Übersetzung für "Stellvertretender institutsleiter" in Englisch
Wolfgang
Gaßdorf
ist
stellvertretender
Institutsleiter
und
gleichzeitig
Leiter
der
"Zentralen
Dienste".
Wolfgang
Gaßdorf
is
Deputy
Director
and
at
the
same
time
the
head
of
the
“Central
services”.
ParaCrawl v7.1
Wilhelm
Bauer,
bislang
stellvertretender
Institutsleiter,
übernimmt
die
kommissarische
Leitung
der
beiden
Institute.
Prof.
Wilhelm
Bauer,
until
now
deputy
head
of
the
institute,
will
be
taking
over
the
provisional
management
of
both
institutes.
ParaCrawl v7.1
Im
Wintersemester
2006
übernahm
er
kommissarisch
die
Institutsleitung
Schulmusik,
seit
Wintersemester
2008
ist
er
stellvertretender
Institutsleiter.
During
the
2006
winter
semester
he
temporarily
took
over
the
running
of
the
Institute
of
School
Music;
since
the
2008
winter
semester
he
is
now
acting
head
of
this
institute.
WikiMatrix v1
Seit
2009
ist
er
stellvertretender
Institutsleiter
und
beschäftigt
sich
in
der
Forschung
schwerpunktmäßig
mit
Fragen
zur
zukünftigen
Entwicklung
von
Leben
und
Arbeiten.
Since
2009
he
has
been
the
deputy
head
of
the
institute
and
concerns
himself
mainly
in
researching
questions
concerning
the
future
development
of
life
and
work.
ParaCrawl v7.1
Professor
Hans-Martin
Henning,
stellvertretender
Institutsleiter
und
Bereichsleiter
Thermische
Anlagen
und
Gebäudetechnik,
sowie
sein
Kollege,
Diplom-Ingenieur
Andreas
Palzer,
entwickelten
bereits
im
Jahr
2012
gemeinsam
eine
Computersimulation,
die
das
deutsche
Energiesystem
stundengenau
abbildet.
Since
2012,
Professor
Hans-Martin
Henning,
the
institute’s
deputy
director
and
head
of
the
Thermal
Systems
and
Energy
Efficient
Buildings
business
unit,
together
with
his
colleague
Andreas
Palzer,
have
been
developing
a
computer
simulation
that
depicts
the
German
energy
system,
hour
by
hour.
ParaCrawl v7.1
Er
leitet
die
Plattform
für
Geographie,
Landschaften,
Städte
und
ist
Stellvertretender
Institutsleiter
am
Institut
für
Kunst
und
Architektur.
He
directs
the
platform
for
Geography,
Landscapes,
Cities
and
is
deputy
head
of
the
Institute
for
Art
and
Architectutre.
ParaCrawl v7.1
Mit
beispielloser
Geschwindigkeit,
und
ohne
auch
nur
mit
ihr
zu
reden,
veröffentlichte
der
stellvertretende
Institutsleiter
Bernd
Ladwig
eine
Erklärung
(9.
Januar)
auf
der
OSI-Website,
mit
der
Entscheidung
Roldán
Mendívil
von
der
Vergabe
zukünftiger
Lehraufträge
auszuschließen,
„zumindest
bis
zur
Klärung
der
Vorwürfe“.
With
unprecedented
speed,
and
before
even
talking
to
her,
the
acting
department
head
Bernd
Ladwig
posted
a
public
statement
(January
5)
on
the
OSI
website,
announcing
a
decision
to
exclude
Roldán
Mendívil
from
future
teaching
assignments
“at
least
until
the
accusations
are
cleared
up.”
This
at
a
university
where
the
main
building
is
still
named
after
Hitler-lover
Henry
Ford,
even
after
many
years
of
campaigning
to
change
it!
ParaCrawl v7.1