Übersetzung für "Statistische zusammenhänge" in Englisch

Sie können Arbeitsweisen zur sauberen Datenerfassung anwenden und einfache statistische Zusammenhänge grafisch darstellen.
They can apply procedures for clean data capture and present simple statistical relationships graphically.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche statistische Zusammenhänge gäbe es bei der menschlichen Sprache.
Similar statistical relationships also exist in human language.
ParaCrawl v7.1

Hierzu zählt auch ein Grundverständnis für statistische Zusammenhänge.
Such capability would also include a basic understanding of statistical correlations.
ParaCrawl v7.1

Statistische Zusammenhänge mit Hilfe von Regression und Korrelation berechnen und grafisch darstellen.
Calcualting and rendering of statistical relations via regression and correlation.
ParaCrawl v7.1

Sie zeigen statistische Zusammenhänge, die aber nicht notwendigerweise einen ursächlichen Zusammenhang bedeuten müssen.
They show statistical correlations which, however, do not necessarily have to mean a causal relationship.
ParaCrawl v7.1

So sollen Computer nicht mehr nur statistische Zusammenhänge in großen Datensätzen ermitteln, sondern auch kausale.
Computers should no longer determine only statistical relationships in large sets of data, but also causal ones.
ParaCrawl v7.1

Statistische Zusammenhänge gibt es auch, und ich möchte dem Kommissar für die umfassende und detaillierte Antwort auf meine schriftliche Anfrage danken.
There are also statistical connections, and I would thank the Commissioner for the extensive and detailed response to my written question.
Europarl v8

Der Aufbau eines Follow-up Systems mit erweiterter Datenaufnahme soll es gewährleisten, anhand einer größeren Datenanzahl statistische Zusammenhänge im Hinblick auf Risikofaktoren zu erstellen und somit ein bestmögliches Transplantationsergebnis zu ermöglichen.
Establishing a follow-up system with more data series to collect statistical information to identify risk factors for graft failure should guarantee best corneal transplantation results.
ParaCrawl v7.1

Auch andere (statistische) Zusammenhänge zwischen physikalischen und/oder physiologischen Daten bzw. Parametern können auf diese Weise zur Bestimmung entsprechender individueller Daten herangezogen werden.
Other (statistical) relations between physical and/or physiological data or parameters can also be used in this way for determining corresponding individual data.
EuroPat v2

Darüber hinaus zeigten sich statistische Zusammenhänge zwischen der nächtlichen Belastung durch Verkehrsgeräusche am Wohnort und Beeinträchtigungen des Immunsystems und des Stoffwechsels.
In addition, statistical correspondences were established between night time traffic noise exposure at home and deleterious effects on the immune system and metabolic functions.
ParaCrawl v7.1

Aufbauend auf den Ergebnissen der Acetylen-Inhibierung sollen anschließend statistische Zusammenhänge zwischen räumlichen sowie bodenphysikalischen und –chemischen Parametern und den experimentell ermittelten Denitrifikationsraten identifiziert werden.
The statistical correlations between spatial and physicochemical parameters of the soil shall be identified, along with the experimentally determined results, based on the results of the acetylene inhibition.
ParaCrawl v7.1

Das heißt auf der Grundlage großer Datensätze werden mit Strukturindikatoren wie Berufsstatus, Einkommen, Geschlecht, Alter usw. statistische Zusammenhänge zwischen Variablen oder Verlaufsmustern untersucht.
This means that statistical relationships between variables or action patterns are examined on the basis of large amounts of data and with the help of structural indicators such as employment status, income, gender, age etc.
ParaCrawl v7.1

Dies sind vorläufig nur statistische Zusammenhänge, die auch in den breiten Medien noch nicht veröffentlicht wurden, jedoch im Kongress in San Diego für amerikanische Gichtärzte (15.11.05) und kann in einer offiziellen Pressemitteilung der Universität von North Carolina nachgelesen werden.
This is just a statistical relationship. It has not yet been published in the press, but has been presented in a congress (15.11.05) in San Diego for American arthritis doctors and can be read in an official press release from North Carolina’s university.
ParaCrawl v7.1

In diesem Anhang wird der statistische Bedarf im Zusammenhang mit den Gemeinschafts­politiken dargestellt.
The annex identifies the set of statistical requirements necessary to support Community policies.
TildeMODEL v2018

Statistisch bedeutsame Zusammenhänge zwischen Muskel-Skelett-Erkrankungen und physischer sowie psychosozialer Exposition konnten festgestellt werden.
Statisticaly significant relations between MSDs and physical as well as psychosocial exposures were found.
EUbookshop v2

Es wird für statistische Analysen im Zusammenhang mit dem Web verwendet.
It is used for statistical analysis related to the web.
CCAligned v1

Gegenwärtig scheint sich dieser statistische Zusammenhang aber wieder zu lösen.
However, at present, this statistical connection seems to be breaking apart again.
ParaCrawl v7.1