Übersetzung für "Statische konstruktion" in Englisch
Hierdurch
wird
die
erforderliche
statische
Stabilität
der
Konstruktion
im
kritischen
außenradialen
Randbereich
der
Druckkalotte
garantiert.
In
this
way
the
required
static
stability
of
the
construction
in
the
critical
radially
outward
region
of
the
dome-shaped
pressure
bulkhead
is
ensured.
EuroPat v2
Basis
ist
eine
statische
Konstruktion
aus
handelsüblichen
Holzpaletten,
die
mit
OSB-Platten
verkleidet
werden.
The
construction
is
based
on
standard
wooden
pallets
and
clad
with
OSB
boards.
ParaCrawl v7.1
Entwürfe
oder
fertige
Pläne
werden
von
LOPAS
übernommen
und
die
statische
Konstruktion
in
einem
Planungsprogramm
entwickelt.
Designs
or
finished
plans
are
taken
over
from
LOPAS
and
the
static
construction
is
developed
in
a
planning
programme.
ParaCrawl v7.1
Der
1938
eröffnete
und
bis
1979
betriebene
Wasserturm
in
Jügesheim
gilt
durch
seine
architektonische
Einmaligkeit
und
verwegene
statische
Konstruktion
als
Industriedenkmal.
The
watertower
in
Jügesheim,
opened
in
1938
and
operated
until
1979
is
said
from
its
architectural
uniqueness
and
bold
static
construction
to
be
an
industrial
monument.
Wikipedia v1.0
Die
gesamte
statische
Konstruktion,
alle
Wandverkleidungen
und
der
Dachstuhl
sind
komplett
aus
örtlich
vorhandenem
Fichtenholz
gefertigt,
lediglich
die
Dachabdeckung
besteht
aus
gefalzten
Bleiplatten.
The
entire
static
construction,
all
wall
coverings
and
the
roof
truss
are
made
entirely
of
locally
available
spruce
wood,
just
the
roof
covering
consists
of
folded
lead
plates.
ParaCrawl v7.1
Die
allgemeine
erfinderische
Idee
besteht
darin,
die
bisher
statische
Konstruktion
des
Laststufenschalters,
bestehend
aus
Lastumschalter
und
sich
direkt
darunter
anschließendem
Wähler,
aufzulösen
und
eine
räumliche
Trennung
der
beiden
Baugruppen
Lastumschalter
und
Wähler
herbeizuführen,
indem
der
Wähler
dabei
möglichst
in
der
Nähe
der
Wicklungsanzapfungen
der
Regelwicklung
des
Stufentransformators
angeordnet
wird.
The
general
inventive
concept
consists
in
breaking
up
the
previously
static
construction
of
the
on-load
tap
changer,
consisting
of
load-changeover
switch
and
selector
directly
adjoining
thereunder,
and
creating
a
physical
separation
of
the
two
subassemblies
of
load-changeover
switch
and
selector
in
that
the
selector
is
then
as
close
as
possible
to
the
winding
taps
of
the
regulating
winding
of
the
tapped
transformer.
EuroPat v2
Gegenüber
einem
massiven
oder
in
Hohlblockbauweise
gefertigten
Wärmedämmelement
aus
Leichtbeton
hat
die
letztgenannte
Variante
aufgrund
der
deutlich
kleineren
Auflagefläche
allerdings
den
Nachteil,
dass
bereits
kleinere
Schwachstellen
in
der
Anbindung
an
das
darunterliegende
Gebäudeteil
aufgrund
von
Lunkerbildung
oder
Sedimentation
deutlich
stärkere
Auswirkung
auf
die
statische
Stabilität
der
Konstruktion
haben.
Unlike
massive
thermal
insulation
elements
or
those
made
from
light-weight
concrete
hollow
blocks,
the
latter-mentioned
variant
has
the
disadvantage,
due
to
the
considerably
smaller
support
area,
that
even
minor
weak
spots
in
the
connection
to
the
underlying
building
part,
caused
by
the
formation
of
cavities
or
sedimentation,
lead
to
considerably
greater
compromising
effects
upon
the
static
stability
of
the
construction.
EuroPat v2
Statische
Konstruktion
und
Ausbau
waren
getrennt,
was
eine
leichte
und
flexible
Anpassung
an
geänderte
Anforderungen
in
der
Zukunft
sicherstellen
kann.
