Übersetzung für "Stationäres system" in Englisch

Möchten Sie ein stationäres oder tragbares System?
Are you looking for a stationary or mobile system?
CCAligned v1
Auch ist es eine Ausgestaltung, daß Ressourcen des Rechners auf ein stationäres System ausgelagert werden.
Another refinement is that resources of the computer are removed to a static system.
EuroPat v2
Für die problemlose Integration in Ihr stationäres System stehen außerdem Kugelhähne und Überdruckventile zur Verfügung.
Ball valves and pressure relief valves are also available for an easy integration into your stationary system.
ParaCrawl v7.1
Wesentlich ist, dass mit dem oberhalb der Kopfplatte 8 angeordneten optischen System 10 durch die Plattenöffnung 12 und durch die Packtulpe 4 hindurch Verschlussansichten bzw. Deckelsitzinspektionen ermöglicht werden, wozu günstigen falls ein einziges, stationäres optisches System 10 bzw. eine einzige, stationäre Kamera 10 notwendig ist, um die Verschlussansichten der vorbeilaufenden Behälter 7 zu erhalten.
It is essential that, with the optical system 10 arranged above the header plate 8, closure views or cover seat inspections are possible through the plate opening 12 and through the container gripper 4, for which in the best case which a single stationary optical system 10 or single stationary camera 10 is required in order to obtain the closure views of the passing containers 7 .
EuroPat v2
Vorzugsweise ist dieses System nicht als zusätzliches mobiles oder stationäres System konfiguriert, sondern in dem Videoendoskopieturm integriert.
Preferably, this system is not configured as an additional mobile or stationary system but is integrated in the video endoscopy tower.
EuroPat v2
Mit unserem aktuellen Projekt "Pasta Perbene" starten wir mit einem mobilen System, dass im weiteren Verlauf auf ein stationäres System ausgedehnt wird.
Our current project "Pasta Perbene" will start with a mobile system, which will later be extended to include a stationary system.
CCAligned v1
Für die Herstellung von kleinen Mengen Wasser, das aus Eisen und großen Verunreinigungen gereinigt wird, ist beispielsweise ein Krugfilter gut geeignet, und für einen konstanten Fluss von gut behandeltem und enthärtetem Wasser in einem separaten Haus ist es besser, ein stationäres, mehrstufiges aktives System zu installieren.
For example, for the production of small amounts of water purified from iron and large impurities, a jug filter is quite suitable, and for a constant flow of well-treated and softened water in a separate house it is better to install a stationary multi-stage active system.
ParaCrawl v7.1
Die Hamburg Port Authority (HPA) verfügte bereits zu Projektbeginn über ein stationäres System zur Verkehrsdatenerfassung.
The Hamburg Port Authority (HPA) already had a stationary system (DIVA) for traffic data collection at the beginning of the project.
ParaCrawl v7.1
Bei Pro4Rail von Vision Systems handelt es sich um ein eingebettetes oder stationäres System, das Sicherheitsanwendungen, Service-Überwachung (ProLink) und Fahrgastkomfort (ProConnect) kombiniert.
Pro4Rail from Vision Systems is an embedded or stationary system that combines safety applications, monitoring of servicing (ProLink) and passenger comfort (ProConnect).
ParaCrawl v7.1
Die Hamburg Port Authority (HPA) verfügte bereits zu Projektbeginn über ein stationäres System zur Verkehrsdatenerfassung in den Straßen.
The Hamburg Port Authority (HPA) already had a stationary system for collecting traffic data in the streets at the beginning of the project.
ParaCrawl v7.1
Als stationäres System direkt an die Wand montiert, lässt sich die Batterie jedes Elektroautos damit schnell und einfach wieder aufladen.
As a stationary system mounted directly on the wall, it can be used to recharge any electric car battery quickly and easily.
ParaCrawl v7.1
Gerne unterstützen wir Sie mit unserem Know-how und unseren Ressourcen bei Konzeption und Entwicklung neuer Bodyfying-Anlagen, sei es als stationäres System oder als mobile Anlage nach Ihren Wünschen und Vorstellungen.
We would be pleased to support you with our know-how and our capabilities in planning and development of new bodyflying facilities, whether as stationary system or as mobile facility, according to your desires and conceptions.
ParaCrawl v7.1
Das System Vet-MR Grande ist ein stationäres System mit zwei verschiedenen Tierpatiententischen, speziell für die Anforderungen der MRT-Bildgebung bei Haustieren und Pferden: Es bietet ein offenes Design und maßgeschneiderte Tierpatiententische, damit auch sehr große Tiere untersucht werden können.
The Vet-MR Grande is an in-house system available with a choice of 2 dedicated patient tables covering the needs for pet and equine MRI imaging: it offers an open design and tailored patient beds to also accommodate very large animals.
ParaCrawl v7.1
Das stationäre System weist seinerseits eine Empfangs-Antenne 40 auf.
The stationary system itself has a receiving antenna 40 .
EuroPat v2
Das nahezu stationäre System begann sich erneut zu intensivieren und wurde zu einem schweren tropischen Sturm und bald darauf zum tropischen Zyklon, der sich schließlich zu einem intensiven tropischen Zyklon entwickelte.
