Übersetzung für "Nicht stationär" in Englisch

Sie müssen für die Infusion mit MEPACT nicht stationär aufgenommen werden.
You do not need to be hospitalised to receive MEPACT.
ELRC_2682 v1
Simulationen haben ergeben, dass die Wirbelzentren nicht stationär an einem Ort verbleiben.
Simulations have shown that the vortex centers do not remain stationary at one location.
EuroPat v2
In der Realität sind die Störsignale jedoch nicht immer stationär.
In reality, the noise signals are not always steady, however.
EuroPat v2
Sobald die Daten gespeichert sind, bleiben sie möglicherweise nicht mehr stationär.
Once the data is stored, it may not remain stationary.
ParaCrawl v7.1
Der Sitz den ihr eingenommen habt ist nicht stationär!
The seat you have taken is not stationary!
ParaCrawl v7.1
Dieser Scharmittelwert variiert mit der Zeit, ist also nicht stationär.
This ensemble mean varies with time, thus it is not stationary.
ParaCrawl v7.1
Außerdem müssen Patienten, die mit Plumpy'Nut behandelt werden, nicht stationär aufgenommen werden.
Furthermore, patients being treated with Plumpy'Nut do not need to be in a hospital.
ParaCrawl v7.1
Diese Ebene ist selbstverständlich nicht stationär, d.h. diese Ebene rotiert um die Rotationsachse.
This plane is naturally not stationary, i.e. this plane rotates around the rotational axis.
EuroPat v2
Bei der fünften Ausführungsform ist der Anschlag 28 nicht stationär, sondern beweglich ausgebildet.
In the fifth embodiment, the stop 28 is not stationary, but rather moveable.
EuroPat v2
Bei der zweiten Ausführungsform ist der Anschlag 28 nicht stationär, sondern beweglich ausgebildet.
In the second embodiment, the stop 28 is not stationary, but rather movable.
EuroPat v2
Damit wird deutlich, dass die mindestens eine Quelle 3 nicht stationär sein muss.
Herewith it becomes apparent that the at least one source 3 does not have to be stationary.
EuroPat v2
Die Gegenmesser sind nicht stationär sondern bewegen sich in Förderrichtung mit derselben Geschwindigkeit wie die Papierlagen.
The counter-knives are not stationary but move in the conveyor direction with the same speed as the material webs.
EuroPat v2
Dies liegt unter anderem darin begründet, dass die Luftströmung nicht stationär sondern turbulent ist.
One reason is that the air flow is not steady-state but turbulent.
EuroPat v2
Dies gilt jedoch nicht für einen stochastischen Trend, denn hier sind die Abweichungen vom Trend nicht stationär.
This process is said to be trend stationary because deviations from the trend line are stationary.
WikiMatrix v1
Bei einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung kann vorgesehen sein, daß die Walze nicht stationär angeordnet ist, sondern in ihrer Höhe zur Oberfläche des Schmelze 13 variabel.
In an advanced embodiment of the invention, the mounting of the drum may not be stationary, but rather vertically adjustable with respect to the level of the liquid body 13.
EuroPat v2
Die Rollenträgerplatten sind nicht stationär, sondern bewegen sich zusammen mit der Achse 16 und der Kurvenrolle 12 (bzw. 16' und 12').
The roller carrying plates are not stationary and move together with the shaft 16 and cam roller 12 (and 16' and 12' respectively).
EuroPat v2
Das o.a. Problem wird in anderen Verfahren dadurch umgangen, daß nicht ein stationär in Membranporen vorliegender Komplexbildner verwendet wird.
In other processes, the problem discussed above is overcome by not using a complexing agent which remains stationary in the pores of the membrane.
EuroPat v2
Es ist vorteilhaft, wenn das Inertgas nicht stationär über dem Pechfilm vorliegt, sondern in den Entgasungszonen über die Oberfläche des Pechfilms bewegt wird.
It is advantageous when the inert gas is not stationarily applied to the pitch film, but moves in the degassing zone over the surface of the pitch film.
EuroPat v2
Die vom Vorratsbehälter 9 zum Gehäuse 4 des Ultraschallzerstäubers 2 führende Leitung 8 ist ferner eine möglichst biegsame Leitung, damit der Ultraschallzerstäuber 2 nicht nur stationär verwendbar ist, sondern selbst ebenfalls bewegbar gelagert werden kann und relativ zur Transportvorrichtung15, vorzugsweise senkrecht zu dessen Bewegungsrichtung bewegbar ist.
The conduit 8 leading from the supply container 9 to the housing 4 of the ultrasonic atomizer 2 is furthermore as flexible as possible so that the ultrasonic atomizer 2 is not only usable in a stationary position, but rather may itself be also movably supported and is movable relative to the transport arrangement 15, preferably perpendicularly to the motion direction of the latter.
EuroPat v2
Es ist deshalb bevorzugt, den Haken nicht stationär, sondern beweglich auszubilden, so daß er von der Schieberbewegung gesteuert eine Halteposition über der Schiene bzw. eine Freigabeposition einnehmen kann.
It is therefore preferred to design the hook so that it is not immovable but movable, so that, controlled by the slider member movement, it is able to assume a holding position on top of the rail, or a release position.
EuroPat v2
Die Abzieheinrichtung kann auch gegenüber der Schneideinrichtung vorgesehen werden, wenn letztere nicht stationär, sondern entlang der Stoßkante des Päckchens beweglich angeordnet ist.
The pull-off device may also be provided opposite the cutting device when the latter is not arranged stationarily but so as to be movable along the side face of the packet.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

nicht fisch nicht fleisch für nichts und wieder nichts geht nicht gibt es nicht nicht nicht
von nichts kommt nichts nicht nicht oder nicht rechtzeitig nicht mehr und nicht weniger
nichts halbes und nichts ganzes nicht stationär