretend
für
die
Merkmalsvektoren.
The
symbols
represent
the
feature
vectors.
EuroPat v2
Die
beiden
organischen
Verbindungen
stehen
stellvertretend
für
die
Stoffklasse
der
polyhalogenierten
Dibenzodioxine/-furane.
The
two
organic
compounds
are
representative
of
the
class
of
substances
of
polyhalogenated
dibenzodioxins/furans.
EuroPat v2
Gesundheit
und
Nachhaltigkeit
bzw.
generell
Umweltbewusstsein
stehen
stellvertretend
für
übergeordnete
gesellschaftliche
Trends.
Health
and
sustainability
or
general
environmental
awareness
are
representative
of
overarching
social
trends.
CCAligned v1
In
diesem
Sinne
stehen
die
Induktivitäten
stellvertretend
für
die
Leitungsimpedanzen.
In
this
sense,
the
inductances
are
representative
of
the
line
impedances.
EuroPat v2
Alle
diese
Bezeichnungen
stehen
stellvertretend
für
einen
einzigen
Grundstoff
–
Fluorkautschuk.
All
of
these
designations
actually
stand
for
one
single
base
material:fluoro
rubber.
ParaCrawl v7.1
Diese
Biografien
stehen
stellvertretend
für
zahllose
unterschiedliche
Lebensläufe.
These
biographies
are
representative
of
countless
different
personal
histories.
ParaCrawl v7.1
Die
Preisträger
stehen
stellvertretend
für
ihre
Kommilitoninnen
und
Kommilitonen
aus
der
ganzen
Welt.
The
award
winners
stand
for
their
fellow
students
from
all
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Sie
stehen
stellvertretend
für
zahllose
weitere
Lebensläufe.
They
are
representative
of
countless
other
personal
histories.
ParaCrawl v7.1
Diese
zwei
stehen
stellvertretend
für
viele
andere
in
UN-Diensten.
These
two
are
representative
of
many
others
working
in
various
parts
of
the
UN.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zahlen
stehen
stellvertretend
für
die
deutschen
Motorradhersteller.
These
figures
are
characteristic
for
all
the
german
motorcycle
factories.
ParaCrawl v7.1
Diese
stehen
stellvertretend
für
kleine
und
mäßig
wertvolle
Objekte.
These
represent
small
objects
of
minor
worth.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmer
stehen
stellvertretend
für
alle
wichtigen
europäischen
und
russischen
Akteure
auf
dem
Gebiet
der
Raumforschung.
Participants
will
represent
all
major
European
and
Russian
players
in
the
field
of
space
research.
TildeMODEL v2018
Die
voranstehend
beschriebenen
Ausführungsbeispiele
der
Erfindung
stehen
stellvertretend
für
eine
große
Vielfalt
möglicher
Realisierungsformen
der
Erfindung.
The
above
described
embodiments
of
the
present
invention
represent
a
large
variety
of
forms
in
which
the
present
invention
can
be
realized.
EuroPat v2
Sie
stehen
stellvertretend
für
unzählige
durchlebte
Projekte
und
Erfahrungen
–
die
Substanz
hinter
den
aktuellen
Möglichkeiten.
These
are
representative
of
countless
experienced
projects
and
experiences
–
the
substance
behind
current
possibilities.
CCAligned v1