The nearly-stationary system started intensifying again and became a Severe Tropical Storm, and soon a Tropical Cyclone, and then into an Intense Tropical Cyclone.
Wikipedia v1.0
Dieses nicht stationäre System kann von ambulanten Patienten getragen werden, ist aber wegen der Bruchanfälligkeit, des Gewichts und der geometrisch ungünstigen Form des Glasbehälters sicher nicht optimal, zumal die für die Formbeständigkeit unter hohem Vakuum erforderliche Schlauchwanddicke ein unhandliches und relativ starres Schlauchableitungssystem bedingt.
Although reusable systems can be worn by ambulatory patients, they are not entirely satisfactory because of susceptibility to breaking, their weight, the unfavorable geometric shape of the glass bottle, and especially because the wall thickness of the tube required for stability under high vacuum results in a clumsy and relatively rigid drainage system.
EuroPat v2
Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird das dynamische System rechnerisch zu jedem Zeitpunkt wie das äquivalente stationäre System behandelt.
With the method according to the invention, the dynamic system is treated by calculation at every point in time as the equivalent stationary system.
EuroPat v2
Die Parameter wurden so gewählt, dass das System stationär bleibt, das heißt, der Spannungsverlust durch den endlichen n-Wert wird für beide Teilspulen durch die von der Flusspumpe generierte Spannung kompensiert.
The parameters were selected such that the system remains stationary, i.e. the voltage loss due to the finite n-value is compensated for both partial coils by the voltage generated by the flux pump.
EuroPat v2
Neben dem stationären System auf Helgoland wurde im Januar 2016 ein FerryBox System auf dem Passagierschiff MS Helgoland in Betrieb genommen.
In addition to the stationary system on Helgoland, a Ferry Box system on the passenger ship MS Helgoland was put into operation in January 2016.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber der Verwendung einer Zentrifuge lassen sich bei einem stationären System viele Parameter, wie beispielsweise die Temperatur der Komponente, einfacher einstellen.
As compared with the use of a centrifuge, in a stationary system many parameters, such as, for example, the temperature of the component, can be set more simply.
EuroPat v2
Da Motorelement 1, Kraftübertragungselement 2a-c und das zweite Antriebselement 8b des Elements gem. Fig. 2 ebenfalls zum Anbindungspunkt 5a translatorisch festgelegt sind und dies für eventuelle Sensorik, insbesondere zur Ermittlung von Kraft, rotatorische und translatorische Position sowie Temperatur, ebenfalls bevorzugt so sein mag, mögen alle elektrischen Verbindungen zwischen aktuiertem Element und zugehöriger Steuerung im mit dem Anbindungspunkt 5a stationären System verlaufen und müssen nicht eine rotatorische und/oder translatorische Relativbewegung zwischen aktuiertem Element, beispielsweise einer aerodynamisch wirksamen Fläche, und dem Rumpf des Fluggerätes ausgleichen.
Since motor element 1, force transmission element 2 a - c, and the second drive element 8 b of the element according to FIG. 2 are also fixed translationally to linkage point 5 a and this may also be preferred for any sensor systems, particularly to determine force, rotational and translational position as well as temperature, all electrical connections between the actuated element and associated control units in the stationary system may run to linkage point 5 a and must not compensate a rotational and/or translational relative motion between an actuated element, for example an aerodynamically active surface, and the fuselage of the aircraft.
EuroPat v2
Bevorzugt ist die Reaktion, zumindest die Hauptreaktion in Rieselfahrweise durchzuführen, so dass möglichst viel Wasserstoff quasi stationär im System vorliegt, damit sich verbrauchter Wasserstoff möglichst schnell nachlösen kann.
The reaction, or at least the main reaction, should preferably be performed in trickle mode, such that a maximum amount of hydrogen is present in a virtually steady state in the system, in order that spent hydrogen can be replenished very rapidly.
EuroPat v2
Insbesondere bei Ladeeinrichtungen für Elektrofahrzeuge können funktionsgefährdende Gleichströme auftreten, hier ist eine Anpassungsmöglichkeit an das stationär geerdete (TN-) System vorteilhaft.
DC currents that threaten function can occur particularly in charging points for electric vehicles, so the capability to adapt to the fixed, grounded (TN) system is advantageous.
EuroPat v2
Als 3D-Meßgerät 3 können auch mehrstufige Systeme eingesetzt werden, also beispielsweise ein System, das aus einem stationären System und einem von diesem System getrackten, handgehaltenen Scanner, beispielsweise einem Laser-Scanner, besteht.
As 3D measuring device 3, there can also be used multi-stage systems, i.e. for instance a system which consists of a stationary system and a hand-held scanner, for instance a laser scanner, which is tracked by this system.
EuroPat v2
Hinsichtlich weiterer Merkmale und Vorteile der erfindungsgemäßen Elektrolytflüssigkeitsdosiereinrichtung wird hiermit explizit auf die Erläuterungen im Zusammenhang mit dem erfindungsgemäßen Batteriesystem, dem später erläuterten, erfindungsgemäßen Verfahren, dem später erläuterten, erfindungsgemäßen mobilen oder stationären System sowie auf die Figur und Figurbeschreibung verwiesen.
