Übersetzung für "Stattgefunden hat" in Englisch

Man kann keine Abstimmung wiederholen, die schon stattgefunden hat.
A vote already taken cannot be repeated.
Europarl v8
Lassen Sie uns kein Urteil fällen, bevor diese nicht stattgefunden hat.
Let us not make any judgments before they have been held.
Europarl v8
Weil die Entscheidung über diese Demonstration, Herr Blot, stattgefunden hat...
Because the decision to hold a demonstration, Mr Blot, was taken...
Europarl v8
Doch man muß feststellen, daß keine Abwägung der sozioökonomischen Auswirkungen stattgefunden hat.
In fact, it is apparent that no socio-economic evaluation has been carried out.
Europarl v8
Das ist der einfache Grund dafür, warum dies nicht stattgefunden hat.
That is the simple reason why this has not happened.
Europarl v8
Wir bedauern jedoch, dass dies nicht ohne Verlust von Menschenleben stattgefunden hat.
We regret, however, that this has not taken place without loss of life.
Europarl v8
Wir haben nun nachträglich erfahren, daß dieses Berufungsverfahren bereits stattgefunden hat.
We have now subsequently learnt that appeal has been heard.
Europarl v8
Deshalb bedauere ich es, dass zu wenig Rücksprache stattgefunden hat.
So I am sorry there has not been enough consultation.
Europarl v8
Wir sollten uns daran erinnern, warum die Konferenz von Nizza stattgefunden hat.
We need to remind ourselves why the Nice Conference took place.
Europarl v8
Man konnte uns nicht bestätigen, ob dieser Termin stattgefunden hat oder nicht.
We are unable to confirm whether or not this hearing took place.
Europarl v8
Und sie sagte: "Naja, irgendwas sehr Komisches hat stattgefunden.
And she said, "Well, something very weird was happening.
TED2013 v1.1
Heutige Historiker zweifeln jedoch daran, dass die Schlacht wirklich stattgefunden hat.
Most historians have held the battle to have taken place near Bråviken.
Wikipedia v1.0
Februar 2014 in Zagreb stattgefunden hat.
It took place in Zagreb, Croatia from February 3 through February 9, 2014.
Wikipedia v1.0
Falls die Ovulation bereits stattgefunden hat, ist es nicht mehr wirksam.
If ovulation has already occurred, it is no longer effective.
ELRC_2682 v1
Wenn der Eisprung bereits stattgefunden hat, ist ellaOne nicht mehr wirksam.
If ovulation has already occurred, ellaOne is no longer effective.
ELRC_2682 v1
Was etwa zur gleichen Zeit in Indien stattgefunden hat, hingegen nicht.
But what happened in India at roughly the same time is not.
News-Commentary v14
Tatsächlich ist es bemerkenswert, dass noch nicht mehr Kapitalflucht stattgefunden hat.
Indeed, it is remarkable that there has not been more capital flight.
News-Commentary v14
So gibt es eine tatsächliche Konversation, die noch nie stattgefunden hat.
So there's actually a conversation, which has never before happened.
TED2013 v1.1
Angabe, ob eine spontane Vergärung stattgefunden hat:
Indicate whether or not there was spontaneous fermentation:
DGT v2019
Das ist auch der Grund, warum diese Reform nicht früher stattgefunden hat.
This is also a reason why it has not happened earlier.
TildeMODEL v2018
Angabe, ob ein Clearing stattgefunden hat.
Indicate whether the financial contract was entered into as an intragroup transaction, defined in Article 3 of Regulation (EU) No 648/2012.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

stattgefunden hat man stattgefunden hat hat
hat am termin hat stattgefunden was hat nicht stattgefunden hat
hat geboten hat inzwischen