Übersetzung für "Startet neu" in Englisch
Anwendung
neu
starten
Startet
die
Anwendung
neu.
Restarts
application
Restarts
applications
from
the
beginning.
KDE4 v2
Das
Kamerasystem
im
Erdgeschoss
startet
sektorenweise
neu,
von
außen
nach
innen.
The
first-floor
camera
system
reboots
in
sectors,
from
the
outside
in.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
startet
sein
Gehirn
neu
und
strukturiert
sich
um,
während
es
heilt.
Well,
maybe
his
brain
is
rebooting.
Reorganising
as
it
heals.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
15
Minuten,
bis
das
System
neu
startet.
You've
got
15
minutes
before
the
system
automatically
reboots.
OpenSubtitles v2018
Krieg
ist
kein
Spiel,
das
man
neu
startet.
War
isn't
a
game
where
you
get
to
reboot
and
start
over!
OpenSubtitles v2018
Das
Sicherheitssystem
startet
neu,
in
fünf
Minuten...
Security
system
restarting
in
five
minutes.
OpenSubtitles v2018
Fargo,
es
startet
gerade
neu.
Fargo,
it's
still
in
the
rebooting
process.
OpenSubtitles v2018
Interaktion
mit
dem
Comic-Miniprogramm
startet
den
Timer
neu.
Interacting
with
the
comic
widget
restarts
the
timer.
KDE4 v2
In
120
Sekunden
startet
sein
System
neu.
One
hundred
twenty
seconds
and
the
system
reboots.
OpenSubtitles v2018
Beendet
Apache
und
startet
es
danach
neu.
Stops
and
then
restarts
Apache.
ParaCrawl v7.1
Windows
funktioniert
nicht
mehr,
zeigt
BSoD
an
und
startet
neu.
Windows
stops
working,
shows
the
BSoD,
then
reboots.
ParaCrawl v7.1
Warte
danach,
bis
der
Kindle
von
selbst
neu
startet.
After
this,
just
wait
for
the
Kindle
to
reboot
itself.
ParaCrawl v7.1
Reset
mean
values
startet
die
Mittelwertberechnung
neu.
Reset
mean
values
restarts
the
calculation
of
the
mean
values.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Computer
startet
neu
und
fängt
den
Windows®-Installationsprozeß
an.
Your
computer
will
reboot
and
begin
the
Windows®
installation
process.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Computer
startet
neu
(jedoch
nicht
durch
ein
Windows
Update
verursacht).
Your
computer
restarts
by
itself
(but
not
a
restart
caused
by
Windows
Updates)
ParaCrawl v7.1
Das
Kommando
cardctl
fährt
alle
Karten
herunter
und
startet
diese
neu.
The
cardctl
command
does
the
equivalent
of
shutting
down
all
your
cards
and
restarting
them.
ParaCrawl v7.1
Sie
fällt
nach
geraumer
Zeit
aus
und
startet
neu.
It
will
extinguish
after
a
time
and
then
restart.
ParaCrawl v7.1
Das
System
startet
neu
und
der
BIOS-Update-Prozess
ist
abgeschlossen.
The
system
reboots
and
the
BIOS
update
process
is
complete.
ParaCrawl v7.1
Wird
dieses
nicht
innerhalb
von
10
Sekunden
eingeben,
startet
der
Rechner
neu.
Unless
the
user
enters
this
password
within
10
seconds,
the
computer
will
be
restarted.
ParaCrawl v7.1
Der
PnP-Dienst
startet
die
neu
installierten
Treiber.
PnP
starts
the
newly
installed
drivers.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
startet
eine
komplett
neu
entwickelte
Generation
des
Bestsellers
durch.
Now
a
completely
new
generation
of
the
bestseller
is
launching.
ParaCrawl v7.1
Beim
Starten
des
PKW
schaltet
der
Z-E3215
ab
und
startet
neu.
When
starting
the
engine
my
Z-E3215
switches
off
and
reboots.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
0
Instanzen
des
splashd
Prozess
läuft
dann
startet
ihn
neu.
If
there
are
0
instances
of
the
splashd
process
running
then
it
restarts
it.
ParaCrawl v7.1
Das
Navigationsgerät
startet
automatisch
neu
und
ist
nach
einigen
Sekunden
wieder
einsatzbereit.
The
navigation
device
restarts
automatically
and
is
ready
to
use.
ParaCrawl v7.1
Drücken
und
halten
Sie
F8
gedrückt,
während
Ihr
Computer
neu
startet.
Press
and
hold
F8
as
your
computer
restarts.
ParaCrawl v7.1