With regard to further features and advantages of the electrolyte fluid metering device according to the disclosure, reference is hereby made explicitly to the explanations in connection with the battery system according to the disclosure, the lithium cell according to the disclosure explained later, the method according to the disclosure explained later, the mobile or stationary system according to the disclosure explained later and also to the FIGURE and the description of the FIGURE.
EuroPat v2
Hinsichtlich weiterer Merkmale und Vorteile des erfindungsgemäßen Verfahrens wird hiermit explizit auf die Erläuterungen im Zusammenhang mit dem erfin- dungsgemäßen Batteriesystem, der erfindungsgemäßen Elektrolytflüssigkeitsdosiereinrichtung, dem später erläuterten, erfindungsgemäßen mobilen oder stationären System sowie auf die Figur und Figurbeschreibung verwiesen.
With regard to further features and advantages of the method according to the disclosure, reference is hereby made explicitly to the explanations in connection with the battery system according to the disclosure, the electrolyte fluid metering device according to the disclosure, the lithium cell according to the disclosure, the mobile or stationary system according to the disclosure explained later and also to the FIGURE and the description of the FIGURE.
EuroPat v2
Hinsichtlich weiterer Merkmale und Vorteile des erfindungsgemäßen Batteriesystems wird hiermit explizit auf die Erläuterungen im Zusammenhang mit der später erläuterten, erfindungsgemäßen Elektrolytflüssigkeitsdosiereinrichtung, der später erläuterten, erfindungsgemäßen Lithium-Zelle, dem später erläuterten, erfindungsgemäßen Verfahren, dem später erläuterten, erfindungsgemäßen mobilen oder stationären System sowie auf die Figur und Figurbeschreibung verwiesen.
With regard to further features and advantages of the battery system according to the disclosure, reference is hereby made explicitly to the explanations in connection with the electrolyte fluid metering device according to the disclosure explained later, the lithium cell according to the disclosure explained later, the method according to the disclosure explained later, the mobile or stationary system according to the disclosure explained later and also to the FIGURE and the description of the FIGURE.
EuroPat v2
Die Stellkraftgenerierung erfolgt damit elektromotorisch, ohne dass es hierzu einer mechanischen Stellkraftübertragung zwischen den radlagerseitigen, d.h. dem stationären System und dem radnabenseitigen, d.h. dem mitlaufenden System, oder auch einer Schleifringeinrichtung zur elektrischen Kontaktierung der beiden mitlaufenden Systeme bedarf.
Thus the actuating force is generated by an electric motor without requiring any mechanical transmission of the actuating force between the wheel-bearing-side, i.e. stationary, system and the wheel-hub-side, i.e. the co-revolving, system, or a slip ring device for electrically contacting the two co-revolving systems.
EuroPat v2
Diese Bremseinrichtung kann als Reibungsbremse ausgebildet sein und generiert ein Bremsmoment zwischen dem nabenseitigen, d.h. dem umlaufenden System und dem radlagerseitigen, d.h. dem stationären System.
The braking device may be a friction brake and generates a braking torque between the hub-side, i.e. revolving, system and the wheel-bearing-side, i.e. stationary, system.
EuroPat v2
Diese Wichtung erlaubt es, jederzeit die zu einer bestimmten Dialysierflüssigkeitsausgangskonzentration gehörige Dialysierflüssigkeitseingangskonzentration zu ermitteln und entsprechend gewichtet zu einer äquivalenten Dialysierflüssigkeitseingangskonzentration umzurechnen, die geherrscht haben müßte, wenn das System stationär gewesen wäre.
This weighting makes it possible to determine at any time the dialysate inlet concentration relating to a specific dialysate outlet concentration and, suitably weighted, to convert it to the equivalent dialysate inlet concentration that must have prevailed if the system had been stationary.
EuroPat v2
Da das System stationär ist, ist es jedoch nur dann möglich, Nachrichten zu übertragen, wenn sich die Zielperson im entsprechenden Sektor der Werbetafel aufhält.
Since the system is stationary, it is however only possible to transmit messages when the target person finds himself in the corresponding sector of the advertising panel.
EuroPat v2
Die Auswerte-Einrichtung 48 bestimmt mittels der sich ändernden Feldstärke bzw. mittels der sich ändernden Doppler-Frequenz des Empfangssignals die Parameter der Bahnkurve (Trajektoriebestimmung), aus den sich das Spaltmaß des Radialspalts zwischen dem rotierenden und dem stationären System bzw. Bauteil bestimmen lässt.
The evaluation device 48 uses the varying field strength or the varying Doppler frequency of the received signal to determine the parameters of the path curve (trajectory determination), from which the gap size of the radial gap between the rotating and the stationary system or component can be determined.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

stationäre händler stationärer krankenhausaufenthalt duales system edv system
stationärer aufenthalt stationärer einzelhandel am system stationär
stationäre heilbehandlung stationäres system