Übersetzung für "Statische aufladungen" in Englisch
Wie
allgemein
bekannt,
sind
MOS-Bausteine
gegen
statische
Aufladungen
sehr
empfindlich.
As
is
generally
known,
MOS
modules
are
highly
susceptible
to
static
charges.
EuroPat v2
Trotz
dieser
Maßnahmen
sind
die
Bausteine
jedoch
gegen
statische
Aufladungen
zu
schützen.
However
the
modules
must
be
protected
against
static
charges
in
spite
of
these
measures.
EuroPat v2
Statische
Aufladungen
dieser
Größenordnung
sind
im
täglichen
Umgang
bei
bestimmten
Umweltbedingungen
nicht
ungewöhnlich.
Static
charges
of
this
order
of
magnitude
are
not
unusual
in
daily
use
under
certain
environmental
conditions.
EuroPat v2
Statische
Aufladungen
werden
verhindert
und
Haarschädigungen
vorgebeugt.
Static
charges
are
prevented
and
hair
damage
is
prevented.
ParaCrawl v7.1
Die
Antenne
hat
einen
geerdeten
Strahler
und
ist
somit
immun
gegen
statische
Aufladungen.
The
antenna
has
a
grounded
radiator
and
is
thus
immune
to
static
charges.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
elektromagnetische
Störungen
an
empfindlichen
Geräten
können
statische
Aufladungen
die
Ursache
sein.
Static
charges
may
also
be
the
cause
of
electromagnetic
faults
on
sensitive
equipment.
ParaCrawl v7.1
Einfache
Reinigungsversuche
werden
zusätzlich
durch
statische
Aufladungen
erschwert.
Simple
attempts
to
clean
equipment
are
additionally
complicated
by
static
charges.Â
ParaCrawl v7.1
Im
Verlauf
von
Ab-
und
Aufwickelverfahren
entstehen
hohe
statische
Aufladungen
auf
Kunststoffbahnen.
Very
high
static
charges
are
generated
on
the
plastic
web
during
the
unwinding
and
rewinding
process.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke,
daß
der
geschlossene
Loop
gegen
statische
Aufladungen
besser
ist.
I
think
that
the
closed
loop
is
better
against
static
loadings.
ParaCrawl v7.1
Der
Strahler
ist
gleichspannungsmässig
geerdet
um
statische
Aufladungen
zu
verhindern.
The
antenna
system
is
DC
grounded
to
prevent
static
discharges.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
können
statische
Aufladungen
von
dem
Metall
gut
abgeleitet
werden.
Finally,
the
metal
effectively
dissipates
static
electricity.
EuroPat v2
Weiterhin
sind
insbesondere
Vorkehrungen
getroffen,
um
statische
Aufladungen
zu
vermeiden.
Furthermore
in
particular
precautions
are
taken
to
avoid
static
charges.
EuroPat v2
Statische
Aufladungen
entstehen
in
der
Regel
durch
Reibung
unterschiedlicher
Materialien
aneinander.
Static
charges
generally
arise
due
to
friction
of
different
materials
against
one
another.
EuroPat v2
Gleichzeitig
wirken
die
Unterdruckeinrichtungen
entionisierend
und
statische
Aufladungen
der
Tabletten
werden
abgebaut.
At
the
same
time,
the
vacuum
apparatuses
act
in
a
deionising
manner
and
static
discharges
of
the
tablets
are
dissipated.
EuroPat v2
Ferner
können
statische
Aufladungen
aufgrund
von
Reibung
minimiert
werden.
Furthermore,
static
charges
due
to
friction
may
be
minimized.
EuroPat v2
Statische
Aufladungen
führten
zum
Reset
der
ECU.
Static
charges
led
to
a
reset
of
the
ECU.
CCAligned v1
Der
Conditioner
verbessert
die
Kämmbarkeit
und
verhindert
statische
Aufladungen.
The
conditioner
improves
combability
and
prevents
static
charges.
Usage
Information
ParaCrawl v7.1
Statische
Aufladungen
werden
reduziert
und
Seidenpulver
verleiht
zusätzlichÂ
Feuchtigkeit
und
brillianten
Glanz.
Static
charges
are
reduced
and
silk
powder
adds
moisture
and
brilliant
shine.Â
ParaCrawl v7.1
Leider
haben
statische
Aufladungen
verschiedene
Ursachen,
die
sich
nicht
alle
beeinflussen
lassen.
Unfortunately,
static
charges
have
various
causes,
some
of
which
are
impossible
to
prevent.
ParaCrawl v7.1
Der
Strahler
selbst
ist
geerdet,
dadurch
werden
statische
Aufladungen
sofort
abgeleitet.
The
radiator
itself
is
grounded,
static
charges
are
grounded
immediately.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Verpackungsfolien
von
einer
Abwickelrolle
aus
geführt
werden,
entstehen
hohe
statische
Aufladungen.
High
static
charges
are
generated
when
packaging
film
is
fed
from
a
wind
off
roll.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
werden
statische
Aufladungen
verhindert,
die
im
Bereich
der
Lampendurchführung
zu
Leuchterscheinungen
führen
könnten.
This
precludes
static
charges
which
could
give
rise
to
luminous
effects
at
the
location
of
the
lamp
feed-through
means.
EuroPat v2
Das
in
diesem
Set
enthaltene
Mikrofaser-Antistatiktuch
leitet
statische
Aufladungen
ab
und
ist
universell
einsetzbar.
The
Panther
Anti-static
Microfiber
Cloth
contained
in
this
set
removes
static
charges
and
can
be
used
universally.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
geeignete
ESD
Arbeitsutensilien,
um
Schäden
durch
statische
Aufladungen
an
der
Hardware
zu
vermeiden.
Use
appropriate
ESD
work
utensils
to
prevent
damage
to
the
hardware
from
static
charges.
ParaCrawl v7.1
Ergonomisch
geformter
Krümmer
aus
elektrisch
leitendem
Material
-
ideal
für
Anwendungen
bei
denen
statische
Aufladungen
entstehen.
Ergonomically
shaped
elbow
made
of
electrically
conductive
material
-
ideal
for
applications
where
static
charges
occur.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Keilrippenriemen
müssen
eine
elektrische
Leitfähigkeit
aufweisen,
um
statische
Aufladungen
zu
verhindern.
Most
V-ribbed
belts
must
have
electrical
conductivity
to
prevent
static
charges.
EuroPat v2
Weiterhin
können
durch
die
Zusätze
statische
Aufladungen
vermindert
beziehungsweise
vermieden
und
die
Feuchtigkeits-Transporteigenschaften
verbessert
werden.
Furthermore,
static
charges
can
be
reduced
or
avoided
and
moisture
transport
properties
can
be
improved
using
the
additives.
EuroPat v2
Müssen
zudem
abrasive
und
statische
Aufladungen
vermieden
werden,
ist
eine
SAFTEY-SEAL
Armatur
die
richtige
Wahl.
If
abrasive
and
static
charging
need
to
be
avoided
as
well,
a
SAFTEY-SEAL
valve
is
the
right
choice.
ParaCrawl v7.1
Ein
Masseanschluss
ermöglicht
den
sicheren
Betrieb,
wenn
statische
Aufladungen
oder
Funkenbildung
eine
Rolle
spielen.
Groundability
provides
safe
operation
where
static
charge
build-up
and
sparking
is
a
concern.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Anforderungen
können
sich
durch
statische
Aufladungen,
Verklumpungen,
Anhaftungen,
etc.
ergeben.
Special
requirements
may
arise
due
to
static
charges,
aggregation,
buildup
and
adhesions,
etc.
ParaCrawl v7.1