Übersetzung für "Stationärer betrieb" in Englisch

If the passage cross-section is too small, then steady-state operation in accordance with FIG.

This transient mode is subsequently followed by a uniform steady-state mode.

Stationary operation is thus easily possible.

Driving resistance torque trqFw corresponds to the overall drive target torque trqDes, so that stationary operation is present.

With an appropriate power supply is also a stationary operation is useful.

Longer plasma discharges or stationary operation is therefore impossible if the prior art graphite heat shields are used.

In principle, however, it is also possible to use residence tube reactors or reactors employing stationary catalyst beds.

A transition from one operating mode to the other, however, is advantageously made dependent on the condition that steady-state operation has set in and the transition is advantageously not carried out abruptly but in accordance with a controlling-down function from stored table values or in accordance with a mathematical function.

The respective period of four computing cycles corresponding to four engine cycles was mentioned as time intervals for determining whether steady-state operation occurs and for performing the transition from lean to stoichiometric operation or conversely.

Defects in the triggering system of a controlled series compensator occur randomly, i.e., independently of the operating mode--steady-state operation, TCR operation (thyristor controlled reactor), TSR operation (thyristor switched reactor).

Mounted on the cruciform chair base 12 are castors 20 which, when stationary use is required, may also be omitted.

Starting up with product, change in load and continued operation after interruption are associated with operating value changes, whereas apparatus standstill, starting of the apparatus, stationary operation with a constant operating value (disturbance), interruption and stopping of the apparatus are types of operation without externally pre-settable operating values.

If the region about the same support point is approached still three further times and then again left with steady state operation present beforehand, then the counter reading for this support point will be at the value "4" and the adaptation factor FA can be assumed to be at the value "1.2".

This provides for steady state operation between the switching phases, and also means that the switching time when the polarity is reversed is very short.

Without discharge of TBA, TBA or water would therefore continue to accumulate in the process and steady-state operation would not be possible.

In the “steady-state” operating mode, the supplied air volume flow is conducted through final control unit 4 to first supply tract 21 via blower 6 .

If the diesel engine 10 exits the operating range during operation before the minimum time period is reached, steady-state operation is not detected.

In this case, it is detected by the function block 60 that there is no longer any steady-state operation of the diesel engine 10 .

If it is detected by means of the function block 60 that a steady-state operation of the diesel engine 10 is present, the monitoring of the crankcase pressure is activated by means of a switch block 68 to which a signal with information about the detected steady-state operation is fed from the function block 60 .

In the present exemplary embodiment, the steady-state operation means that the diesel engine 10 operates at the limits of an operating range of a diesel engine 10 for longer than a predefined minimum time period.

The operating states to be considered are: start-up, stationary operation, load alternation between heat condenser and air condenser operation, and parallel operation of heat condenser and air condenser.

By this quick adaptation of said working agent concentrations in said solvent in the area of said liquid level 29 said concentration also very quickly is transmitted to the solvent supplied to said expeller through said connecting line 19 so that a stationary operation of said cooling device is reached quite quickly.

Through years of expertise in operating stationary battery storage systems from vehicle batteries and by implementing their in-house developed technology, The Mobility House has prequalified an electric car for primary regulation - the most sophisticated means of grid stabilization.

The objective is that ESS will have 22 instruments in steady state operations.

It includes a small contribution for completing the instrument suite in the first years and for keeping it competitive during steady-state operations.

As a result of this, the sliding friction in stationary operation is completely excluded.

The termination of the flame during stationary operation at a low setting can be detected in a similar manner.

This device is, therefore, suited only for stationary use.

In this way, a very good adaptation to the stationary operation is ensured.

During steady operation, the motor winding impedance is highly inductive.

This is an almost stationary single cylinder Diesel generator.

In doing so, the stationary mode of the PFC control circuit 29 has been reached.

This results in a temperature difference of 400 K or 190 K in stationary operation.

This is done when the steady-state operation of the diesel engine 10 has been detected.

In the steady-state operating mode or state the rotational speed and the rail pressure have settled.

This low voltage is often drawn from clocked units during steady-state operation.

The stationary symmetrical operation is considered as the operating mode.

This can be achieved in stationary or oscillating operation.

It prevents a switching back and forth between two frequencies in stationary operation.

However, the valve is to be kept completely closed during steady-state operation for economic reasons.

The advantageous phase shift is essentially constant in the case of stationary operation of the drive system.

Beyond that in the stationary operation, a higher efficiency rate is to be achieved.