Static
construction
and
conversion
were
separated,
which
ensures
an
easy
and
flexible
adaptation
to
changing
future
demands.
ParaCrawl v7.1
Dabei
war
die
statische
Konstruktion
überaus
anspruchsvoll
durch
die
Integration
von
Revisionsklappen
und
die
sehr
großen
Abstände
zwischen
den
Befestigungspunkten
für
die
Decke,
nämlich
3110
mm.
The
static
construction
was
very
challenging
due
to
the
integration
of
inspection
hatches
and
the
huge
distances
between
the
fixing
points
for
the
ceiling
of
3,110
mm.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
genannten
Seitenwänden
sind
die
zur
Aufnahme
der
Platte
vorgesehenen
Profilschienen
gleichzeitig
auch
als
Rahmenprofile
ausgebildet,
um
eine
stabile,
den
statischen
Anforderungen
entsprechende
Konstruktion
zu
erhalten.
In
the
case
of
the
said
lateral
walls,
the
profiled
rails
provided
for
the
accommodation
of
the
sheet
6
are
also
designed
as
frame
profiles,
in
order
to
obtain
a
stable
construction
which
meets
static
requirements.
EuroPat v2
Abweichungen
(Farbmarkierungen)
zwischen
statischer
und
dynamischer
Konstruktion
und
der
Anpassung
von
Störkontakten
im
Kauflächenrelief
zu
erkennen.
Deviations
(colour
markings)
between
the
static
and
dynamic
design
and
the
adjustment
of
interfering
contacts
in
the
mastication
relief
can
be
recognised.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
schon
angesprochenen
Baugröße
und
der
für
eine
statisch
zuverlässige
Konstruktion
erforderlichen
Aufwendungen
ist
es
jedoch
im
Grunde
nicht
möglich,
Drehgestellprüfstände
der
zuvor
beschriebenen
Art
zu
verlegen,
um
etwa
den
Unternehmen
bei
Bedarf
eine
Prüfung
ihrer
Technik
vor
Ort
zu
ermöglichen.
Because
of
the
aforementioned
installation
size
and
the
applications
required
for
a
statically
reliable
construction,
however,
it
is
fundamentally
impossible
to
install
bogie
test
stands
of
the
type
described
previously
to
allow
a
company
to
test
its
technology
on
site
as
needed.
EuroPat v2
Dieser
Artikel
zeigt,
wie
man
statische
Plakatwand
Konstruktionen
transformiert,
um
ihre
digitalen
LED
Werbetafel
Analoga
zu
behandeln.
This
article
shows
how
to
transform
static
billboard
structures
to
handle
their
digital
LED
billboard
counterparts.
ParaCrawl v7.1
Die
Herausforderung
lag
darin,
eine
statisch
sichere
Konstruktion
zu
schaffen,
die
zum
einen
leicht
zusammenzubauen
ist,
zum
anderen
auf
Dauer
als
feste
Skulptur
funktioniert.
The
challenge
was
to
provide
a
static,
safe
design,
which
is
easy
to
assemble
but
permanently
functions
as
a
solid
sculpture.
ParaCrawl v7.1
Zur
Ermittlung
des
besten
Fahrzeugs
bewertet
eine
Jury
aus
Experten
der
Motorsport-,
Automobil-
und
Zulieferindustrie
in
den
statischen
Disziplinen
die
Konstruktion,
Kosten-
und
Businessplan
jedes
Teams.
A
jury
of
experts
from
the
motorsport,
automotive,
and
supplier
industries
determine
the
best
vehicle
by
evaluating
the
construction,
cost,
and
business
plans
of
each
team
in
the
static
disciplines.
ParaCrawl v7.1
Für
die
statisch
„verbundene“
Konstruktion
wurde
dünneres
Rohr
(ca.
18-25
mm
Durchmesser)
verwendet,
im
Gegensatz
zu
den
„freitragenden“
Konstruktionen,
die
bis
zu
25
mm
aufwiesen.
For
the
static
"linked"
construction
thin
pipes
were
used
(c.
18-25
mm
Diameter),
in
contrast
to
the
"cantilever"
constructions
(up
to
25
mm).
ParaCrawl v7.1