Übersetzung für "Stattdessen ist" in Englisch
Stattdessen
ist
eine
Erhöhung
um
gut
drei
Prozent
geplant.
Instead
of
this,
an
increase
of
a
good
3%
is
planned.
Europarl v8
Stattdessen
ist
die
Entwicklungshilfe
in
den
letzten
Jahren
immer
weniger
geworden.
On
the
contrary,
development
aid
has
progressively
diminished
in
recent
years.
Europarl v8
Stattdessen
ist
eine
kritische
Analyse
erforderlich,
wie
die
Lissabon-Strategie
umgesetzt
wird.
What
is
required
instead
is
a
critical
analysis
of
how
the
Lisbon
strategy
is
being
implemented.
Europarl v8
Stattdessen
ist
es
ihnen
gelungen,
Unglück
von
gigantischen
Ausmaßen
zu
bringen.
Instead,
they
succeeded
in
bringing
a
calamity
of
gigantic
proportions.
Europarl v8
Der
Irak
ist
stattdessen
im
Prozess
des
Wiederaufbaus
eines
neuen
Landes
unter
Besatzung.
Iraq
is
instead
in
the
process
of
the
reconstruction
of
a
new
country
under
occupation.
GlobalVoices v2018q4
Stattdessen
ist
jemand
in
ihre
Computer
eingedrungen.
Instead,
they've
been
hacked.
TED2020 v1
Was
stattdessen
erforderlich
ist,
ist
die
umfassende
Lösung
aller
Kernfragen.
Instead,
what
is
called
for
is
a
sweeping
solution
to
all
the
core
issues.
News-Commentary v14
Stattdessen
ist
es
unser
sensorisches
Erlebnis
einer
chemischen
Reaktion
namens
Verbrennung.
Instead,
it’s
our
sensory
experience
of
a
chemical
reaction
called
combustion.
TED2020 v1
Stattdessen
aber
ist
es
sein
Wunsch,
in
die
Zeit
seiner
Kindheitserinnerung
zurückzukehren.
Upon
his
return,
with
his
mission
accomplished,
he
discerns
that
he
is
to
be
executed
by
his
jailers.
Wikipedia v1.0
Stattdessen
ist
die
Anwendung
von
Insulin
zu
empfehlen.
The
use
of
insulin
is
recommended
instead.
ELRC_2682 v1
Stattdessen
ist
der
Raum
ausschließlich
von
Glas
begrenzt.
He
designed
all
of
the
buildings
in
Futuroscope,
whose
Kinemax
is
the
flagship
building.
Wikipedia v1.0
Stattdessen
ist
ein
Großteil
der
Funktionalität
eines
Programms
in
einem
einzigen
Objekt
hinterlegt.
Therefore
there
is
only
one
object
about
which
an
object
needs
to
know
everything:
"itself".
Wikipedia v1.0
Stattdessen
ist
Bescheidenheit
und
Aufgeschlossenheit
unter
politischen
Entscheidungsträgern
gefragt.
Instead,
they
demand
humility
and
open-mindedness
on
the
part
of
policymakers
everywhere.
News-Commentary v14
Stattdessen
ist
das
Gegenteil
der
Fall.
Instead,
the
opposite
is
happening.
News-Commentary v14
Stattdessen
ist
hier
die
"nach
außen
gerundete"
Lösung
formula_142
vorzuziehen.
Instead,
it
is
the
outward
rounded
solution
formula_138
which
is
used.
Wikipedia v1.0
Stattdessen
ist
der
erste
Schritt
für
eine
Angleichung
meist
eine
Hormonersatztherapie.
Instead,
the
first
step
for
a
trans
person
seeking
physical
transition
is
usually
hormone
replacement
therapy.
TED2020 v1
Stattdessen
ist
es
ausländischen
Presseorganisationen
zugefallen
ihn
zu
verteidigen.
Instead,
it
has
fallen
to
foreign
press
organizations
to
defend
him.
News-Commentary v14
Ist
die
Nummer
der
Karte
unbekannt,
ist
stattdessen
eine
CIC-Einzelabfrage
durchzuführen.“
In
this
case,
they
shall
carry
out
a
broadcast
CIC
search
for
every
application
received.’;
DGT v2019
Stattdessen
ist
die
Eigenkapitelanforderung
mindestens
der
niedrigere
Wert:
Instead,
the
capital
requirement
in
relation
to
those
investment
firms
shall
be
at
least
the
lower
of:
DGT v2019
Stattdessen
ist
mir
deinetwegen
alles
flöten
gegangen.
And
instead,
because
of
you,
everything
has
gone
up
in
smoke!
OpenSubtitles v2018
Stattdessen
ist
dies
unser
Schwachpunkt
und
untergräbt
die
Glaubwürdigkeit
unserer
übrigen
Bewirtschaftungsmaßnahmen.
Instead
it
is
our
Achille's
heel,
undermining
the
credibility
of
all
our
other
management
measures.
TildeMODEL v2018
Sie
werden
staunen,
dass
sein
Kopf
stattdessen
verschwunden
ist.
You'll
be
amazed
to
see,
instead,
that
his
head
has
disappeared!
OpenSubtitles v2018
Stattdessen
ist
er
in
der
Leichenhalle.
Instead,
he's
in
the
morgue.
OpenSubtitles v2018
Aber
stattdessen
ist
er
zu
ihr
zurückgegangen.
But
he
went
back
to
her
instead.
OpenSubtitles v2018
Stattdessen
ist
er
wegen
mir
in
Isolationshaft.
Instead,
I
got
him
put
in
solitary.
OpenSubtitles v2018
Das
Einzige,
was
ich
stattdessen
machen
würde,
ist
Sport.
The
only
other
thing
that
I
might
want
to
do
instead
of
that
right
now...
is
exercise.
OpenSubtitles v2018
Stattdessen
ist
es
wir
Ken
Burns
Bürgerkrieg...
Instead
it's
all
Ken
Burns
Civil
War-y...
OpenSubtitles v2018
Stattdessen,
ist
es
früher
abgestürzt,
wegen
der
falschen
Gewichtsverteilung.
Instead,
it
crashed
prematurely
due
to
the
weight
imbalance.
OpenSubtitles v2018